Topical socio-political texts in Russian as a source of educational materials for foreign students of humanities (basic and additional educational programs)
Kozhevnikova Elena Vladislavovna, Trubchaninova Margarita Evgenievna
Voronezh State University
Submitted: 25.02.2024
Abstract. The paper discusses the issues of training foreign students of humanities in reading and listening to journalistic texts in Russian. The aim of the study is to identify ways to update the materials of available textbooks on Russian as a foreign language, taking into account various factors. These include methodological factors (purpose and content of training; level of proficiency in Russian; requirements of normative documents; organizational forms of training; students’ training program; national composition of the study group), linguistic factors (genre, style, content value of the text; characteristics of text materials from the standpoint of textuality categories and communicative categories), extralinguistic factors (socio-political situation in the world; ideological attitudes). Special attention is paid to the description of the bank of standard texts of the main thematic groups. The work proposes tasks to control the level of formation of language and speech competencies within the framework of the academic discipline “Russian language in professional international activity” (level B2) at different stages of training. The scientific novelty of the study lies in developing criteria for the selection of journalistic texts for Russian language classes for foreigners studying in various educational programs (basic or additional). As a result of the research, the features of the use of media texts in the process of teaching students of a faculty of international relations are highlighted in comparison with the ways of presenting these texts within the framework of the course for students of international academic exchange programs.
Key words and phrases: русский язык в общественно-политической сфере общения, медиатекст, обучение чтению, обучение аудированию, контрольно-измерительный материал, Russian language in the socio-political sphere of communication, media text, reading instruction, listening training, testing and assessment materials
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Beloedova A. V. Kategoriya dostovernosti v sovremennykh zhurnalistskikh tekstakh: teoreticheskii i prakticheskii aspekty: avtoref. diss. … k. filol. n. Voronezh, 2018.
Bogomolov A. N. Mediatekst v aspekte lingvokul'turologii: opredelenie ponyatii i model' ispol'zovaniya v uchebnom protsesse // Slovo. Grammatika. Rech': materialy VI mezhdunarodnoi nauch.-prakt. konferentsii «Tekst: problemy i perspektivy. Aspekty izucheniya v tselyakh prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo». M.: Filologicheskii fakul'tet MGU im. M. V. Lomonosova, 2015. Vyp. XVI.
Gal'perin I. R. Tekst kak ob"ekt lingvisticheskogo issledovaniya. Izd-e 5-e, stereotip. M.: KomKniga, 2007.
Dudina G. O., Chechik I. V. Resursy mass-media kak sredstvo formirovaniya professional'no-kommunikativnoi kompetentnosti inostrannykh studentov na zanyatiyakh po RKI // Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. 2019. № 5 (78).
Kashkin V. B. Avtoritetnost' kak kommunikativnaya kategoriya // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2007. № 5.
Kozhevnikova E. V. Kompleksnyi podkhod k rabote s mediatekstom v kitaiskoi auditorii // Mir russkogo slova. 2020. № 2.
Kozhevnikova E. V. Kriterii otbora tekstovykh materialov dlya zanyatii po kursu «Yazyk SMI» v gruppakh inostrannykh obuchayushchikhsya // Slovo. Grammatika. Rech': materialy VII mezhdunarodnoi nauch. konferentsii «Tekst: problemy i perspektivy. Aspekty izucheniya v tselyakh prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo» (g. Moskva, 28-30 noyabrya 2019 g.) / otv. red.: O. V. Chagina. M.: MAKS Press, 2019. Vyp. XKh.
Kozhevnikova E. V. Obuchenie inostrannykh uchashchikhsya audirovaniyu (na materiale tekstov rossiiskikh SMI) // Aktual'nye problemy prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo v vuze: materialy Tret'ei mezhdunarodnoi nauchno-metodicheskoi konferentsii (g. Moskva, 19-20 fevralya 2014 g.). M.: MGIMO-Universitet, 2014.
Kozhevnikova E. V., Trubchaninova M. E. Formirovanie yazykovoi kompetentsii v delovoi i obshchestvenno-politicheskoi sferakh obshcheniya v gruppakh kitaiskikh stazherov-rusistov // Dinamika yazykovykh i kul'turnykh protsessov v sovremennoi Rossii. 2018. № 6.
Kostomarov V. G. Yazykovoi vkus epokhi: iz nablyudenii nad rechevoi praktikoi mass-media. M.: Pedagogika-press, 1994.
Lingvodidakticheskoe opisanie kompetentsii v sfere russkogo yazyka kak inostrannogo (uroven' V2/TRKI-2) / pod red. T. I. Popovoi. SPb.: Zlatoust, 2022.
Lisovaya N. Mediaobrazovatel'nye tekhnologii na urokakh russkogo yazyka kak inostrannogo v rabotakh issledovatelei metodiki RKI // Media. Informatsiya. Kommunikatsiya. 2021. T. 36. № 1.
Onkovich A. V. Internet-didaktika v obuchenii russkomu yazyku kak inostrannomu (po materialam KhІІ kongressa MAPRYaL) // Nauchnyi dialog. 2012a. № 1.
Onkovich G. V. Mediaobrazovanie kak sposob rasshireniya informatsionnykh interesov lichnosti // Mediaobrazovanie. 2012b. № 2.
Popova T. I. Model' kharakteristiki tekstov v lingvodidakticheskom opisanii kompetentsii v sfere russkogo yazyka kak inostrannogo (uroven' V2) // Dinamika yazykovykh i kul'turnykh protsessov v sovremennoi Rossii. 2022. № 7.
Rogova K. A. Tekst: teoreticheskie osnovaniya i printsipy analiza: uchebno-nauchnoe posobie. SPb.: Zlatoust, 2011.
Fedorov A. V. Slovar' terminov po mediaobrazovaniyu, mediapedagogike, mediagramotnosti, mediakompetentnosti. M.: MOO «Informatsiya dlya vsekh», 2014.
Chelysheva I. V. Interaktivnye formy i metody raboty v razvitii mediakompetentnosti shkol'nikov // Mediaobrazovanie. 2009. № 1.
Shaklein V. M., Deryabina S. A., Karelova M. A., Mikova S. S., Mitrofanova I. I. Lingvometodicheskii potentsial tekstov o ede v obuchenii RKI (uroven' B2) // Mir russkogo slova. 2020. № 2.
Русский
