СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ СТИЛИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ СОКРАЩЕННЫХ И СЛОЖНОСОКРАЩЕННЫХ СЛОВ
Ганноха Ирина Валерьевна
Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова
Аннотация. Статья посвящена стилистическому анализу сокращений на материале русского и английского языков. В ходе сопоставления лексических единиц, полученных методом сплошной выборки из толкового словаря Oxford English Dictionary и Малого академического словаря под редакцией А. П. Евгеньевой, выделены стилистические особенности сокращенных и сложносокращенных слов, рассмотрены их основные сферы применения в языке, а также выявлено процентное соотношение стилистически окрашенной лексики.
Ключевые слова и фразы: сокращенные и сложносокращенные слова, аббревиация, стилистические пометы, сопоставительный анализ, русский язык, английский язык, contracted and abbreviated words, abbreviation, usage labels, comparative analysis, Russian language, English language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Козырев В. А., Черняк В. Д. Вселенная в алфавитном порядке: очерки о словарях русского языка. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2000.
Лашкевич О. М. Тенденции словообразования в современном английском языке // Вестник Удмуртского университета. Филологические науки. 2007. № 5. С. 45-52.
Русская грамматика. М., 1980. Т. 1. Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология.
Словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. М., 1981-1984.
English
