Theoretical Aspects of Genre Competence Formation in Cadets When Teaching Russian as a Foreign Language (Commanding Profile)
Goncharova Maria Valerievna
Novosibirsk Higher Military Command School; Novosibirsk State Technical University
Submitted: 03.03.2022
Abstract. The study aims to substantiate the relevance of genre competence formation in foreign cadets when teaching the Russian language as a component of communicative competence in educational and professional communication. The paper considers the requirements of the Federal State Education Standard and the demand of the leading departments of the university when determining the relevant communicative needs of foreign cadets, analyses the available educational materials in Russian as a Foreign Language, taking into account military specifics. The genre organisation of formal military communication, universality and relevance of these genres for students of military universities are demonstrated, genre and linguistic features of formal texts of military communication are described. Scientific novelty of the study lies in substantiating the importance of the genre approach, taking into account genre standardisation of formal military communication when teaching Russian to foreign military personnel (hereinafter - FMP) for purposes of genre competence formation. As a result, the researcher has proved that a system of formal style genres, the genre particularities of which include the presence of a certain communicative goal, a strict structure and a number of fixed lexical and grammatical features, is relevant for teaching foreign cadets. This system of texts, with its genre nature and implementation within the framework of the official style, comprehensively and succinctly reflects the linguistic features of the military educational and professional discourse, which makes it possible to develop a model of military communication to the extent necessary for foreign cadets, based on the didactic principles of Russian as a foreign language teaching.
Key words and phrases: русский язык как иностранный в специальных целях, язык специальности, военный профиль, военный учебно-профессиональный дискурс, жанры военной речи, Russian as a Foreign Language for Specific Purposes, language for special purposes, military profile, military educational and professional discourse, genres of military speech
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Almazova N. I., Baranova T. A., Khalyapina L. P. Pedagogicheskie podkhody i modeli integrirovannogo obucheniya inostrannym yazykam i professional'nym distsiplinam v zarubezhnoi i rossiiskoi lingvodidaktike // Yazyk i kul'tura. 2017. № 39.
Anokhina E. N., Antipova I. A., Pavlova T. S., Sidorova O. Yu., Smirnova I. V., Fedorenko A. A. Russkii yazyk kak inostrannyi: uchebnik / pod obshch. red. prof. T. E. Tokarevoi. M., 2019.
Balykhina T. M. Formy raboty nad uchebnym tekstom po spetsial'nosti // Metodicheskie rekomendatsii k obucheniyu uchebno-professional'nomu obshcheniyu studentov-inostrantsev i spetsialistov v vuzakh nefilologicheskogo profilya / sost. L. V. Shavlak, T. A. Machai. Donetsk: DGU, 1990.
Bakhtin M. M. Problema rechevykh zhanrov. Iz arkhivnykh zapisei k rabote "Problema rechevykh zhanrov". Problema teksta // Bakhtin M. M. Sobranie sochinenii: v 5-ti t. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 1996. T. 5.
Boevoi ustav po podgotovke i vedeniyu obshchevoiskovogo boya sukhoputnykh voisk: v 3-kh ch. M.: Voennoe izdatel'stvo, 2005. Ch. 3. Vzvod, otdelenie, tank (ot 24.02.2005 № 19).
Borovik M. G. Zhanrovaya spetsifika delovoi rechi voennykh // Novoe v lingvistike i metodike prepodavaniya inostrannogo i russkogo yazykov: sb. nauch. st. XXVII Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. SPb., 2017.
Burchenkova A. A. Formirovanie navykov ustnoi i pis'mennoi nauchnoi rechi u inostrannykh voennosluzhashchikh na materiale spetsial'nykh tekstov // Obuchenie russkomu yazyku kak nerodnomu/inostrannomu v spetsial'nykh tselyakh: teoriya i praktika / pod obshch. red. T. M. Balykhinoi. M.: RUDN, 2018.
Verbitskii A. A., Tenishcheva V. F. Inoyazychnye kompetentsii kak komponent obshchei professional'noi kompetentsii inzhenera // Vysshee obrazovanie segodnya. 2007. № 12.
