Methodology for collocation competence formation among preschoolers
Kayumova Albina Ramilevna, Nigmatullina Leisan Eduardovna
Kazan Federal University
Submitted: 06.01.2024
Abstract. The study aims to determine the potential of reading authentic children’s literature in collocation competence formation among preschoolers. The paper sheds light on the essence of the ‘collocation competence’ notion as applied to preschool children, reveals the potential of reading children’s non-adapted fiction in order to form collocation competence, suggests the course of work with collocations on the topic of ‘Food’ in a preschool classroom using storytelling technology. The study is novel in that it is the first to propose a methodology for collocation competence formation among preschoolers, to identify the potential of reading children’s unadapted literature in English to replenish the collocation stock of preschoolers. The results of the study amount to elaborating the methodology for collocation competence formation among preschool foreign language learners using storytelling technology.
Key words and phrases: коллокационная компетенция, технология сторителлинга, громкое чтение, иностранный язык, ранний би- и мультилингвизм, дошкольник, collocation competence, storytelling technology, reading aloud, foreign language, early bi- and multilingualism, preschooler
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alekseeva L. B. Metodika formirovaniya kollokatsionnoi kompetentsii u studentov neyazykovykh fakul'tetov v protsesse obucheniya angliiskoi nauchnoi rechi: avtoref. diss. … k. ped. n. SPb., 2011.
Bagretsova N. V. Storitelling v obuchenii inostrannomu yazyku: klyuchevye aspekty // Pedagogika i psikhologiya obrazovaniya. 2020. № 2.
Baranov A. N., Dobrovol'skii D. O. Osnovy frazeologii (kratkii kurs): uchebnoe posobie. M.: Flinta; Nauka, 2014.
Dotsenko T. I., Perestoronina D. V. Aktivnyi inoyazychnyi leksikon detei doshkol'nogo vozrasta v situatsii uchebnoi igry // Vestnik Permskogo universiteta. Rossiiskaya i zarubezhnaya filologiya. 2016. № 2 (34).
Kayumova A. R., Nigmatullina L. E. Kollokatsionnaya kompetentsiya v sisteme yazykovykh i kommunikativnykh znanii, umenii i navykov // Problemy sovremennogo filologicheskogo obrazovaniya: sb. nauch. statei (g. Moskva, 20-21 aprelya 2023 g.). Yaroslavl': Remder, 2023.
Klochikhin V. V. Kollokatsionnaya kompetentsiya: opredelenie ponyatii i komponentnyi sostav // Derzhavinskii forum. 2021. № 17.
Knyazeva I. V. Leksicheskie i grammaticheskie oshibki i puti ikh ustraneniya na doshkol'nom etape sredstvami naglyadnosti // Vestnik magistratury. 2016. № 12.
Kovaleva A. V. Razvitie frazeologicheskoi kompetentsii uchashchikhsya vos'mykh klassov kirgizskoi shkoly // Rema. 2022. № 3.
Kopylova N. V. Formirovanie kollokatsionnoi kompetentsii u studentov napravleniya podgotovki «Menedzhment» // Biznes-obrazovanie v ekonomike znanii. 2023. № 1 (24).
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka. Dubna: Feniks, 1996.
Mironova N. A. Vyrazitel'noe chtenie. O ego roli v razvitii rechi // Doshkol'noe vospitanie. 2006. № 6.
Pantyukhova T. V. Vslukh. Gromko. Pro sebya. Pro nas! // Biblioteka v shkole. 2004. № 10.
Pastukhova S. E., Surova N. A. Aktivizatsiya passivnogo vokabulyara u studentov tekhnicheskikh vuzov v protsesse razvitiya kollokatsionnoi kompetentsii // Yazyk i kul'tura (Novosibirsk). 2012. № 3.
Petrushkova E. A. Ispol'zovanie tekhnologii «storitelling» v razvitii rechi u detei doshkol'nogo vozrasta // Novizna. Eksperiment. Traditsii. 2023. № 1 (21).
