СОМАТИЗМ КАК КОМПОНЕНТ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ ЕДИНИЦЫ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ
Аверина Марина Анатольевна, Болдырева Екатерина Игоревна
Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет) (филиал) в г. Озёрске Челябинской области
Аннотация. В статье анализируется синтаксическая организация фразеологизмов с соматическим компонентом в русском и английском языках. Соматизмы в русском и английском языках обладают большими возможностями для образования фразеологизмов, характеризующихся устойчивостью, большой частотностью употребления. Проведённый сравнительный анализ свидетельствует о значительном сходстве структурной организации изучаемых единиц в русском и английском языках.
Ключевые слова и фразы: фразеологизм, соматизм, компонент, фразообразование, модель
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аверина М. А. Компонентный состав фразеологизмов-союзов современного русского языка // Проблемы современной науки: сборник научных трудов. Ставрополь: Логос, 2013. Вып. 5. Ч. 1. С. 40-46.
Аверина М. А. Структурно-семантические и функциональные свойства фразеологизмов-союзов: автореф. дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2004. 23 с.
Сакаева Л. Р. Позитивные соматические фразеологические единицы с компонентом "голова" в русском, английском и таджикском языках // Вестник Чувашского университета. Гуманитарные науки. 2008. № 1. С. 214-218.
Скнарёв Д. С. Фразеологизмы русского языка с компонентами-соматизмами: проблемы семантики и прагматики: автореф. дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2006. 24 с.
Структурно-грамматические свойства русских фразеологизмов: коллективная монография. Челябинск: Изд-во ЧГПУ, 2002. 263 с.
English
