Don Quixote" by M. de Cervantes as a code for reading E. Sacheri's novel "The Question in his Eyes"
Varyoshin Nikita Vladimirovich
Moscow State Linguistic University
Submitted: 06.06.2024
Abstract. The purpose of the study is to decipher the code in the psychological detective story "The Question in his eyes", embedded in references to the plot motifs and archetypes of the main characters of M. de Cervantes' novel "Don Quixote". The author of the article intends to identify those crisis moments when participants in a detective conflict (detective, victim, criminal) show quixotic behavior, that is, they take active actions in an attempt to change their lives and cope with the pain they experience. The internal logic of the transformation of the detective hypostases of E. Sacheri's characters is traced. The nature of the reflection of a detective as a person facing the problem of self-identification is explored. The scientific novelty lies in the fact that, based on the material of E. Sacheri's novel, the author for the first time traces the logic of the influence of events on the actors, who are endowed with the function of Don Quixote at the initial plot point. As a result, it was found that the character of the detective hero is not limited only to quixotic activity. The study shows that, depending on the situation, the Quixote detective transforms into a rogue / Sancho Panza. In a social conflict with his superiors or in the process of dialogue with the victim of a crime, the detective begins to reflect on the events taking place in his life. In turn, the long-term process of daily reflection pushes the detective to commit a responsible, quixotic act.
Key words and phrases: Э. Сачери, М. де Сервантес, Дон Кихот и Санчо Панса, детективные ипостаси литературного персонажа, рефлексия сыщика-человека, E. Sacheri, M. de Cervantes, Don Quixote and Sancho Panza, detective hypostases of a literary character, reflection of a human detective
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Anushat E. Iskusstvo raskrytiya prestuplenii i zakony logiki. M.: LeksEst, 2001.
Bakhtin M. M. Voprosy literatury i estetiki: issledovaniya raznykh let. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1975.
Bondarev A. P. Dialogicheskaya poetika: teoriya i istoriya literatury: uchebnoe posobie. M.: FGBOU VO MGLU, 2016.
Buber M. Dialog // Buber M. Dva obraza very / per. s nem.; pod red. P. S. Gurevicha, S. Ya. Levit, S. V. Lezova. M.: Respublika, 1995.
Gegel' G. V. F. Estetika: v 4-kh t. / pod red. i predisl. M. Lifshitsa; per. B. G. Stolpnera. M.: Iskusstvo, 1969. T. 2.
Geine G. Vvedenie k «Don Kikhotu» // Servantes M. de. Khitroumnyi idal'go Don Kikhot Lamanchskii: s pribavleniem «Lzhekikhota» Avel'yanedy: per. «Don Kikhota» po izd. «Academia» 1929-1932 gg. pod red. B. A. Krzhevskogo i A. A. Smirnova, posvyashch. pamyati prof. D. K. Petrova: v 2-kh t. / podgot. N. I. Balashov. M.: Nauka, 2003. T. 1.
Dolbilova E. V. Markemnyi analiz romana M. Servantesa «Don Kikhot»: statika i dinamika // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2023. № 1.
Ishimbaeva G. G., Lenkova N. R. Narrativnye strategii Servantesa v romane «Don Kikhot» // Vestnik Bashkirskogo universiteta. Filologiya i iskusstvovedenie. 2019. T. 24. № 3.
Karleil' T. Geroi, pochitanie geroev i geroicheskoe v istorii. M.: Eksmo, 2008.
Kestkheii T. Anatomiya detektiva. Sledstvie po delu o detektive. Budapesht: Korvina, 1989.
Mann T. Puteshestvie po moryu s Don Kikhotom // Servantes M. de. Khitroumnyi idal'go Don Kikhot Lamanchskii: s pribavleniem «Lzhekikhota» Avel'yanedy: per. «Don Kikhota» po izd. «Academia» 1929-1932 gg. pod red. B. A. Krzhevskogo i A. A. Smirnova, posvyashch. pamyati prof. D. K. Petrova: v 2-kh t. / podgot. N. I. Balashov. M.: Nauka, 2003. T. 1.
Merezhkovskii D. S. Vechnye sputniki: portrety iz vsemirnoi literatury / izd. podgot. E. A. Andrushchenko. SPb.: Nauka, 2007.
Merkulova K. R. Argentinskaya i amerikanskaya ekranizatsii romana E. Sacheri «Vopros v ikh glazakh» kak formy adaptatsii originala: diplomnaya rabota bakalavra. M., 2018.
Ortega-i-Gasset Kh. Razmyshleniya o «Don Kikhote». M.: Gryundrisse, 2016.
Turgenev I. S. Gamlet i Don-Kikhot // Servantes M. de. Khitroumnyi idal'go Don Kikhot Lamanchskii: s pribavleniem «Lzhekikhota» Avel'yanedy: per. «Don Kikhota» po izd. «Academia» 1929-1932 gg. pod red. B. A. Krzhevskogo i A. A. Smirnova, posvyashch. pamyati prof. D. K. Petrova: v 2-kh t. / podgot. N. I. Balashov. M.: Nauka, 2003. T. 1.
Unamuno M. de. Glossy k «Don Kikhotu»: osnova kikhotizma // Unamuno M. de. Zhitie Don Kikhota i Sancho po Migelyu de Servantesu Saavedre, ob"yasnennoe i kommentirovannoe Migelem de Unamuno / izd. podgot. K. S. Korkonosenko. SPb.: Nauka, 2002a.
Unamuno M. de. Glossy k «Don Kikhotu»: prichina kikhotizma // Unamuno M. de. Zhitie Don Kikhota i Sancho po Migelyu de Servantesu Saavedre, ob"yasnennoe i kommentirovannoe Migelem de Unamuno / izd. podgot. K. S. Korkonosenko. SPb.: Nauka, 2002b.
Unamuno M. de. Rytsar' Pechal'nogo Obraza // Unamuno M. de. Zhitie Don Kikhota i Sancho po Migelyu de Servantesu Saavedre, ob"yasnennoe i kommentirovannoe Migelem de Unamuno / izd. podgot. K. S. Korkonosenko. SPb.: Nauka, 2002c.
Fedosova O. V. Obraz Don Kikhota v ispanskoi natsional'noi kartine mira // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Filologicheskie nauki. 2018. № 10 (133).
Tsukanov E. A. Don Kikhot mnogolikii: protivoborstvo dvukh obrazov geroya v sovremennom informatsionnom pole // Nauka. Iskusstvo. Kul'tura. 2023. Vyp. 1 (37).
Tsukanov E. A. Mir v rukakh «blagorodnykh» rytsarei: gnosticheskii krash-test ot Don Kikhota Lamanchskogo // Art Logos. 2022. № 4.
Shelling F. V. I. fon. Filosofiya iskusstva / per. s nem. P. S. Popova; primech. A. V. Mikhailova; vstupit. st. A. V. Markova. M.: RIPOL klassik, 2020.
Shmid V. Narratologiya. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2003.
Laverde Román A. El secreto de sus ojos: del clásico al. postclásico: Análisis desde la Teoría del Relato. Tesis doctoral. Madrid, 2018.
Русский