Dement'ev V. V. Aspekty problemy "zhanr i kul'tura" // Zhanry rechi: sb. nauch. st. Saratov: Nauka, 2007. Vyp. 5. Zhanr i kul'tura.
Zharova O. S., Tret'yakova L. N. Voennaya istoriya Rossii: uch. posobie po yazyku spetsial'nosti. SPb.: Zlatoust, 2012.
Karasik V. I. Tipy zhanrovoi kompetentsii // Yazykovaya lichnost': zhanrovaya rechevaya deyatel'nost': tez. dokl. nauch. konf. (g. Volgograd, 6-8 oktyabrya 1998 g.). Volgograd: Peremena, 1998.
Klobukova L. P. Obuchenie yazyku spetsial'nosti. M., 1987.
Koval'kova A. V. Strelkovoe oruzhie: uch. posobie po yazyku spetsial'nosti. SPb.: Zlatoust, 2015.
Kolesnikova N. I. Lingvodidakticheskaya kontseptsiya formirovaniya zhanrovoi kompetentsii uchashchikhsya v sisteme nepreryvnogo yazykovogo obrazovaniya: monografiya. Novosibirsk - M., 2009.
Kolesnikova N. I., Ridnaya Yu. V. Formirovanie zhanrovoi kompetentsii inostrannykh uchashchikhsya v nauchnoi sfere obshcheniya // Yazyk i kul'tura. 2018. № 44. DOI: 10.17223/19996195/44/13
Kolosova N. M., Onufriichuk E. A., Sementsova V. K., Khreptulova L. U. Uchebnik russkogo yazyka: v 4-kh kn. M.: Voenizdat, 1978. Kn. 4.
Massalova A. E. Dlya studentov voenno-inzhenernogo profilya: uch. posobie. Tyumen': TVVIKU, 2018.
Muranova S. A. Zhanr voinskogo ustava v kommunikativno-pragmaticheskom aspekte: avtoref. diss. … k. filol. n. Tver', 2008.
Pugachev I. A. Professional'no-orientirovannoe obuchenie russkomu yazyku kak inostrannomu: teoriya, praktika, tekhnologii: monografiya. M.: RUDN, 2016.
Rogacheva E. N., Semenova L. I. Sintaksis prostogo i slozhnogo predlozheniya: prodvinutyi uroven': uchebnik dlya inostrantsev, izuchayushchikh russkii yazyk. M.: Flinta, 2018.
Semenistaya M. N. Taktika. Raketno-artilleriiskoe vooruzhenie: uch. posobie po yazyku spetsial'nosti. SPb.: Zlatoust, 2020.
Smirnova N. Yu. Stanovlenie rechezhanrovogo myshleniya pri ovladenii vtorym yazykom v usloviyakh uchebnogo dvuyazychiya: avtoref. diss. … k. filol. n. Saratov, 2010.
Utkina I. V. Optimizatsiya form rechevogo obshcheniya voennosluzhashchikh v uchebno-professional'noi sfer: diss. … k. filol. n. Tver', 2006.
Federal'nyi gosudarstvennyi obrazovatel'nyi standart vysshego obrazovaniya (FGOS VO) - spetsialitet po spetsial'nosti 56.05.04 "Upravlenie personalom" ot 02.04.2020 g.
Fedorova L. V. Metodika obucheniya nauchnomu stilyu rechi inostrannykh voennosluzhashchikh v voennom tekhnicheskom vuze: avtoref. diss. … k. ped. n. M., 1997.
Khomutova T. N. Nauchnyi tekst: teoreticheskie osnovy integral'nogo podkhoda: avtoref. diss. … d. filol. n. M., 2010.
Shtekhman E. A., Mel'nik Yu. A. Obuchenie govoreniyu na zanyatiyakh po russkomu kak inostrannomu s ispol'zovaniem situatsionnykh zadach // Kommunikativnye issledovaniya. 2016. № 4 (10).
Русский
