Realization of punctuation trends in natural written language in epistolary texts by semiliterate authors (as exemplified by the use of separating punctuation marks)
Bageeva Olga Olegovna
Russian State University for the Humanities
Submitted: 02.08.2024
Abstract. The research aims to identify the specific characteristics of the implementation of punctuation trends in natural written language as exemplified by the use of separating punctuation marks in a corpus of Russian epistolary texts written by semiliterate authors. The research is novel in that it is the first one to compare punctuation trends found in different genres of natural written language. Moreover, for the first time, the functions of separating punctuation marks in the middle and end of sentences in letters written by semiliterate authors were considered in relation to the main punctuation trends of natural written language. The research findings showed that most of the main punctuation trends of natural written language (economy, interchangeability, and universalization of punctuation marks, actualization of communicatively significant parts of the sentence (parcellation), individual free combination of marks) are realized when using separating punctuation marks in the middle of a sentence (comma, semicolon, colon, dash) and at the end of a sentence (period, exclamation mark) in letters written by semiliterate people; at the same time, the realization of natural written language trends does not depend on the productivity of the marks in the corpus. The most productive and active in realizing the communicative trends of natural written language are basic marks, a period and a comma, however, natural written language trends are also realized through other, less productive separating punctuation marks. As a result of the research, it was also found that the tendency toward unification of the functions of marks, characteristic of natural written language, is not realized in the corpus through separating punctuation marks due to their multifunctionality.
Key words and phrases: пунктуационные тенденции, универсализация знаков препинания, русские эпистолярные тексты, низкий уровень грамотности, естественная письменная речь, punctuation trends, universalization of punctuation marks, Russian epistolary texts, semiliteracy, natural written language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bageeva O. O. Osobennosti funktsionirovaniya periferiinykh punktuatsionnykh znakov v epistolyarnykh tekstakh malogramotnykh avtorov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2024. T. 17. Vyp. 4.
Golev N. D. Russkaya pis'mennaya razgovornaya rech' i ee otrazhenie v obydennom metayazykovom soznanii uchastnikov virtual'noi kommunikatsii // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. 2013. № 5 (25).
Zhelnenkova V. V., Lebedeva N. B. Nekotorye priznaki rechevogo zhanra «zapisi na polyakh» // Aktual'nye voprosy nauki i tekhniki: problemy, prognozy, perspektivy: sbornik tezisov II natsional'noi konferentsii. Kemerovo, 2020.
Ivanova E. N. Transformatsiya zhanra pis'ma v internet-kommunikatsii // Ural'skii filologicheskii vestnik. Seriya: Yazyk. Sistema. Lichnost': lingvistika kreativa. 2020. № 2.
Krayushkina T. V. Graficheskie ob"ekty v pozhelaniyakh nositelei inostrannykh yazykov (po materialam Vladivostokskogo novogodnego dereva zhelanii) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2020. T. 13. Vyp. 10.
Lantyukhova N. N. Sintaksicheskie osobennosti pis'mennoi rechi lits pozhilogo i starcheskogo vozrasta // Sovremennye problemy lingvistiki i metodiki prepodavaniya russkogo yazyka v VUZe i shkole. 2017. № 27.
Lebedeva A. S. Aksiologicheskii aspekt memuaristiki // Pyatyi etazh: mezhdunarodnyi sbornik nauchnykh statei molodykh uchenykh. Barnaul, 2020.
Lebedeva N. B. K sootnosheniyu zhanrov real'noi i virtual'noi pis'mennoi kommunikatsii (na primere telefonnoi knigi v mobil'nike) // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury i iskusstv. 2012. № 19 (1).
Lebedeva N. B. Konspekt studencheskoi lektsii kak zhanr estestvennoi pis'mennoi rechi: tekstoderivatologicheskii i lingvopersonologicheskii aspekty // Kul'tura i tekst. 2023. № 3 (54).
Lebedeva N. B. Metodologiya zhanrovogo opisaniya pis'menno-rechevoi lichnosti // Obshcheteoreticheskie i tipologicheskie problemy yazykoznaniya: sbornik nauchnykh statei. Biisk: Altaiskaya gosudarstvennaya akademiya obrazovaniya im. V. M. Shukshina, 2014.
Lebedeva N. B., Lebedeva A. S. Tipy avtorov vo frontovom epistolyarii // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2022. T. 24. № 2 (90).
Lebedeva N. B., Rabenko T. G. Zhanrovoe imya kak faktor stabilizatsii rechevogo zhanra (na materiale zhanra dnevnika) // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2018. № 437.
Lebedeva N. B., Rabenko T. G. Substrat tekstov estestvennoi pis'mennoi rechi v aspekte zhanrovoi relevantnosti // Sibirskii filologicheskii zhurnal. 2022. № 4.
Lebedeva N. B., Rabenko T. G. Teksty estestvennoi pis'mennoi rechi kak proyavlenie tsennostnykh dominant ryadovogo nositelya yazyka (na materiale roditel'skikh pisem) // Kul'tura i tekst. 2020. № 3 (42).
Sigal K. Ya. Punktuatsionnye oshibki vzroslykh nositelei russkogo yazyka s tochki zreniya psikholingvistiki (na materiale punktogrammy «Tire mezhdu podlezhashchim i skazuemym») // Nauchnyi dialog. 2023. T. 12. № 1.
Streneva N. V., Krapivina M. Yu. Grafika i graffiti // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2018. № 11-2 (89).
Shvartskopf B. S. Sovremennaya russkaya punktuatsiya: sistema i ee funktsionirovanie. M.: Nauka, 1988.
Yaritsa L. I. Punktuatsionnye normy i tendentsii ikh izmeneniya v nekodifitsirovannykh tekstakh: na materiale konspektov studentov tomskikh vuzov: avtoref. diss. … k. filol. n. Tomsk, 2009.
Русский
