|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
https://doi.org/10.30853/phil20240193
|
Development of an audiovisual Russian as foreign language course with a national-cultural component within the framework of China’s new educational strategy
|
Pak Irina Yakovlevna
Renmin University of China
|
|
Submitted: 13.03.2024
|
|
Abstract. The research aims to present the experience of developing an audiovisual set of textbooks with a national-cultural component “Two Worlds – Two Souls” for Chinese university students in the “Russian Language” training program. The paper discusses the basic requirements for Russian language textbooks in China, the structure and content of the author’s set. The research is novel in that it is the first to propose a model of a set of Russian language textbooks for Chinese students focused on the development of two competencies (auditory and intercultural) and including texts about Russia and China (culture, history, traditions, people) in equal proportions. As a result, it was proved that at the present stage of development of Chinese education, materials based on the principle of a dialogue between native and foreign cultures are necessary, compiled taking into account a gradual increase in difficulty, including texts on traditional and modern topics and contributing to the development of many competencies.
|
|
Key words and phrases: русский язык как иностранный, аудирование, учебник, культура, межкультурная компетенция, Russian as a foreign language, listening, textbook, culture, intercultural competence
|
References:
- Anopochkina R. Kh. Soizuchenie rodnoi i izuchaemoi kul'tur kak uslovie formirovaniya mezhkul'turnoi kompetentsii studentov-inostrantsev // Vysshee obrazovaniya segodnya. 2022. № 7.
- Van Ts., Van Kh. Kul'turno-orientirovannaya podgotovka vysokokvalifitsirovannykh rusistov: kontseptsiya i praktika // Filologicheskii klass. 2022. T. 27. № 2.
- Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Yazyk i kul'tura: lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo. M.: Russkii yazyk, 1990.
- Vetchinova M. N. Osnovnye teorii i kontseptsii soizucheniya yazyka i kul'tury // Yazyk i kul'tura. 2018. № 43.
- Gao Yu., Yan Ts. Proektirovanie kursa videoaudirovaniya na russkom yazyke s ispol'zovaniem interneta // Inostrannye yazyki v vysshei shkole. 2018. № 3 (46).
- Krasnykh V. V. Znachenie izucheniya lingvokul'tury dlya teorii i praktiki prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Russkaya filologiya. 2018. № 2.
- Li S. K voprosu ob otsenke uchebnikov bazovogo urovnya po russkomu yazyku dlya kitaiskikh studentov-filologov // Prepodavatel' XXI vek. 2021. № 2.
- Lyu Kh. Kachestvennoe razvitie prepodavaniya russkogo yazyka v vuzakh KNR na novom istoricheskom etape // Filologicheskii klass. 2022. T. 27. № 2.
- Passov E. I. Soderzhanie inoyazychnogo obrazovaniya kak metodicheskaya kategoriya // Inostrannye yazyki v shkole. 2007. № 6.
- Pobedash E. V. K voprosu o dialoge kul'tur v uchebnikakh RKI dlya nositelei kitaiskogo yazyka // Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. 2014. № 12 (95).
- Safonova V. V. Osnovopolagayushchie printsipy modelirovaniya uchebnoi literatury po teorii i metodike obucheniya mezhkul'turnomu obshcheniyu v vysshei shkole // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2018. № 2.
- Sekret K. A., Sabel'nikova A. A. Formirovanie i razvitie polikul'turnoi kompetentnosti kak tsel' obucheniya inostrannym yazykam v obrazovatel'nom protsesse vuza // Vestnik Omskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2022. № 2 (35).
- Ter-Minasova S. G. Uchitel', uchenik, uchebnik v sovremennoi Rossii // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2016. № 4.
- Tychinskii A. A. Sozdanie uchebnika po angliiskomu yazyku dlya spetsial'nykh tselei dlya studentov universiteta – budushchikh spetsialistov po svyazyam s obshchestvennost'yu // Filologicheskie nauki v MGIMO. 2023. № 9 (1).
- Chzhen L. Issledovanie fonovykh protsessov, proiskhodyashchikh pri kul'turnom vzaimodeistvii i vzaimosvyazi mezhdu Rossiei i Kitaem v oblasti obrazovaniya // Yazyk i kul'tura. 2021. № 53.
- Yan K., Sharafutdinov D. R. Novatorskie podkhody k podgotovke spetsialistov po russkomu yazyku v Kitae // Filologicheskii klass. 2022. T. 27. № 2.
- Yastrebova E. B. Innovatsionnyi uchebnik russkogo yazyka. Kakim on mozhet byt'? // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Obrazovanie i pedagogicheskie nauki. 2019. № 1 (830).
|
|
Русский
