Список литературы:
- Виноградова В. Н., Улуханов И. С. Словотворчество Владимира Набокова // Язык как творчество: сборник статей к 70-летию В. П. Григорьева. М., 1996.
- Джейнуэй Э. Трагедия человека, одержимого страстью // Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова. М., 2001.
- Дмитровская М. А. От первой метафоры к последней: смысл финала романа В. Набокова "Машенька" // Текст. Интертекст. Культура: сб. докладов Межд. научн. конференции (Москва, 4-7 апреля 2001 года). М., 2001.
- Долинин А. А. Истинная жизнь писателя Сирина: после "Дара" // Набоков В. В. Собр. соч. русского периода: в 5 т. СПб., 2000. Т. 5.
- Дымарский М. Я. Deux ex texto, или вторичная дискурсивность набоковской модели нарратива // В. В. Набоков: pro ex contra. СПб., 2001. Т. 2.
- Дэвидсон Д. Что означают метафоры // Теория метафоры. М., 1990.
- Звегинцев В. А. История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. М., 1960.
- Ильин И. П. Имплицитный автор // Современное зарубежное литературоведение (страны Западной Европы и США): концепции, школы, термины: энциклопедический справочник. М., 1996.
- Корман Б. О. О целостности литературного произведения // Корман Б. О. Избранные труды по теории и истории литературы. Ижевск, 1992.
- Лем С. Лолита, или Ставрогин и Беатриче // Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова. М., 2001.
- Люксембург А. М., Рахимкулова Г. Ф. Магистр игры Вивиан Ван Бок (Игра слов в прозе Владимира Набокова в свете теории каламбура). Ростов-на-Дону, 1996.
- Набоков В. В. Собр. соч. русского периода: в 5 т. СПб., 2000. Т. 5.
- Набоков о Набокове и прочем: интервью, рецензии, эссе. М., 2002.
- Наринс Дж. В. "Лолита": нарративная структура и предисловие Джона Рея // В. В. Набоков: pro ex contra. СПб., 1997. Т. 2.
- Пеньковский А. Б. Очерки по русской семантике. М., 2004.
- Потебня А. Мысль и язык // Звегинцев В. А. История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. М., 1960.
- Семенова Н. Роман В. Набокова "Лолита": "полифония" структуры и оценок // Балтийский филологичекий курьер: научн. журн. / ред. кол. В. Грешных и др. Калининград, 2004.
- Таратута Ю. Л. Актуализация мотива "двупространственности" и русский фон при автопереводе "Отчаяния" В. Набокова // Текст. Интертекст. Культура: сб. докладов Межд. научн. конференции (Москва, 4-7 апреля 2001 года). М., 2001.
- Шохина В. Комментарии // Набоков В. Лолита. Машенька. Защита Лужина. М., 2004.
- Beaujour E. K. Translation and self-translation // The Garland companion to Vladimir Nabokov / edited by Vladimir E. Aleksandrov. 1995.
|