Abstract. The article describes peculiarities of the ancient Egyptian calendar, in particular, insertion of five epagomenal days after twelve months. Using historical and mythological material from different periods the author examines differences between regular and epagomenal days, identifies possible date errors in a balance sheet of the late Ramesside period, where epagomenal days are not given in the end-of-year period, but in the period at the beginning of the year. The source study is based on the author’s translations of a large number of documents; fragments of the papyri Leiden I 346 and Cairo JE 86637 dating to the XIV-XIII centuries BC are provided in the supplement.
Key words and phrases: Древний Египет, календарь, эпагомены, миф, Рамсес II, Ancient Egypt, calendar, epagomenal days, myth, Ramses II
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Panov M. V. Dokumenty persidskogo i greko-rimskogo periodov. Novosibirsk: Panov M. V., 2019. 363 s.
Panov M. V. Istoriko-biograficheskie nadpisi klassicheskogo perioda. Novosibirsk: Panov M. V., 2019. 347 s.
Panov M. V. Istoriya o perevozchike Nemti v "Kalendare schastlivykh i neschastlivykh dnei" // Trudy Gosudarstvennogo Ermitazha. SPb.: Gosudarstvennyi Ermitazh, 2011. T. LV. Peterburgskie egiptologicheskie chteniya 2009-2010: doklady. S. 192-202.
Panov M. V. Obzor perevodov s egipetskogo yazyka na russkii (1882-2010). Novosibirsk: Panov M. V., 2011. XXXIV+466 c.
Panov M. V. Pis'ma, nastavleniya i dokumenty epokhi Ramessidov. Novosibirsk: Panov M. V., 2019. 317 s.
Bommas M. Die Mythisierung der Zeit. Die beiden B?cher ?ber die alt?gyptischen Schalttage des magischen pLeiden I 346. Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1999. X+184 S.
Collier M., Quirke S. The UCL Lahun Papyri: Religious, Literary, Legal, Mathematical and Medical. BAR International Series 1209. Oxford: Archaeopress, 2004. III+160 p.
Devauchelle D. ?crire le nomdes jours ?pagom?nes et du premier jour de l’an (O. Dem Delm 4-1) // Studi di Egittologia e di Papirologia. 2005. T. 2. P. 75-81.
Gardiner A. H. Four Papyri of the 18th Dynasty from Kahun // Zeitschrift f?r ?gyptische Sprache und Altertumskunde. 1906. Bd. 43. S. 27-47, Taf. 1-2.
Gardiner A. H. Hieratic Papyri in the British Museum. Chester Beatty Gift. L.: British Museum, 1935. Vol. I-II. XIV+142 p., 72 pl.
Goyon J.-Cl. Les derni?res pages des Urkunden Mythologischen Inhalts // Bulletin de l’Institut fran?ais d’arch?ologie orientale. 1975. Vol. 75. P. 343-347.
Griffiths J. G. Plutarch’s De Iside et Osiride with an introd., transl. and comment. Cardiff: University of Wales, 1970. 648 p.
Hannig R. ?gyptisches W?rterbuch I. Altes Reich und Erste Zwischenzeit. Hannig-Lexica 4. Mainz am Reine: Ph. von Zabern, 2003. CV+1681 S.
Hannig R. ?gyptisches W?rterbuch II. Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit. Hannig-Lexica 5. Mainz am Reine: Ph. von Zabern, 2006. LI+3274 S.
Kitchen K. A. Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical: in VIII vols. Oxford: B. H. Blackwell, 1983. Vol. VI. XXXII+880 p.
Kitchen K. A. Ramesside Inscriptions Translated and Annotated: in VI vols. Translations. Oxford: Wiley-Blackwell, 2012. Vol. VI. 704 p.
Leitz Ch. Rez.: Bommas M. Die Mythisierung der Zeit. Die beiden B?cher ?ber die alt?gyptischen Schalttage des magischen pLeiden I 346. Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1999 // Lingua aegyptia. 2002. Bd. 10. S. 413-424.
Leitz Ch. Tagew?hlerei. Das Buch H#t nHH pH.wj Dt und verwandte Texte. Textband und Tafelband. Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1994. Bd. I-II. 525 S., 79 Taf.
Schott S. Urkunden mythologischen Inhalts. Leipzig: J. C. Hinrich, 1929. 144 S.
Sethe K. Die alt?gyptischen Pyramidentexte, nach den Papierabdr?cken und Photographien des Berliner Museums: in 4 B?nden. Leipzig: J. C. Hinrich, 1910. Bd. II. 543 S.
Sethe K. Urkunden der 18. Dynastie: in 4 Heften. 2. Aufl. Leipzig: J. C. Hinrich, 1927-1930. 314 S.
Stricker B. H. Spreuken tot beveiliging gedurende de schrikkeldagen naar pap. I 346 // Oudheidkundige Mededelingen vit het Rijksmuseum van Oudheden. 1948. Bd. 29. S. 55-70.
Русский
