Архив научных статей

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

НЕАДЕКВАТНОСТЬ ПЕРЕВОДА НЕМЕЦКОЙ ЭМФАТИЧЕСКОЙ ЧАСТИЦЫAUCH НА РУССКИЙ ЯЗЫК

1. Зюскинд П. Парфюмер: история одного убийцы / Пер. с нем. Э. В. Венгеровой. - СПб., 2003.
2. Роганова З. Е. Перевод с русского языка на немецкий: Пособие по теории перевода для институтов и факультетов иностранных языков. - М., 1971.
3. Торопова Н. А. Семантика и функции логических частиц (на материале немецкого языка). - Саратов, 1980.
4. Торопова Н. А. Логические частицы и смежные классы слов в немецком языке. - Иваново, 1986.
5. Черняховская Л. А. Перевод и смысловая структура. - М., 1976.
6. Цвейг С. Новеллы. - Л., 1981.
7. Moskalskaja O. J. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. - Moskau, 1983.
8. Suskind P. Das Parfum. - Berlin, 2003.
9. Zweig St. Novellen. - Moskau, 1959.