Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2014. № 12. Part 3. P. 35-51.
Burkhanov Arkadii Gennad'evich
Novosibirsk State Conservatoire (Academy) named after M. I. Glinka
Abstract. The article contains a critical analysis of the modern conceptions of medieval Spain finger-board stringed musical instruments played by plucking. The author reveals the contradictions of the organological interpretations of literary and iconographic sources, and suggests his own translations of foreign researchers’ interpretations, and the fragments of the old Spanish text of "The Book of Good Love" by Juan Ruiz. The author puts forward his own version of the Moorish guitar identification in accordance with the Escorial Code of "The Cantigas of Virgin Mary".
Key words and phrases: Средневековье, Испания, мавританская гитара, латинская гитара, Хуан Руис, кантиги, Middle Ages, Spain, the Moorish guitar, the Latin guitar, Juan Ruiz, Cantigas
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Arnonkur N. Moi sovremenniki: Bakh, Motsart, Monteverdi / per. s nem. M.: Klassika XXI, 2005. 280 s.
Boetsii A. M. S. Osnovy muzyki / podg. teksta, per. s lat. i komm. S. N. Lebedeva. M.: Nauchno-izdatel'skii tsentr "Moskovskaya konservatoriya", 2012. xl+408 s.
Burkhanov A. G. Istochnikovedenie. Problema dostovernosti istochnikov. Chast' I // Gitarist. 2012. № 2. S. 21-33.
Burkhanov A. G. Neizvestnoe o "tvoren'itse" Khuana Karlosa Amata, ispanskoi gitare, bandole i mnogom drugom // Starinnaya muzyka. 2012. № 3-4. S. 38-60.
Burkhanov A. G. Termezskaya gitara s Airtamskogo friza i klassifikatsiya Khornbostelya-Zaksa // Klassicheskaya gitara: sovremennoe ispolnitel'stvo i prepodavanie: materialy Sed'moi mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (7-8 aprelya 2012 g.) / red.-sost. V. R. Ganeev; Tamb. gos. muz.-ped. in-t im. S. V. Rakhmaninova. Tambov, 2012. S. 14-21.
Veshchitskii P. O. Istoriya gitary // Klassicheskaya shestistrunnaya gitara: spravochnik / sost. P. Veshchitskii, E. Larichev, G. Laricheva. M.: Kompozitor, 1999. S. 3-4.
Ganeev V. R. Klassicheskaya gitara v Rossii: k probleme akademicheskogo statusa: monografiya / nauch. red. I. N. Vanovskaya. Tambov: Izd-vo R. V. Pershina, 2009. 195 s.
Gertsman E. V. Tainy istorii drevnei muzyki. SPb.: Nevskaya Nota, 2007. 576 s.
Donskoi M. A. Ot perevodchika // Ruis Khuan Arkhipresviter iz Ity. Kniga Blagoi Lyubvi / per. s isp. M. A. Donskoi; otv. red. Z. I. Plavskin. L.: Nauka, 1991. S. 377-384.
Zhaleeva R. R. Kompozitsionnaya organizatsiya vil'yansiko i kans'on v ispanskoi muzyke XV-XVI vv. // Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 12 (38). Ch. I. S. 60-63.
Il'in S. E. Vozvrashchayas' k odnomu izobrazheniyu XI veka // Klassicheskaya gitara: sovremennoe ispolnitel'stvo i prepodavanie: materialy Vos'moi mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (13-14 aprelya 2013 g.) / red.-sost. V. R. Ganeev. Tambov: Izd-vo R. V. Pershina, 2013. S. 9-19.
Istoriko-biograficheskii slovar'-spravochnik masterov klassicheskoi gitary / sost., red. M. S. Yablokov. Tyumen': Vektor Buk, 2001. T. 1. 608 s.
