Speech Training of Chinese Drama Students in Russian Theatre School
Veledinskii Oleg Valer'evich
Russian State Institute of Performing Arts
Submitted: 17.10.2021
Abstract. The article considers the relevant topic of international inter-university exchanges in the sphere of theatre education. The paper aims to summarize the experience of the contemporary experimental Russian-Chinese theatrical-educational project of The Central Academy of Drama (Beijing) and Russian State Institute of Performing Arts (St. Petersburg). The scientific originality of the research lies in the fact that it presents the author’s approach to teaching the discipline "Scenic Speech" to Chinese drama students using two languages. As a result, the study motivates the stages of speech training which include three educational cycles, reveals the specificity of bilingualism in this variant of speech training, confirms the conclusion about the transference of acting and speech skills developed while studying in two languages into the national artistic practice.
Key words and phrases: межвузовские обмены, обучение китайских студентов, актерское искусство, этапы речевого обучения, билингвизм, inter-university exchanges, training of Chinese students, art of acting, stages of speech training, bilingualism
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aref'ev A. L., Aref'ev P. A., Dmitriev N. M. Strategiya Rossii v eksporte obrazovaniya // Obrazovanie i nauka v Rossii: sostoyanie i potentsial razvitiya: ezhegodnik / otv. red. A. L. Aref'ev. M.: FNISTs RAN, 2019. Vyp. 4.
Baidenko V. I. Bolonskii protsess: problemy, opyt, resheniya. M.: ITsPKPS, 2006.
Baranova I. I., Chuvaeva K. M. Osobennosti obucheniya i adaptatsii kitaiskikh studentov v polikul'turnoi obrazovatel'noi srede vuzov Rossiiskoi Federatsii // Nauchno-tekhnicheskie vedomosti SPb GPU Petra Velikogo. Seriya "Gumanitarnye i obshchestvennye nauki". 2011. Vyp. 1.
Vasil'ev Yu. A. Puti intensifikatsii obucheniya stsenicheskoi rechi v usloviyakh natsional'noi studii // Problemy i perspektivy teatral'nogo obrazovaniya: sb. nauch. trudov / otv. red. P. V. Romanov. L.: Izd-vo LGITMiK, 1986.
Vasil'ev Yu. A. Rechevoe vospitanie aktera natsional'nogo teatra v russkoi teatral'noi shkole: avtoref. diss. … k. isk. L., 1983.
Vasil'ev Yu. A., Kunitsyn A. N. O rechevom obuchenii akterov natsional'nogo teatra v russkoi teatral'noi shkole // Teoriya i praktika stsenicheskoi rechi: sb. statei. SPb.: Izd-vo LGITMiK, 1985.
Vereshchagin E. M. Psikhologicheskaya i metodicheskaya kharakteristika dvuyazychiya (bilingvizma). M. - Berlin: Direkt-Media, 2014.
Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Yazyk i kul'tura. Izd-e 4-e, pererab. i dop. M.: Russkii yazyk, 1990.
Vospitanie akterov v natsional'nykh studiyakh: sb. statei / otv. red. O. M. Kaidalova. M.: Izd-vo GITIS, 1979.
Galendeev V. N., Kirillova E. I. Gruppovye zanyatiya stsenicheskoi rech'yu // Stsenicheskaya rech': proshloe i nastoyashchee: izbrannye trudy kafedry stsenicheskoi rechi SPbGATI. SPb.: Izd-vo SPbGATI, 2009.
O natsional'nykh tselyakh i strategicheskikh zadachakh razvitiya Rossiiskoi Federatsii na period do 2024 goda: Ukaz Prezidenta Rossiiskoi Federatsii ot 7 maya 2018 g. № 204 // Rossiiskaya gazeta. Federal'nyi vypusk. 2018. 9 maya.
Pedagogicheskii entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. B. M. Bim-Bad. M.: BRE, 2002.
Plakhotnaya Yu. I. Ponimanie lingvokul'turnykh kodov v mezhkul'turnoi kommunikatsii // Sovremennoe iskusstvo v kontekste globalizatsii: nauka, obrazovanie, khudozhestvennyi rynok: VIII Vserossiiskaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya (16 fevralya 2018 g.). SPb.: Izd-vo SPb GUP, 2018.
Romanov P. V. Vospitanie aktera v usloviyakh natsional'noi studii (na materialakh chuvashskikh studii GITIS i LGITMiK): avtoref. diss. … k. isk. L., 1977.
Ruchin V. A. Sfera obrazovaniya v kontekste rossiisko-kitaiskogo mezhkul'turnogo dialoga // Izvestiya Saratovskogo universiteta. Seriya "Filosofiya. Psikhologiya. Pedagogika". 2013. T. 12. Vyp. 3.
Stepin V. S. Pushkin v epokhu kinematografa i komp'yuternogo pis'ma // Stepin V. S. Tsivilizatsiya i kul'tura. SPb.: Izd-vo SPb GUP, 2011.
Sun' Yan'. Sposob innovatsii v internatsionalizatsii vysshego obrazovaniya v geoekonomicheskoi strategii "Odin poyas - odin put'" // Gumanitarnyi vektor. Seriya: "Filosofskie nauki". 2017. T. 12. № 3.
Filimonova M. S., Krylov D. A. Bilingvizm kak tendentsiya yazykovogo razvitiya sovremennogo obshchestva // Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. 2012. № 1. URL: http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=5558
Chernaya E. I. Kurs treninga fonatsionnogo dykhaniya i fonatsii na osnove uprazhnenii Vostoka: uchebnoe posobie. SPb.: Izd-vo SPbGATI, 2014.
Chernaya E. I. Osnovy stsenicheskoi rechi. Fonatsionnoe dykhanie i golos: uchebnoe posobie. SPb.: Lan'; Planeta muzyki, 2012.
Shelekhova L. V., Panesh A. A. Struktura lichnostno-smyslovoi sfery // Kul'turnaya zhizn' Yuga Rossii. 2011. № 5 (43).
Shcherba L. V. K voprosu o dvuyazychii // Shcherba L. V. Yazykovaya sistema i rechevaya deyatel'nost'. Izd-e 2-e, stereotip. M.: Editorial URSS, 2004.
Kharkhurin A. V. The effect of linguistic proficiency, age of second language acquisition, and length of exposure to a new cultural environment on bilinguals’ divergent thinking // Bilingualism: Language and Cognition. 2008. Vol. 11. № 2.
Русский
