Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2016. № 3. Part 1. P. 70-74.
"AXION ESTIN" BY KORNELIJE STANKOVI? IN SERBIA AND IN RUSSIA
Evdokimova Alla Alekseevna
Nizhny Novgorod State Conservatory named after M. N. Glinka
Abstract. The article aims to identify the "Axion Estin" tune called a "Serbian melody" in the Russian collection. The comparative analysis indicated that the original source is a chant of the same name that was published by Kornelije Stankovi? in 1862. The chant belongs to the Serbian Karlovac tradition of church singing, which existed in an oral form. In Russia this chant was given a new lease of life. Being a considerably autonomous variant, it preserved relations with the earlier Serbian chant by the bishop Lukijan Mu?icki and with the Russian Znamenny Chant coming out as a specific manifestation of the centuries-old relations of the song traditions of the Russian and Serbian Orthodox Churches.
Key words and phrases: церковное пение, "Достойно есть", сербский карловацкий распев, Корнелий Станкович, Лукиан Мушицкий, русский знаменный распев, church singing, "Axion Estin", Serbian Karlovac chant, Kornelije Stankovi?, Lukijan Mu?icki, Russian Znamenny Chant
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bozhestvennaya liturgiya: notni zbornik za khorsko pojaњe Bozhestvenoj Liturgij. Batajnitsa: Tsrkveno pevachko drushtvo sveti apostol Andrej Pervozvani, 2009. 355 s.
Voznesenskii I. I. Osmoglasnye rospevy trekh poslednikh vekov Pravoslavnoi Russkoi tserkvi. Kiev: Tip. S. V. Kul'zhenko, 1891. Ch. 2. 96 s.
Jevdokimova A. Uspomena na Stevana Stojanoviђa Mokrњatsa // Mokraњats. Beograd: Izdavach Dom kulture "Stevan Mokraњats"; Detsembar, 2014. Broj 16. S. 85-87.
Evdokimova A. A. Tserkovnoe penie Serbii i Rossii: aspekty muzykal'no-yazykovoi obshchnosti // Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2015. № 1 (51). Ch. 2. S. 60-63.
Larina M. G. Bolgarskii raspev v kontekste velikorusskoi tserkovno-pevcheskoi traditsii XVII-XVIII vv. // Vestnik PSTGU. Ser. 5. Voprosy teorii i istorii khristianskogo iskusstva. 2010. Vyp. 1 (1). S. 45-53.
Metallov V. M. Osmoglasie znamennogo rospeva. Opyt rukovodstva k izucheniyu osmoglasiya znamennogo rospeva po glasovym popevkam. M., 1899. 92 s.
Mokraњats S. Sabrana dela. Dukhovna muzika. Opshte i prigodno pojaњe: v 10-ti t. Beograd: Muzichko-izdavachko preduzeђe "Nota", 1998. T. 8/a. 345 s.
Petrovich D. Karlovatskii raspev // Pravoslavnaya entsiklopediya (po blagosloveniyu Svyateishego Patriarkha Moskovskogo i vseya Rusi Kirilla). M.: Tserkovno-nauchnyi tsentr "Pravoslavnaya entsiklopediya", 2013. T. 31. S. 175-177.
Tserkovnye khory / sost. A. B. Kastorskii. SPb.: Prikhodskaya biblioteka, 1914. Ch. 2. Pesnopeniya Bozhestvennoi liturgii. 96 s.
Русский
