Travelogue as a tool of forming cross-culture communicative competence of the students of the 10-11th forms (philological class of Humanities)
Korzun Oksana Olegovna, Shtanko Elena Victorovna
Moscow City University
Submitted: 28.03.2023
Abstract. The purpose of the research is to substantiate the necessity of using a travelogue at the English language classes as a means of forming cross-culture communicative competence of the students of the 10-11th forms (philological class of Humanities). In the article the notion of ‘cross-culture communicative competence of high school students’ and ‘travelogue as a speech genre’ are specified; the travelogue potential for forming the cross-culture communicative competence of high school students is revealed; the stages of using a travelogue teaching technology are introduced. The scientific novelty lies in working out the travelogue teaching technology as a means of forming cross-culture communicative competence of philological class students. As the result, the criteria of travelogue selection for teaching English for high school students have been clarified; the difficulties of using the selected videos when teaching high school students have been defined; a step-by-step technology of using travelogue as a means of forming cross-culture communicative competence have been introduced.
Key words and phrases: межкультурная коммуникативная компетенция старшеклассников, травелог, аудиовизуальные средства, видеоматериалы, социокультурные знания, обучение иностранному языку в филологических классах, cross-culture communicative competence of high school students, travelogue, audiovisuals, videos, socio-culture knowledge, teaching a foreign language to philological class students
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abubakarova E. V. Ispol'zovanie autentichnykh tekstov kak sredstvo formirovaniya mezhkul'turnoi professional'no-orientirovannoi kommunikativnoi kompetentsii studentov neyazykovykh vuzov // Sovremennoe gumanitarnoe nauchnoe znanie: mul'tidistsiplinarnyi podkhod – 2016: mat. mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Barnaul: Izd-vo Altaiskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta im. I. I. Polzunova, 2016.
Agalarova R. I., Abdulaeva R. N. Didakticheskie vozmozhnosti videokontenta v formirovanii mezhkul'turnoi kommunikativnoi kompetentsii uchashchikhsya // Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. 2021. № 1 (86).
Amirova E. L., Matveeva N. A. Autentichnye videomaterialy kak sredstvo formirovaniya mezhkul'turnoi kompetentsii // Vestnik Kostanaiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta imeni Umirzaka Sultangazina. 2016. № 2.
Afanas'eva O. V., Baranova K. M., Baryshnikov N. V., Bokova T. N., Vikulova L. G., Gerasimova S. A., Zheltukhina M. R., Karasik V. I., Kolesnikov A. A., Kuzina M. A., Mikhailova E. N., Prokhorov Yu. E., Serebrennikova E. F., Tareva E. G., Ukhova L. V., Chupryna O. G. Vzaimodeistvie yazykov i kul'tur: ot dialoga k polilogu: koll. monogr. M.: VKN, 2021.
Baryshnikov N. V., Berdichevskii A. L., Vikulova L. G., Vostrikova O. V., Gerasimova S. A., Zheltukhina M. R., Karasik V. I., Kuz'minkov V. V., Mikhailova E. N., Prokhorov Yu. E., Safonova V. V., Serebrennikova E. F., Tambovkina T. Yu., Tareva E. G., Timasheva O. V., Ukhova L. V., Chupryna O. G., Shchepilova A. V. Dialog kul'tur. Kul'tura dialoga: chelovek i novye sotsiogumanitarnye tsennosti: koll. monogr. M.: Neolit, 2017.
Bokizhanova G. K., Guseva E. Yu. Ponyatie i podkhody k opredeleniyu mezhkul'turnoi kommunikativnoi kompetentsii v sovremennoi metodike obucheniya inostrannomu yazyku // Aktual'nye problemy sovremennosti. 2019. № 2 (24).
Budnik A. S. Metodika formirovaniya mezhkul'turnoi kommunikativnoi kompetentsii starsheklassnikov posredstvom elektivnogo videokursa (profil'naya shkola, angliiskii yazyk): avtoref. diss. ... k. ped. n. M., 2015.
Budnik A. S. Formirovanie mezhkul'turnoi kommunikativnoi kompetentsii starshikh shkol'nikov audiovizual'nymi sredstvami // Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena. 2012. № 150.
Burmistrova E. K. Keis kak sredstvo formirovaniya mezhkul'turnoi kommunikativnoi kompetentsii starsheklassnikov // Mezhkul'turnaya paradigma lingvoobrazovaniya: teoreticheskie aspekty i tekhnologicheskie resheniya: sb. nauch. tr. M., 2022.
