АНАЛИЗ ИНДИКАЦИОННО-ПОИСКОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОЕКТА GRAAL В КОРПУСЕ "LA BASE DU FRAN?AIS M?DI?VAL
Райскина Валерия Александровна, Дубнякова Оксана Алексеевна
Московский городской педагогический университет
Аннотация. В статье рассматриваются возможности применения в исследованиях по лингвистическим и смежным областям знания проекта GRAAL корпуса "База средневекового французского языка" ("la Base du Fran?ais M?di?val" - BFM). Анализируются основные отличительные технические характеристики базы. Приводятся функциональные и поисковые возможности корпуса, формулируются превалирующие задачи и перспективы проекта, а также преимущества исследований, проводимых в корпусе BFM. Работа носит дескриптивно-эмпирический характер, что утверждает ее основной целью описание возможностей демонстрации и практического применения данных корпуса.
Ключевые слова и фразы: корпусная лингвистика, корпус текстов, компьютерный корпус, критическое издание, адаптированная версия, дипломатическая версия, факсимильная версия, corpus linguistics, text corpus, computer corpus, critical publication, adapted version, diplomatic version, facsimile version
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Лаврентьев А. М. Базы данных и корпусы текстов средневекового французского языка: подходы, проекты, технологии // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних рукописей к электронным текстам: материалы междунар. науч. конф. (г. Ижевск, 13-17 июля 2006 г.) / отв. ред. В. А. Баранов. Ижевск: Изд-во ИжГТУ, 2006. C. 104-107.
Райскина В. А., Дубнякова О. А. Современные методы корпусной лингвистики при анализе текста (на примере корпуса BFM) // Актуальные вопросы современной науки: сборник научных трудов. Новосибирск: Издательство ЦРНС, 2015. Вып. 40 / под общ. ред. С. С. Чернова. С. 146-155.
Guillot C., Lavrentiev A., Marchello-Nizia Ch. La Base de Fran?ais M?di?val (BFM): ?tats et perspectives. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2006.
Manuel de TXM. Version 0.7. Lyon.: ENS de Lyon, 2014. 166 р.
English
