Список литературы:
- Англо-русский учебный словарь PASSWORD. - М.: Изд-во "Русский язык", 2001.
- Берков В. П. Двуязычная лексикография. - СПб., 2004.
- Девкин В. Д. Очерки по лексикографии. - М., 2000.
- Дубичинский В. В. Основные аспекты переводной лексикографии // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лексикографии. - Иваново, 1997.
- Иванищева О. Н. Лексикографирование элементов культуры в двуязычном словаре // Лексика, лексикография, терминография в русской, американской и других культурах: Материалы VI международной школы-семинара. - Иваново: Изд-во ИвГУ, 2005. - С. 120-123.
- Карпова О. М. Лексикографические портреты словарей современного английского языка. - Иваново: Изд-во ИвГУ, 2004.
- Колесникова М. C. Диалог культур в лексикографии: феномен лингвострановедческого словаря. - Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2002.
- Контрастивная лексикология и лексикография: Монография / Под ред. И. А. Стернина и Т. А. Чубур. - Воронеж, 2006.
- Крупнов В. Н. Англоязычная и англо-русская лексикография и её роль в процессе письменного перевода: Автореферат на соискание ученой степени доктора филологических наук. - М., 1989.
- Сукаленко Н. И. Двуязычные словари и вопросы перевода. - Харьков, 1976.
- Татишвили Ю. Г. Переводные словари и проблема словосочетания в лингвистике // Вопросы германской и романской филологии. - Пятигорск, 1961.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. - М., 2000.
- Щерба Л. В. Предисловие [к русско-французскому словарю] // Языковая система и речевая деятельность. - Л., 1974.
- Ястребова Н. А. Новые тенденции в лексикографической интерпретации имен собственных в словарях современного английского языка // Молодая наука в классическом университете. Проблемы филологии XXI века: Материалы научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных. - Иваново, 15-19 апреля 2002 г. - Иваново: Изд-во ИвГУ, 2002. - С. 22-25.
- Collins English-Russian Dictionary / Collins Russian-English Dictionary. - 1994.
|
English