Gal'skova N. D., Koryakovtseva N. F., Guseinova I. A. Mezhkul'turnyi podkhod v sisteme shkol'nogo lingvisticheskogo obrazovaniya // Sovremennoe lingvisticheskoe obrazovanie: perspektivy razvitiya: koll. monogr. M.: Izd-vo Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta, 2018.
Gerasimova S. A. Antropotsentricheskii podkhod k yazyku // Vestnik Moskovskogo gorodskogo pedagogicheskogo universiteta. Seriya «Filologiya. Teoriya yazyka. Yazykovoe obrazovanie». 2011. № 2 (8).
Goncharova V. A., Kamyshanova A. V. Osobennosti formirovaniya mezhkul'turnoi kommunikativnoi kompetentsii starsheklassnikov na osnove mezhpredmetnoi integratsii (inostrannyi yazyk + vsemirnaya istoriya XX veka) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 5-2 (71).
Gorbaneva V. V. Metodika formirovaniya mezhkul'turnoi kommunikativnoi kompetentsii uchashchikhsya filologicheskogo profilya posredstvom perevoda angloyazychnykh poeticheskikh proizvedenii: diss. … k. ped. n. SPb., 2018.
Elizarova G. V. Kul'tura i obuchenie inostrannym yazykam. SPb.: KARO, 2005.
Zakhraii S. Kh., Abdollakhi M. Etapy raboty s videomaterialami v protsesse obucheniya inostrannym yazykam // Innovatsionnye protsessy v issledovatel'skoi i obrazovatel'noi deyatel'nosti. 2015. T. 1.
Korenetskaya I. N. Mezhkul'turnye keisy kak sredstvo formirovaniya mezhkul'turnoi kompetentsii // Sibirskii pedagogicheskii zhurnal. 2020. № 4.
Korzun O. O. K voprosu o neobkhodimosti formirovaniya inoyazychnoi proiznositel'noi kul'tury kak komponenta mezhkul'turnoi kommunikativnoi kompetentsii uchashchikhsya filologicheskogo profilya // Professional'noe stanovlenie uchitelya inostrannogo yazyka v sisteme: mat. mezhdunar. konf., posvyashch. pamyati prof. Galiny Vladimirovny Rogovoi v svyazi so 100-letiem so dnya rozhdeniya (g. Moskva, 12-14 oktyabrya 2017 g.) / otv. red. N. V. Yazykova, L. G. Vikulova. M.: Yazyki narodov mira, 2017.
Maiga A. A. Literaturnyi travelog: spetsifika zhanra // Filologiya i kul'tura. 2014. № 3 (37).
Solovova E. N. Metodika obucheniya inostrannym yazykam: bazovyi kurs lektsii: pos. dlya studentov ped. vuzov i uchitelei. Izd-e 3-e. M.: Prosveshchenie, 2005.
Sorokovykh G. V., Pribylova N. G. Vzaimodeistvie yazyka i kul'tur kak metodicheskaya problema // Psikhologiya obrazovaniya v polikul'turnom prostranstve. 2015. № 4 (32).
Frolova G. M., Perlova O. V. Uchebniki i uchebnye posobiya kak sredstvo formirovaniya mezhkul'turnoi kommunikativnoi kompetentsii izuchayushchikh inostrannyi yazyk // New World. New Language. New Thinking: sb. mat. II ezhegod. mezhdunar. nauch.-prakt. konf. M., 2019.
Khamuda A. V. Autentichnye videomaterialy kak sredstvo formirovaniya mezhkul'turnoi kompetentsii u studentov pri izuchenii inostrannogo yazyka v tekhnicheskom vuze // Gumanitarnoe obrazovanie i nauka v tekhnicheskom vuze: sb. dokl. vseros. nauch.-prakt. konf. s mezhdunar. uchastiem. Izhevsk, 2017.
Shtan'ko E. V. Voprosy podgotovki k EGE po angliiskomu yazyku obuchayushchikhsya s nizkim urovnem razvitiya yazykovykh navykov // Inostrannye yazyki v shkole. 2018. № 10.
Yazykova N. V. Metodicheskie aspekty obucheniya inostrannym yazykam s pozitsii mezhkul'turnogo podkhoda // Sbornik statei mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. Ulan-Ude, 2010.
Tareva E. G., Budnik A. S. Intercultural Communicative Competence as an Aim of Teaching Foreign Languages in Comprehensive School // Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences. 2013. Vol. 6. No. 11.
Русский
