Russian-Chinese Cooperation in the Sphere of Instrumental Performance: Theoretical Issues
Zhang Mingyi
Qiqihar University; Khabarovsk State Institute of Culture
Submitted: 28.07.2021
Abstract. Instrumental performance becomes an important sphere of Russian-Chinese cultural cooperation. The research objective includes theoretical justification of the specificity of Russian-Chinese cooperation in this sphere. Scientific originality of the study lies in the fact that the researcher identifies the specificity of Russian and Chinese instrumental schools, reveals the principles of their interaction. The research findings are as follows: the author reveals the contradictive and innovative nature of cultural integration based on the synthesis of instrumental performance theory and national instrumental traditions. This internally contradictive self-developing model enriches national instrumental schools, raises their global rank.
Key words and phrases: музыкально-инструментальное искусство, исполнительская школа, синтез традиций, Россия, Китай, musical instrumental art, performance school, synthesis of traditions, Russia, China
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Aizenshtadt S. A. Fortepiannye shkoly stran Dal'nevostochnogo regiona (Kitai, Koreya, Yaponiya). Problemy teorii, istorii, ispolnitel'skoi praktiki: avtoref. diss. … d. isk. Novosibirsk, 2015. 50 s.
Byan' Men. Ocherki stanovleniya i razvitiya kitaiskoi fortepiannoi kul'tury: avtoref. diss. … k. isk. SPb., 1994. 22 s.
Van In. Pretvorenie natsional'nykh traditsii v fortepiannoi muzyke kitaiskikh kompozitorov XX-XXI vekov: diss. … k. isk. SPb., 2008. 216 s.
Varlamov D. I., Vinogradova E. S. Teoreticheskie i metodologicheskie osnovy issledovaniya ispolnitel'skoi shkoly v muzykal'nom iskusstve // Fundamental'nye issledovaniya. 2013. № 11. Ch. 7. S. 1407-1411.
Gurevich V. A., Se Khen. Vuzovskaya podgotovka pianistov v Kitae: vek dvadtsat' pervyi // Universitetskii nauchnyi zhurnal. Filologicheskie i istoricheskie nauki, arkheologiya i iskusstvovedenie. 2020. № 58. S. 36-41. DOI: 10.25807/PBH.22225064.2020.58.36.41.
Dan' Khuntszyan'. Vzaimosvyaz' vokal'nogo iskusstva Kitaya i Rossii / na kit. yaz. // Dom teatra. 2015. № 22. S. 50-51.
Drozhzhina M. N. Molodye natsional'nye kompozitorskie shkoly Vostoka kak yavlenie muzykal'nogo iskusstva KhKh veka: diss. … d. isk. Novosibirsk, 2005. 346 s.
Esipova M. V. Ob osobennostyakh izucheniya kitaiskoi muzyki v Rossii v XXI veke [Elektronnyi resurs] // Khudozhestvennaya kul'tura. 2017. № 3 (21). URL: http://artculturestudies.sias.ru/2017-3-21/prikladnaya-kulturologiya/5264.html (data obrashcheniya: 09.07.2020).
Koroleva V. A. Muzykal'noe kitaevedenie v Rossii: istoriografiya problemy // Problemy istorii Kitaya i mezhdunarodnykh otnoshenii v trudakh kitaiskikh issledovatelei. Vladivostok: Dal'nauka, 2011. S. 170-182.
Li Syaoin. Vliyanie rossiiskogo muzykal'nogo obrazovaniya na kitaiskoe muzykal'noe obrazovanie v pervoi polovine XX veka / na kit. yaz. // Prigranichnaya ekonomika i kul'tura. 2011. № 11. S. 130-131.
Lyu Yun"u, Yui Chzhenmin'. Muzykal'noe obrazovanie v Rossii kak obrazets dlya vosproizvedeniya: k problemam v sisteme otechestvennogo muzykal'nogo obrazovaniya / na kit. yaz. // Khudozhestvennoe obrazovanie. 2014. № 2. S. 60-61.
Pen Chen. Ladovaya sistema yun'-gun-dyao i ee pretvorenie v tvorchestve kitaiskikh kompozitorov XX veka. SPb.: Kompozitor - SPb, 2013. 220 s.
