Архив научных статей

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КОГНИТИВНЫХ ПРОСТРАНСТВ В ПЕРЕВОДЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

1. Алефиренко Н. Ф. Языковая картина мира и культура // Когнитивно-дискурсивные аспекты лингвокультурологии, 2004.
2. Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. - М., 2003.
3. Гудков Д. Б., Красных В. В. Русское культурное пространство и межкультурная коммуникация // Научные доклады филологического факультета МГУ. Вып. 2. - М., 1998.
4. Дейк ван Т. А., Кинч В. Стратегия понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. Когнитивные аспекты языка. - М., 1988.
5. Красных В. В. "Свой" среди "чужих": миф или реальность. - М., 2003.
6. Леонтович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. - М., 2005.
7. Лузина Л. Г. Виды информации в дискурсе // Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональные и структурные аспекты. - М., 2000.
8. Тарасов Е. Ф. Межкультурное общение - новая антология анализа языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания. - М., 1996.
9. Халеева И. И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи. - М., 1989.
10. Gumperz J. J. and Cook-Gumperz J. Introduction: Language and the communication of social identity // Language and Social Identity. - L, N.Y. etc., 1982.
11. Scollon R. and Scollon S. B. K. Face in interethnic communication // Language and Communication. - L, N. Y., 1983.