О ВЫРАЗИТЕЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЯХ НЕСОБСТВЕННО-ПРЯМОЙ РЕЧИ
Шевлякова Ольга Николаевна
Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики"
Аннотация. В статье рассматривается стилистический потенциал несобственно-прямой речи. Основное внимание уделяется малоизученным разновидностям рассматриваемой повествовательной формы - микроформам несобственно-прямой речи и синтаксической стилизации на примерах их использования в романах английских писателей (Р. Олдингтона, Д. Голсуорси, Д. Остен). Статья может быть полезна студентам филологических факультетов на занятиях по стилистике, интерпретации текста, домашнему чтению.
Ключевые слова и фразы: несобственно-прямая речь, чужое слово, микроформы несобственно-прямой речи, синтаксическая стилизация, поэтика романа, точка зрения автора, nonintrinsic-direct speech, somebody else's word, micro-forms of nonintrinsic-direct speech, syntactic stylization, poetics of novel, author's point of view
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975. 504 с.
Домашнев А. И., Шишкина И. П., Гончарова Е. А. Интерпретация художественного текста: немецкий язык. М.: Просвещение, 1989. 208 с.
Кухаренко В. А. Интерпретация текста. М.: Просвещение, 1988. 192 с.
Aldington R. Death of a Hero. M.: Vyssaja Skola, 1985. 350 p.
Austen J. Sense and Sensibility. Wordsworth Editions Limited, 2007. 295 p.
Galperin I. R. Stylistics. M.: Higher School Publishing House, 1971. 343 p.
Galsworthy J. The Forsyte Saga. To Let. M.: Progress Publishers, 1975. 256 p.
Longman Dictionary of Contemporary English. The Pitman Press, 1978. 1303 p.
English
