РОЛЬ ГАСТРОНОМИЧЕСКОЙ МЕТАФОРЫ В ХАРАКТЕРОЛОГИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ ФРАНЦУЗСКОГО АРГО
Андросова Светлана Александровна, Синельников Юрий Григорьевич
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Аннотация. В статье рассматриваются особенности французских арготических фразеологизмов, передающих характеристику человека и содержащих в своём компонентном составе единицы гастрономического культурного субкода. Особое внимание уделяется изучению реализации гастрономических наименований в составе характерологических арготических фразеологизмов как в нейтральном значении, так и в переосмысленных сниженных значениях. Авторы акцентируют внимание на выявлении основных тематических фразеологических групп, в которых важную роль играет гастрономическая метафора.
Ключевые слова и фразы: французское арго, характерологический фразеологизм, гастрономическая метафора, French argot, characterological phraseological unit, gastronomic metaphor
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Глухова М. А. Метафоризация в арго: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.19. Тверь, 2003. 214 с.
Гулинов Д. Ю. Национальная специфика французской лингвокультурной сферы "Гастрономия": переводческий аспект: автореф. дисс. … канд. филол. наук: 10.02.20. Волгоград, 2004. 20 с.
Дормидонтова О. А. Характеристика человека через призму гастрономической метафоры как фрагмент языковой картины мира // Языковая картина мира в лингвистике и лингводидактике: материалы II Междунар. науч. конф. / отв. ред. Л. М. Ермакова; М-во обр. и науки РФ, ГОУ ВПО "Тамб. гос. ун-т им. Г. Р. Державина". Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2010. С. 58-61.
Плетнёва Е. В. Метафора повседневности в русской и французской языковых картинах мира: "Гастрономия", "Костюм", "Интерьер": автореф. дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Волгоград, 2006. 24 с.
Rigaud A. La langue populaire // Vie et langage. 1971. № 233.
English
