Skills of visualization of educational material as a component of professional and communicative competence of a foreign language teacher
Sorokina Angelina Sergeevna, Korenev Alexey Alexandrovich
Lomonosov Moscow State University
Submitted: 09.04.2024
Abstract. The aim of this study is to describe the typology and content of future foreign language teachers’ mediation and communicative-interactive skills to visualize the educational material in a foreign language lesson at school. The work presents the definitions of the concept of ‘visualization of educational material’ and related concepts of ‘non-continuous text’, ‘multimedia text’, and ‘multimodal text’. The visualization of the educational material is considered in the framework of professional and communicative competence of a foreign language teacher. The scientific novelty of the study lies in the typology of mediation and communicative-interactive skills to visualize educational material in accordance with mediation and presentation strategies, a description of communicative tasks solved in terms of visualization of educational material, and the main mistakes of teachers in the implementation of these tasks. As a result, we assume that the skills of visualizing linguistic material correlate with professional and communicative strategies of mediation and explanation of educational material and require purposeful development, taking into account the key principles of competence-based, communicative, and sociocultural approaches, solved educational tasks, level and age needs of learners, principles of selection of material, cultural value of the visual sources used, and other parameters.
Key words and phrases: визуализация учебного материала, компетентностный подход, медиативные умения, профессионально-коммуникативная компетенция, мультимедийная презентация учебного материала, visualization of educational material, competence-based approach, mediation skills, professional and communicative competence, multimedia presentation of educational material
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Baryshnikov N. V. Obuchenie inostrannym yazykam i metodicheskoe tvorchestvo uchitelya. M.: Infra-M, 2024.
Bakhtiozina M. G. Mul'timodal'nyi tekst kak sredstvo obucheniya angliiskomu yazyku delovoi kommunikatsii // Sbornik nauchnykh i uchebno-metodicheskikh trudov: sb. st. / pod obshch. red. S. G. Ter-Minasovoi, M. G. Bakhtiozinoi. M.: KDU; Universitetskaya kniga, 2019.
Bratash V. S., Galaktionova T. G. Sovremennyi etap transformatsii uchebnogo teksta: dominirovanie vizual'nogo komponenta // Vestnik MGPU. Seriya: Pedagogika i psikhologiya. 2020. № 1 (51).
Bubnova G. I. Rabota s nesploshnymi tekstami pri obuchenii inostrannomu yazyku // Inostrannye yazyki v shkole. 2016. № 3.
Verbitskii A. A. Aktivnoe obuchenie v vysshei shkole: kontekstnyi podkhod. M.: Vyssh. shk., 1991.
Kazakova E. I. Teksty novoi prirody: problemy mezhdistsiplinarnogo issledovaniya // Psikhologicheskaya nauka i obrazovanie. 2016. T. 21. № 4.
Kibrik A. A. Mul'timodal'naya lingvistika // Kognitivnye issledovaniya. 2010. № 4.
Korenev A. A. Kommunikativnye vidy deyatel'nosti kak chast' professional'no-kommunikativnoi kompetentsii yazykovogo pedagoga // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2022. № 2.
Korenev A. A. Professional'no-kommunikativnye strategii kak komponent soderzhaniya yazykovogo obrazovaniya pri podgotovke budushchikh uchitelei i prepodavatelei inostrannogo yazyka // Rhema. Rema. 2023. № 3.
Safonova V. V. Glava 7. Mediativnaya tekstoobrazuyushchaya deyatel'nost' kak ob"ekt otsenivaniya v lingvokul'turnoi pedagogike // Karta kompetentsii pedagoga inostrannykh yazykov v usloviyakh tsifrovizatsii obrazovaniya / otv. red. S. V. Titova, P. V. Sysoev. M.: Editus, 2023.
Safonova V. V. Lingvodidakticheskie razmyshleniya o mediativnom obrazovanii prepodavatelya-issledovatelya v sisteme yazykovoi podgotovki k mezhdunarodnomu partnerstvu i sotrudnichestvu // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Obrazovanie i pedagogicheskie nauki. 2021. № 1.
Safonova V. V. Sotsiokul'turnye aspekty ekspertnogo analiza kachestva inoyazychnoi uchebnoi literatury // Evraziiskii forum. 2012. № 1 (4).
Sibgatullina A. A. Ispol'zovanie mul'timodal'nykh tekstov pri podgotovke uchitelya inostrannogo yazyka // Pedagogika. Voprosy teorii i praktiki. 2022. T. 7. Vyp. 1.
Sorokina A. S. Vizualizatsiya yazykovogo materiala kak chast' professional'no-kommunikativnoi kompetentsii uchitelya/prepodavatelya // Focus on Language Education and Research. 2023. T. 4. № 1.
Titova S. V. Karta kompetentsii pedagoga inostrannykh yazykov v usloviyakh tsifrovizatsii obrazovaniya // Vysshee obrazovanie v Rossii. 2022. T. 31. № 5.
Titova S. V. Tsifrovaya metodika obucheniya inostrannym yazykam: uchebnik dlya vuzov. M.: Yurait, 2024.
Titova S. V., Zamkovaya A. V. Vizualizatsiya didakticheskikh materialov dlya razvitiya inoyazychnykh produktivnykh umenii kriticheskogo myshleniya u obuchayushchikhsya // Pedagogika i psikhologiya obrazovaniya. 2022. № 1.
Khutorskoi A. V. Metodologicheskie osnovaniya primeneniya kompetentnostnogo podkhoda k proektirovaniyu obrazovaniya // Vysshee obrazovanie v Rossii. 2017. № 12 (218).
Chandler P., Sweller J. Cognitive load theory and the format of instruction // Cognition and Instruction. 1991. No. 4.
Council of Europe.Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment.Companion Volume. Strasbourg, 2018.
Mayer R. E., Anderson R. B. Animations need narrations: An experimental test of a dual-coding hypothesis // Journal of Educational Psychology. 1991. No. 4.
Walsh S. Exploring Classroom Discourse: Language in Action. N. Y., 2011.
Русский
