Tyzhov Andrei Yakovlevich
Saint Petersburg University
Submitted: 28.10.2019
Abstract. The article is based on the first full translation of M. Ficino’s "Theologia Platonica de immortalitate animorum duo de viginti libris" performed by the author. The paper focuses on analysing Marsilio Ficino’s activity as a founder and head of Florentine Platonic Academy, his work on full translation of Plato and on "Platonic Theology" as explanatory introduction to his translation of Plato’s dialogues. Special attention is paid to ancient sources and translation techniques.
Key words and phrases: Марсилио Фичино, Платоновская академия, "Платоновская теология", античная традиция, антиисторический метод, Marsilio Ficino, Platonic Academy, "Platonic Theology", ancient tradition, anti-historical method
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Burkkhardt Ya. Kul'tura Vozrozhdeniya v Italii. Opyt issledovaniya. M.: Yurist", 1996. 590 s.
Garen E. Problemy ital'yanskogo Vozrozhdeniya. M.: Progress, 1986. 392 s.
Kudryavtsev O. F. Marsilio Fichino Kozimo Medichi / per. s lat. O. F. Kudryavtseva // Gumanisticheskaya mysl' ital'yanskogo Vozrozhdeniya / sost. L. M. Bragina. M.: Nauka, 2004. S. 260-261.
Kudryavtsev O. F. Florentiiskaya Platonovskaya akademiya. Ocherk istorii dukhovnoi zhizni renessansnoi Italii. M.: Nauka, 2008. 477 s.
Platon. Fedr / per. s drevnegrech. A. N. Egunova // Platon. Sobranie sochinenii: v 4-kh t. M.: Mysl', 1993. T. 2. S. 135-191.
Fichino M. Kommentarii na "Pir" Platona, O lyubvi / per. s lat. A. Gorfunkelya, V. Mazhugi, E. Chernyaka // Estetika Renessansa / sost. V. P. Shestakov. M.: Iskusstvo, 1981. T. 1. S. 144-241.
Chastel A. Marsile Ficin et l?art. Lille: Librairie R. Giard, 1954. 204 p.
Ficinus M. Theologia Platonica de immortalitate animorum duo de viginti libris. Parisiis: Apud Aegidium Corbinum, 1559. 348 p.
Lachmannus C. In T. Lucretii Cari De rerum natura libros commentarius. Ed. 4. Berolini: Typis et impensis Georgii Reimeri, 1882. 428 p.
Русский