Kaskha M. (Kasha M.) Novyi vzglyad na istoriyu klassicheskoi gitary / per. s angl. G. P. Makeevoi, V. G. Borisevicha // Gitarist. 2008. № 1. S. 22-33.
Martynov I. Muzyka Ispanii: monografiya. M.: Sov. kompozitor, 1977. 376 s.
Petropavlovskii A. A. Gitara v kamernom ansamble. N. Novgorod: Povolzh'e, 2006. 168 s.
Plavskin Z. I. Ispanskii gumanist XIV stoletiya // Ruis Khuan Arkhipresviter iz Ity. Kniga Blagoi Lyubvi / per. s isp. M. A. Donskoi; otv. red. Z. I. Plavskin. L.: Nauka, 1991. S. 305-376.
Rossius A. A. Gitern // Muzykal'nye instrumenty: entsiklopediya. M.: Deka-VS, 2008.
Ruis Khuan Arkhipresviter iz Ity. Kniga Blagoi Lyubvi / per. s isp. M. A. Donskoi; otv. red. Z. I. Plavskin. L.: Nauka, 1991. 415 s.
Saponov M. A. Menestreli: ocherki istorii muzykal'noi kul'tury zapadnogo Srednevekov'ya. M.: Prest, 1996. 360 s.
Fal'ya M. de. Stat'i o muzyke i muzykantakh / per. s isp., vst. st. i prim. E. Bronfin. M.: Muzyka, 1971. 111 s.
Sharnasse E. Shestistrunnaya gitara: ot istokov do nashikh dnei / per. s fr. S. A. Kudryavitskoi i dr.; red. A. K. Frauchi. M.: Muzyka, 1991. 87 s.
Shiryalin A. Istoriya gitary v Rossii // Poema o gitare: spets. vypusk al'manakha "Molodezhnaya estrada". M.: Molodezhnaya estrada; RIFME, 1994. № 3. S. 1-95.
Alvarez de la Villa A. Vida y obra de Juan Ruiz // Ruiz Juan (Arcipreste de Hita). El Libro de Buen Amor. Biblioteca economica de clasicos castellanos. Paris: Sociedad de ediciones Louis Michaud, 1911. 273 r.
Angl?s H. La m?sica de las Cantigas de Santa Maria del Rey Alfonso el Sabio: 3 vols. Barcelona: Biblioteca Central, 1943, 1958, 1964.
Armijo M. M. Cantiga de amigo (baldosa) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.youtube.com/watch?v=rZuKi_Az4Fs (data obrashcheniya: 27.07.2014).
Bermudo J. Declaracion de los instrumentos musicales. Ossuna: Juan de Leon, 1555. 302 p.
Bethancourt W. G. The Guitar pre 1650 [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.whitetreeaz.com/guitar1650/guitar.htm (data obrashcheniya: 14.07.2014).
Cabral P. C. A Arte dos Instrumentos Musicais na Edade Media: DVD.
Cantigas de Santa Maria [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/images/all.html (data obrashcheniya: 14.07.2014).
Contreras S. N. La Guitarra sus anticedentes hist?ricos y biografias de ejecutantes c?lebres. Buenos Aires: La Librer?a "La cotizadora econ?mica" de Emilio Perrot; Santa Fe, 1785, 1927. 135 p.
Evans T., Evans M. A. Le grand Livre de la Guitare de la Renaissance au Rock: Musique, Historie, Facture, Artistes / traduction fran?aise. Paris: Albin Michel, 1979. 354 p.
Ferreira M. P. The Stemma of the Marian Cantigas: Philological and Musical Evidence // Bulletin of the Cantigueros de Santa Maria. 1994. Vol. VI. R. 58-98.
Fuertes M. S. Historia de la Musica Espa?ola desde la llegada de los fenicios hasta el a?o de 1850. S.l., Madrid: Martin y Salazar, 1856. 459 p.
Grunfeld F. V. The Art and Times of the Guitar. An Illustrated History of Guitars and Guitarists. Westport: The Bold Strammer, 2006. 340 p.
