ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ КАК ПОИСК ЭКВИВАЛЕНТНОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ НАЗВАНИЙ ПРОИЗВЕДЕНИЙ МИРОВОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО, АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ)
Донченко Ю. И., Черноситова Т. Л.
Южный федеральный университет
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Виноградов В. С. Перевод. Общие и лексические вопросы. - М., 2004. - 235 с.
Гак В. Г., Григорьев Б. Б. Теория и практика перевода. Французский язык. - М., 1997.
Гарбовский Н. К. Теория перевода. - М., 2004. - 539 с.
Комиссаров В. Н. Слово о переводе. - М.: Международные отношения, 1980. - 215 с.
Комиссаров В. Н. Современное переводоведение. - М., 2001.
Комиссаров В. Н. Теория перевода. - М., 2004.
Рецкер Я. И. Теория перевода и переводческая практика. - М., 1974.
Jager G. Translation and Translationslinguistik. - Halle, 1975.
Koller W. Einfuhrung in die Ubersetzungswissenschaft. - Wiesbaden, 1997.
Nida E. Towards a Science of Translating. - Leiden, 1964.
English