Skryabina E. G. K voprosu metodologicheskogo opredeleniya ponyatiya "domrovaya ispolnitel'skaya shkola" [Elektronnyi resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-metodologicheskogo-opredeleniya-ponyatiya-domrovaya-ispolnitelskaya-shkola/viewer (data obrashcheniya: 08.11.2020).
Sukhova L. G. Natsional'nye i internatsional'nye aspekty rossiiskoi muzykal'no-pedagogicheskoi shkoly: avtoref. diss. … d. ped. n. M., 2005. 53 s.
Tyan' Baovei. Osobennosti rossiiskogo vokal'nogo obrazovaniya kak stimul razvitiya vokal'nogo obrazovaniya v Kitae / na kit. yaz. // Bol'shaya stsena. 2013. № 4. S. 180-181.
Fedorovich E. N. Osnovnye otechestvennye professional'nye muzykal'no-ispolnitel'skie shkoly XX v. [Elektronnyi resurs] // Fedorovich E. N. Istoriya muzykal'nogo obrazovaniya: ucheb. posobie. Ekaterinburg: Ural'skii gos. ped. un-t. URL: https://studfile.net/preview/5795232/page:11/(data obrashcheniya: 24.12.2020).
Tszin Tszin. Rossiiskoe vokal'noe obrazovanie kak obrazets dlya razvitiya v otechestvennykh pedagogicheskikh institutakh: diss. na soiskanie stepeni magistra / na kit. yaz. Shen'yan: Lyaoninskii pedagogicheskii universitet, 2010. 38 s.
Tszo Chzhen'guan'. Russkie muzykanty v Kitae. SPb.: Kompozitor - SPb, 2014. 336 s.
Tsi Tszyan'li, Li Shan'. Muzykal'noe obrazovanie i usvoenie opyta Rossii / na kit. yaz. // Massovoe iskusstvo i literatura. 2013. № 20. S. 260-261.
Chzhan Mini, Leskova T. V. K istorii funktsionirovaniya klarneta v Kitae // Nauchno-prakticheskaya realizatsiya tvorcheskogo potentsiala molodezhi: materialy V Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii studentov, magistrantov, aspirantov i molodykh uchenykh / nauch. red. E. V. Savelova; sost. E. N. Lunegova. Khabarovsk: KhGIK, 2020. S. 276-281.
Shaikhutdinov R. R. Rossiiskie fortepianno-ispolnitel'skie shkoly: k probleme izucheniya [Elektronnyi resurs] // Vestnik MGIM imeni A. G. Shnitke. 2018. № 1. S. 13-19. URL: http://schnittke-mgim.ru/upload/files/vestnik-mgim/1/02-R_Shaikhutdinov-Rossiiskie-fortepiannye-shkoly.pdf (data obrashcheniya: 28.09.2020).
Yui Yanan'. Znachenie drevnego proiznosheniya ieroglifa "igrat'" - "forma" i "smysl" - v analize klyuchevykh momentov ispolneniya fortepiannogo akkompanementa akademicheskikh pesen na klassicheskie stikhi / na kit. yaz. // Muzykal'naya zhizn'. 2009. № 6. S. 42-43.
Yunusova V. N. Izuchenie kitaiskoi muzyki v Rossii: k probleme stanovleniya otechestvennoi muzykal'noi sinologii // Obshchestvo i gosudarstvo v Kitae / redkoll.: A. I. Kobzev i dr. M.: Institut vostokovedeniya Rossiiskoi akademii nauk, 2014. S. 780-788.
Yan Ven'ya. Rol' emotsii v protsesse instrumental'nogo ispolneniya / na kit. yaz. // Massovoe iskusstvo i literatura. 2014. № 8.
Yan' Meivei. Obrazovatel'nye tsentry Dal'nego Vostoka kak element russko-kitaiskogo mezhkul'turnogo vzaimodeistviya // Dialog kul'tur tikhookeanskoi Rossii i sopredel'nykh stran: mezhetnicheskie, mezhgruppovye, mezhlichnostnye kommunikatsii: sb. materialov III Natsional'noi nauch. konf. s mezhd. uchastiem. Vladivostok: IIAE DVO RAN, 2020. S. 359-364.
Yachin S. E., Kononchuk D. V., Popovkin A. V., Bulanenko M. E. Dao i telos v smyslovom izmerenii kul'tur vostochnogo i zapadnogo tipa: monografiya. Vladivostok: DVFU, 2011. 324 s.