Preparing University Students for Cross-Cultural Interaction in the Digital Environment in Situations of Non-Dialogue of Cultures
Novikova Ludmila Anatolyevna
Izhevsk State Agricultural Academy
Submitted: 17.10.2022
Abstract. The study aims to substantiate the necessity of cross-cultural competence development in the digital environment among university students in connection with the relevance of conflict resolution in the context of non-dialogue of cultures. The paper examines the features of cross-cultural interaction in the digital environment in situations of non-dialogue of cultures; presents the structure of cross-cultural competence in the digital environment, determines the skills of constructive influence on cross-cultural conflict in situations of non-dialogue of cultures in its structure; elaborates and tests the methodology of developing the skills of constructive influence on cross-cultural conflict in the digital environment in the university educational process in foreign languages on the basis of the identified pedagogical conditions. Scientific novelty lies in highlighting three groups of skills that need to be developed within the framework of cross-cultural competence formation in the digital environment among students, namely: the ability to prevent cross-cultural conflict, the ability to constructively influence cross-cultural conflict, the ability to resist manipulative influence, cultural aggression, discrimination, vandalism. As a result, the pedagogical conditions for cross-cultural competence formation in the digital environment among students have been determined and the methodological recommendations for cross-cultural competence development in the digital environment in situations of non-dialogue of cultures among students when teaching a foreign language have been given.
Key words and phrases: межкультурное взаимодействие, не-диалог культур, цифровая среда общения, речевая агрессия, разрешение конфликтных ситуаций, cross-cultural interaction, non-dialogue of cultures, digital communication environment, verbal aggression, conflict resolution
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bakhtin M. M. Estetika slovesnogo tvorchestva. M.: VLADOS, 2003.
Berdichevskii V. A. Mezhkul'turnoe obrazovanie kak osnovnaya kontseptsiya uchebnogo protsessa po russkomu yazyku kak inostrannomu na sovremennom etape // Rusistika bez granits. 2018. T. 2. № 3.
Butina E. A. Tsifrovizatsiya obrazovatel'nogo prostranstva: riski i perspektivy // Professional'noe obrazovanie v sovremennom mire. 2020. T. 10. № 2.
Verbitskii A. A. Inoyazychnoe obrazovanie v kontekste professii // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Obrazovanie i pedagogicheskie nauki. 2018. Vyp. 2 (796).
Vorontsova T. A. Trolling i fleiming: rechevaya agressiya v internet-kommunikatsii // Vestnik Udmurtskogo universiteta. Seriya «Istoriya. Filologiya». 2016. T. 26. Vyp. 2.
Gal'skova N. D. Mezhkul'turnoe obuchenie: problema tselei i soderzhaniya obucheniya inostrannym yazykam // Inostrannye yazyki v shkole. 2004. № 1.
Gordin A. I., Gordina O. V. Transgumanizm kak sledstvie vozmozhnoi total'noi tsifrovizatsii obrazovaniya (opyt psikhologo-pedagogicheskogo analiza) // Pedagogika. Voprosy teorii i praktiki. 2021. T. 6. Vyp. 4.
Didakticheskaya kontseptsiya tsifrovogo professional'nogo obrazovaniya i obucheniya / pod nauch. red. V. I. Blinova. M.: Pero, 2019.
Elizarova G. V. Kul'tura i obuchenie inostrannym yazykam. SPb.: KARO, 2005.
Kagan M. S. Mir obshcheniya: problema mezhsub"ektnykh otnoshenii. M.: Politizdat, 1988.
Klimov A. A., Zarechkin E. Yu., Kupriyanovskii V. P. O tsifrovoi ekosisteme sovremennogo universiteta // Sovremennye informatsionnye tekhnologii i IT-obrazovanie. 2019. T. 15. № 4.
Leont'ev A. A. Yazyk i rechevaya deyatel'nost' v obshchei i pedagogicheskoi psikhologii: izbrannye psikhologicheskie trudy. M. - Voronezh, 2003.