Guitarra morisca [Elektronnyi resurs] // The New Grove Dictionary of Music and Musicians / ed. by St. Sadie. Macmillan Publishers Limited, 2001. CD-ROM.
Kasha M. New Look at the History of the Classical Guitar // Guitar Review. 1968. № 30. R. 2-12.
Kastner G. Les danses des mortes, dissertations et recherches historiques, philosophiques, litt?raries et musicales sur les divers monuments de ce genre qui existent ou qui ont exist? tant en France qu’? l’?tranger… Paris: Brandus et cie, 1852. 310 p.
P?ffgen P. Die Gitarre: Geschichte, Spieltechnik, Repertoire. Schott Music International, 2002. 226 S.
Pedrel F. Emporio cient?fico ? hist?rico de organograf?a musical antigua espa?ola. Barcelona: Juan Gili, 1901. 147 p.
Pidal G. M. Estudios alfons?es. Cifras y caminos // Varia medievalia II. Madrid: Real Academia de la Historia, 2003. 320 p.
Poema de Alfonso Onceno / ed. de J. Victorio. Madrid: Catedra, Letras Hisp?nicas, 1992. 472 p.
Porras Robles F. Los instrumentos musicales en poes?a castellana medieval [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.vallenajerilla. com/berceo/porrasrobles/instrumentosmusicalespoesiamedievalcastellana.htm (data obrashcheniya: 07.09.2014).
Prat D. A Biographical, Bibliographical, Historical, Critical Dictionary of Guitars (Related Instruments), Guitarists (Teachers, Composers, Performers, Lutenists, Amateurs), Guitar-Makers (Luthiers), Dances and Songs, Terminology / text in Spanish, with introduction in English and Spanish by M. Ophee. Reprint. Columbus: Orph?e, 1986. 470 p.
Ragossnig K. Handbuch der Gitarre und Laute. 3., aktualisierte und ?berarbeitete Ausgabe. Mainz: Schott Music International, 2003. 326 S.
Rey P. La Guitarra en Baja Edad Media // La Guitarra Espa?ola. Madrid - N. Y.: Ediciones Musicales, 1993. R. 49-55.
Ribera J. La m?sica de las Cantigas: estudio sobre su origen y naturaleza, con reproducciones fotograficas del texto y transcripcion moderna. Madrid: Real Academia Espa?ola, 1922. 345 p.
Ruiz J. (Arcipreste de Hita) El Libro de Buen Amor. Paris: Sociedad de ediciones Louis Michaud, 1910. 269 p.
Ruiz J. (Arcipreste de Hita) El Libro de Buen Amor / ed. de A. Blecua. Madrid: Catedra, Letras Hisp?nicas, 1992. 273 p.
Sachs S. Real-Lexikon der Musikinstrumente zugleich ein Polyglossar f?r das gesamte Instrumentengebiet. Hildesheim: G. Olms Verlagsbuchhandlung, 1962. 443 S.
Schlegel A., L?dtke J. Die Laute in Europa 2: Lauten, Gitarren, Mandolinen und Cistern. A-Innsbruck: Alpina-Druck GmbH, 2011. 447 S.
Sorini S. Musica Medievale: "Chitarra Moresca" [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.youtube.com/watch?v=J8_OzW_ wQDM (data obrashcheniya: 15.07.2014).
Summerfield M. J. The Classical Guitar: Its Evolution and Its Personalities since 1800. Fifth edition. Ashley: Mark Publishing Co., 2002. 375 p.
Wright L. Citole [Elektronnyi resurs] // The New Grove Dictionary of Music and Musicians / ed. by St. Sadie. Macmillan Publishers Limited, 2001. CD-ROM.
Wright L. The Medieval Gittern and Citole: A Case of Mistaken Identity // The Galpin Society Journal. 1977. Vol. 30. R. 8-42.