Protasova E. Yu., Rodina N. M. Metodika rannego obucheniya inostrannomu yazyku: uchebnoe posobie dlya vuzov / pod red. E. Yu. Protasovoi. Izd-e 2-e, pererab. i dop. M.: Yurait, 2023.
Pugacheva L. S. Formirovanie frazeologicheskoi kompetentsii inostrannykh studentov-filologov: na materiale frazeosemanticheskogo polya «Deyatel'nost' cheloveka»: avtoref. diss. … k. ped. n. SPb., 2012.
Reztsova S. A., Savina A. V. Leksicheskii podkhod k obucheniyu angliiskomu yazyku (iz opyta raboty uchitelya) // Vestnik Yuzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo gumanitarno-pedagogicheskogo universiteta. 2021. № 3 (163).
Rodina N. M., Protasova E. Yu. Metodika obucheniya doshkol'nikov inostrannomu yazyku: uchebnoe posobie. M.: VLADOS, 2010a.
Rodina N. M., Protasova E. Yu. Metodika razvitiya rechi dvuyazychnykh doshkol'nikov. M.: VLADOS, 2010b.
Smirnova E. O. Detskaya psikhologiya: ucheb. dlya stud. vyssh. ped. ucheb. zavedenii, obuchayushchikhsya po spetsial'nosti «Doshkol'naya pedagogika i psikhologiya». M.: VLADOS, 2006.
Sysoev P. V., Klochikhin V. V. Formirovanie kollokatsionnoi kompetentsii studentov na osnove korpusnykh tekhnologii // Perspektivy nauki i obrazovaniya. 2022. № 4 (58). https://doi.org/10.32744/pse.2022.4.19
Trifonova I. S., Levenkova A. Yu. Formirovanie kollokatsionnoi kompetentsii u studentov napravleniya «Mezhdunarodnye otnosheniya» s ispol'zovaniem metodov korpusnoi lingvistiki // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2020. № 452.
Tupikova S. E., Fil'chakova A. I. Spetsifika raboty s idiomaticheskimi vyrazheniyami na urokakh angliiskogo yazyka s uchetom tipa obuchayushchegosya // Yazyk i kul'tura v usloviyakh globalizatsii: sb. mat. III mezhdunar. nauch.-prakt. konferentsii (g. Novosibirsk, 31 yanvarya – 28 fevralya 2018 g.). Novosibirsk: Tsentr razvitiya nauchnogo sotrudnichestva, 2018.
Chzhao Ya. Formirovanie frazeologicheskoi kompetentsii u kitaiskikh studentov-filologov: avtoref. diss. … k. ped. n. Kazan', 2020.
Amos N., Abas I. An Investigation on the Comprehension of English Idioms among Moi Primary School Children in Nairobi // Advances in Language and Literary Studies. 2021. Vol. 12.
Ellis G., Brewster J. Tell It Again! The Storytelling Handbook for Primary English Language Teachers. L.: British Council, 2014.
Khoshniyat A., Dowlatabadi H. Using Conceptual Metaphors Manifested in Disney Movies to Teach English Idiomatic Expressions to Young Iranian EFL Learners // Procedia – Social and Behavioral Sciences. 2014. Vol. 98.
Mel’čuk I. Phraseology in the Language, in the Dictionary, and in the Computer. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2012.
Reilly V., Ward S. Very Young Learners. Oxford: Oxford University Press, 1997.
Riches N., Letts C., Awad H., Ramsey R., Dąbrowska E. Collocational Knowledge in Children: A Comparison of English-speaking Monolingual Children, and Children Acquiring English as an Additional Language // Journal of Child Language. 2021. Vol. 49.
Rodriguez I. L., Moreno E. M. G. Teaching Idiomatic Expressions to Learners of EFL through a Corpus Based on Disney Movies // Interlinguistica. 2009. Vol. 18.
Wray A. Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
Wright A. Storytelling with Children. Oxford: Oxford University Press, 1995.
Wu Y., Hasliza A. H. A Systematic Review of Studies on L2 Collocational Knowledge among Non-native English Learners // Central Asia and the Caucasus. 2021. Vol. 22 (5).
Русский