Novikova L. A. Razvitie mezhkul'turnoi kompetentnosti studentov pedagogicheskogo universiteta na osnove ispol'zovaniya telekommunikatsionnykh tekhnologii: diss. … k. ped. n. Omsk, 2007.
Novikova L. A., Akat'eva I. S., Torkhova Yu. V. Razvitie mezhkul'turnoi kompetentnosti studentov bakalavriata pri smeshannoi forme obucheniya delovoi kommunikatsii na inostrannom yazyke // Pedagogika. Voprosy teorii i praktiki. 2019. T. 4. № 4.
Novikova L. A., Zernova A. Yu. K probleme rechevoi agressii v angloyazychnom akademicheskom internet-diskurse // Filologicheskii aspekt. 2021. № 11 (79).
Passov E. I. Metod dialoga kul'tur. Lipetsk, 2011.
Sadokhin A. P. Teoriya i praktika mezhkul'turnoi kommunikatsii. M.: YuNITI-DANA, 2004.
Safonova V. V. Izuchenie yazykov mezhdunarodnogo obshcheniya v kontekste dialoga kul'tur i tsivilizatsii. Voronezh: Istoki, 1996.
Safonova V. V. Filosofskaya binarnaya oppozitsiya «Dialog kul'tur - ne-dialog kul'tur» v lingvodidakticheskom rassmotrenii // Prepodavatel' XXI vek. 2018. № 2.
Sysoev P. V. Kontseptsiya yazykovogo polikul'turnogo obrazovaniya. M.: Evroshkola, 2003.
Sysoev P. V. Peresmatrivaya konstrukt mezhkul'turnoi kompetentsii: obuchenie mezhkul'turnomu vzaimodeistviyu v usloviyakh «dialoga kul'tur» i «ne-dialoga kul'tur» // Yazyk i kul'tura. 2018. № 43.
Tareva E. G. Dialog kul'tur ili ne-dialog kul'tur? Dilemma sovremennoi lingvodidaktiki // Inostrannaya filologiya. Sotsial'naya i natsional'naya variativnost' yazyka i literatury: mat. IV mezhdunar. nauch. kongressa / pod red. E. V. Polkhovskoi. Simferopol', 2019.
Ter-Minasova S. G. Yazyk i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. M.: Slovo, 2000.
Shamova T. I., Davydenko T. M. Upravlenie obrazovatel'nym protsessom v adaptivnoi shkole. M.: Pedagogicheskii poisk, 2001.
Shchepilova A. V. Soderzhanie i predmetnye rezul'taty obucheniya inostrannomu yazyku: strukturirovanie i opisanie // Inostrannye yazyki v shkole. 2018. № 1.
Byram M. Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters, 1997.
Carretero Gomez S., Vuorikari R., Punie Y. DigComp 2.1: The Digital Competence Framework for Citizens with Eight Proficiency Levels and Examples of Use. 2017. URL: https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC106281
Chen G.-M., Starosta W.Intercultural Competence: A Synthesis.Communication Yearbook / ed. by B. R. Burleson. N. Y., 1996. Vol. 19.
Deardorff D. K. Manual for Developing Intercultural Competences: Story Circles. 2020. URL: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000370336
Developing Intercultural Competence through Education / ed. by J. Huber and Ch. Reynolds. Strasbourg, 2014.
Hill R., Fresen J., Geng F. Derivation of Electronic Course Templates for Use in Higher Education // Research in Learning Technology. 2012. Vol. 20. DOI: 10.3402/rlt.v20i0.18665
Holmes P. Beyond Intercultural Competence: Intercultural Dialogue and Responsibility: Keynote Presentation, Across Languages and Cultures. Venice: Ca’ Foscari University of Venice, 2011.
Kress G. Making Meaning: From Teaching Language to Designing Environments for Learning in the Contemporary World. The Image in English Language Teaching. Floriana: ELT Council, 2017.
Leeds-Hurwitz W.Intercultural Competences. Conceptual and Operational Framework. 2013. URL: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000219768
Wilson C. Media and Information Literacy: Challenges and Opportunities for the World of Education. Ottawa: The Canadian Commission for UNESCO’s IdeaLab, 2019.
Русский
