Teaching English to Law Students by Means of Discourse Analysis on the Basis of C. Hoffman’s Comprehensive Approach
Novikova Ekaterina Romanovna, Polyakov Oleg Gennadiyevich, Hausmann-Ushkova Nadezhda Vasil’yevna
Derzhavin Tambov State University
Bauhaus-Universit?t Weimar; Derzhavin Tambov State University
Submitted: 14.11.2020
Abstract. The study aims to prove that there are advantages of using discourse analysis in teaching a professional foreign language to law students. The article examines in great detail a comprehensive approach to teaching the United States legal discourse to foreign students, developed by C. Hoffman and implemented at Georgetown University. The authors propose content of the legal English course for the Russian law students of senior years and describe the steps necessary to organise a class session with discourse analysis involvement. Scientific novelty of the study lies in identifying advantage of using discourse analysis in legal English acquisition. As a result of the research, it is proved that through the use of discourse analysis, students get an opportunity to familiarise with specificities of a foreign legal system and a target language itself in the context of the presented sample of legal discourse.
Key words and phrases: обучение, английский язык, язык права, юридический дискурс, дискурсивный анализ, teaching, English language, legal language, legal discourse, discourse analysis
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gvishiani N. B. Yazyk i diskurs nauki. M.: Lenand, 2019. 314 s.
Karasik V. I. O tipakh diskursa // Yazykovaya lichnost': institutsional'nyi i personal'nyi diskurs: sb. nauch. tr. / pod red. V. I. Karasika, G. G. Slyshkina. Volgograd: Peremena, 2000. S. 5-20.
Novikova E. R. Professional'no-orientirovannoe obuchenie angliiskomu yazyku budushchikh bakalavrov-yuristov // Derzhavinskii forum. 2019. T. 3. № 9. S. 54-60.
Skrebtsova T. G. Lingvistika diskursa: struktura, semantika, pragmatika: kurs lektsii. M.: YaSK, 2020. 312 s.
Chernyavskaya V. E. Lingvistika teksta. Lingvistika diskursa: ucheb. posobie. M.: Flinta; Nauka, 2013. 208 s.
Arthurs H. W. Law and learning in an era of globalization // German Law Journal. 2010. Vol. 10. P. 629-640.
Drolshammer J., Vogt N. P. English as the Language of Law? An essay on the legal lingua franca of a shrinking world. Z?rich: Schulthess Juristische Medien, 2003. 100 p.
Fairclough N. Analyzing Discourse. L. - N. Y.: Routledge, 2003. 288 p.
Glenn H. P. Aims of comparative law // Elgar Encyclopaedia of Comparative Law / ed. by J. Smits. Cheltenham: Edward Elgar, 2006. P. 57-65.
Hoffman C. Using discourse analysis methodology to teach "Legal English" // International Journal of Law, Language & Discourse. 2011. Vol. 1 (2). P. 1-19.
Hoffman C., Tyler A. United States Legal Discourse: Legal English for Foreign LLMs: Coursebook. 1st ed. St. Paul, Minn.: West Academic Publishing, 2006. 74 r.
Salmi-Tolonen T. Negotiated meaning and international commercial law // Language, Culture and the Law: The formulation of legal concepts across systems and cultures / ed. by V. K. Bhatia, C. N. Candlin, A. P. Evangelisti. Bern: Peter Lang, 2008. P. 117-139.
Русский
