Архив научных статей

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

МЕСТО РЕАЛИЙ В СИСТЕМЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА

1. Бархударов Л. С. Язык и перевод. - М.: Международные отношения, 1975.
2. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. - М.: Высшая школа, 1986.
3. Комиссаров В. Н. Теория перевода. - М.: Высшая школа, 1990.
4. Райхштейн А. Д. Национально-культурный аспект интеркоммуникации // Ин. языки в школе. - 1986. - № 5. - С. 10-14.
5. Рецкер Я. И. Теория перевода и переводческая практика: Очерки лингвистической теории перевода. - М.: Международные отношения, 1974. - С. 58.
6. Россельс Вл. Перевод и национальное своеобразие подлинника // Вопросы художественного перевода. - М.: Сов. писатель, 1955.
7. Соболев Л. Н. О переводе образа образом // Вопросы художественного перевода. - М.: Сов. писатель, 1955.
8. Томахин Г. Д. Реалии-американизмы: Пособие по страноведению. - М.: Высшая школа, 1988.
9. Федоров А. В. Основы общей теории перевода. - М.: Высшая школа, 1983.
10. Швейцер А. Д. Теория перевода: статус, проблемы, аспекты. - М.: Наука, 1988.