ОСОБЕННОСТИ РУССКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ПЕРМСКОМ ГОВОРЕ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА
Мельникова Галина Владимировна
Институт языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан, г. Казань
Аннотация. В данной статье рассматриваются русские лексические заимствования в словарном составе пермского говора среднего диалекта татарского языка. Обращается особое внимание на отличия, образующие специфику пермского говора, которыми являются проникновение в исследуемый говор диалектизмов из окружающих русских говоров, а также наличие в пермском говоре русских заимствований, выступающих эквивалентами татарских слов в говорах среднего диалекта татарского языка.
Ключевые слова и фразы: русские заимствования, русские говоры, пермский говор, татарские говоры, диалектные особенности, специфика говора, Russian borrowings, Russian patois, Permian patois, Tatar patois, dialectal peculiarities, specificity of patois
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1978-1980. Т. 1. 700 с.
Рамазанова Д. Б. К истории формирования говора пермских татар. Казань: ИЯЛИ, 1996. 239 с.
Словарь русских говоров Среднего Урала. Свердловск, 1964. 207 с.
Татар телене? зур диалектологик с?здеге (Большой диалектологический словарь татарского языка) / сост.: Ф. С. Баязитова, Д. Б. Рамазанова, З. Р. Садыкова, Т. Х. Хайрутдинова. Казань: Татарское кн. изд-во, 2009. 839 с.
English
