Архив научных статей

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ВОЕННОЙ МЕТАФОРЫ "НАВОДНЕНИЕ - ЭТО ВОЙНА/БОРЬБА" В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ (НА ПРИМЕРЕ ТЕКСТОВ О ПРИРОДНЫХ КАТАСТРОФАХ)

1. Баранов, А. Н. К построению словаря терминов когнитивной науки / А. Н. Баранов, П. Б. Паршин // Когнитивные исследования за рубежом: методы искусственного интеллекта [Текст]. - М.: Высш. школа, 1990. - 189 с.
2. Ефремова, О. П. Семантические процессы в лексике // Русский язык конца XX столетия (1985-1995) [Текст] / О. П. Ефремова. - М.: Русский язык, 2000. - 95 с.
3. Focus: Nachrichtenmagazin. - Munchen: Hubert Burda Media, 2005. - Wochenmagazin. - 2005. - № 1-4. - ISSN 0943-7576.
4. Suddeutsche Zeitung. - Munchen, 2005. - Abonnement-Tageszeitung. - № 1-43.
5. Антипьев А. П. Метафоризация общественного сознания [Интернет-ресурс]. - http://www/elections/ru/biblio/ parshin/htm/
6. Большой немецко-русский словарь [Текст]. - М.: Русский язык, 2000. - 760 с.
7. Грайс П. А. Логика и речевое общение [Интернет-ресурс]. - http://www.lan.krasu.ru/science/public/ling/les/ ling99.htm
8. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка [Текст] / С. И. Ожегов. - М.: Азъ, 1992. - 678 с.
9. Donnenberg Chr. Uberflutungen [Интернет-ресурс]. - www.zeitung.de
10. Schlimann H. Metapher [Интернет-ресурс]. - www.wortschatz.uni-leipzig.de