К ВОПРОСУ О МЕСТОИМЕННОЙ ФОРМЕ СО ЗНАЧЕНИЯМИ ПРЯМОЙ ВЗАИМНОЙ И ПРЯМОЙ НЕВЗАИМНОЙ ВОЗВРАТНОСТИ: НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
Чебаевская Ольга Викторовна
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
Аннотация.В статье рассматривается французская местоименная форма со значениями прямой взаимной и прямой невзаимной возвратности. Анализ языкового материала позволяет выявить, что свойством переходных глаголов, способствующим образованию от них местоименных форм со значением прямой невзаимной возвратности, является результативность, а свойствами переходных глаголов, способствующими образованию от них местоименных форм со значением прямой взаимной возвратности - нерезультативность, а также сема "разрушение".
Ключевые слова и фразы: местоименная форма, взаимная возвратность, невзаимная возвратность, глагольные свойства, соотношение местоименных и неместоименных глаголов, семантические компоненты глаголов, результативность, нерезультативность, pronominal form, reciprocal reflexivity, nonreciprocal reflexivity, verbal properties, correlation of pronominal and non-pronominal verbs, semantic components of verbs, effectiveness, ineffectiveness
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аристотель. Метафизика. М.: Мысль, 1976. Т. 1.
Булыгина Т. В. К построению типологии предикатов в русском языке // Семантические типы предикатов / отв. редактор О. Н. Селиверстова. М.: Наука, 1982. С. 7-85.
Гэрей Г. Б. Глагольный вид во французском языке // Вопросы глагольного вида / сост., ред., вступ. статья и примеч. проф. Ю. С. Маслова. М.: Изд. иностр. лит., 1962. С. 345-354.
Норман Б. Ю. Переходность, залог, возвратность (на материале болгарского и других славянских языков). Минск: БГУ, 1972. 132 с.
Откупщикова М. И. Статус взаимного залога в русском языке // Проблемы теории грамматического залога. Л., 1978. С. 180-186.
Реферовская Е. А. Аспектуальные значения французского глагола // Теория грамматического значения и аспектологические исследования / отв. ред. А. В. Бондарко. Л.: Наука (Ленингр. отд-ние), 1984. С. 91-109.
Реферовская Е. А. Категория вида во французском глаголе // Известия АН СССР. Отд-е лит. и яз. 1948. Т. VII. Вып. 5. С. 445-456.
Храковский В. С. Теоретические аспекты концепции диатез и залогов // Залоговые конструкции в разноструктурных языках. Л.: Наука (Ленингр. отд-е), 1981. С. 5-45.
English
