Graphic elements as a means to implement emotivity and genre intertextuality (based on D. Tartt’s novel “The Goldfinch”)
Smirnova Anna Georgievna
Higher School of Economics
Submitted: 08.02.2024
Abstract. The aim of the research is to identify Donna Tartt’s graphic and compositional decisions for integrating texts of different genres in her narrative. Furthermore, the article analyzes the potential of graphic elements in implementing the category of emotivity in D. Tartt’s novel “The Goldfinch”. The study examines mechanisms for providing visual cues that can serve to express emotivity and genre intertextuality, types of graphic elements and graphons, themes and types of texts demonstrating genre intertextuality in Tartt’s “The Goldfinch”, as well as the phenomenon of the author’s visual consciousness. The scientific novelty lies in discovering and describing new ways of conveying emotions and incorporating new genres through graphic and compositional means in the English-language novel “The Goldfinch” by D. Tartt. As a result, it was found that the author’s strategies in the use of graphic and compositional elements not only provide a more realistic and visually interactive narrative for the reader but also help further convey the emotions of the characters, highlight ideas, provide a key to understanding the meaning of the work and the author’s intentions.
Key words and phrases: Донна Тартт, визуальные и графические средства, натурализация текста, визуальное сознание, эмотивность, Donna Tartt, visual and graphic elements, naturalization of the text, visual consciousness, emotivity
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Aksenova A. A., Gumovskaya G. N. Vzaimosvyaz' anzhambemana i kognitivnykh metafor v poezii Endryu Khadzhinsa // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9: Filologiya. 2021. № 2.
Arnol'd I. V. Stilistika. Sovremennyi angliiskii yazyk. M.: Flinta; Nauka, 2007.
Berezutskaya D. O., Koda Yu. R., Kotel'nikova A. V. Adaptatsiya russkoi leksiki v inostrannoi khudozhestvennoi literature pri perevode na russkii yazyk // Mezhdunarodnyi nauchno-issledovatel'skii zhurnal. 2023. № 3 (129).
Gal'perin I. R. Retrospektsiya i prospektsiya v tekste // Filologicheskie nauki. 1980. № 5.
Ishchenko E. N., Popova M. K. Ekfrasis kak strukturoobrazuyushchii element khudozhestvennogo mira i marker sovremennogo otnosheniya obshchestva k iskusstvu v romane D. Tartt «Shchegol» // Vestnik Baltiiskogo federal'nogo universiteta im. I. Kanta. Seriya: Filologiya, pedagogika, psikhologiya. 2016. № 2.
Karpukhina T. P., Simonova E. P. Esteticheskie i lingvisticheskie osobennosti kompozitsii romana Donny Tartt «Shchegol» (The Goldfinch) // Mezhdunarodnyi nauchno-issledovatel'skii zhurnal. 2021. № 1-3 (103).
Knyazeva E. N. Vizual'nye obrazy na sluzhbe kognitivnoi nauki // Praksema. Problemy vizual'noi semiotiki. 2020. № 1.
Ke Ya., Vei Ch. Analiz zhanrovoi intertekstual'nosti rossiiskoi sotsial'noi reklamy // Cuadernos de Rusística Española. 2021. T. 17.
Savitskaya L. S. O prieme zacherkivaniya kak sredstve metakategorial'noi organizatsii modusnoi perspektivy vyskazyvaniya (na materiale internet-dnevnikov) // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. 2009. № 6-2.
Simonova E. P. Rol' ekfrasisa v raskrytii obraza personazha-eksplikatora v romane D. Tartt «Shchegol» // Mezhdunarodnyi nauchno-issledovatel'skii zhurnal. 2020. № 11-3 (101).
Simonova E. P., Kovalenko G. F. Kognitivnye mekhanizmy regulyativnosti graficheskikh sredstv v romane Donny Tartt “The Goldfinch” («Shchegol») // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2021. T. 14. Vyp. 4.
Skovorodnikov A. P. Entsiklopedicheskii slovar'-spravochnik. Vyrazitel'nye sredstva russkogo yazyka i rechevye oshibki. Izd-e 3-e. M.: Flinta, 2011.
Smirnova A. G. «Vizual'noe» v romane Dzh. S. Foera «Zhutko gromko i zapredel'no blizko» // Prepodavatel' XXI vek. 2023. № 4-2.
Soboleva N. P. Osobennosti peredachi metafory i sravneniya v angloyazychnom romane D. Tartt «Shchegol» // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2019. T. 12. Vyp. 6.
Stolbova N. V., Zheleznyak V. N. Opyt iskusstva v romane D. Tartt «Shchegol» // Tekhnologos. 2017. № 4.
Fomina E. M. «Shchegol» D. Tartt kak roman vospitaniya // Novyi filologicheskii vestnik. 2017. № 4 (43).
Tsygankova A. A. Graficheskie i vizual'nye sredstva sozdaniya individual'no-avtorskogo stilya (na materiale tekstov Umberto Eko) // Litera. 2023. № 9.
Shalimova N. S. Zhanrovaya atributsiya romana initsiatsii na primere proizvedeniya D. Tartt «Shchegol» // Vestnik Krasnoyarskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. V. P. Astaf'eva. 2017. № 1 (39).
Ben-Youssef F. No Jurisdiction: Legal, Political, and Aesthetic Disorder in Post-9/11 Genre Cinema. Albany: State University of New York Press, 2022.
Braun V., Clarke V. Using Thematic Analysis in Psychology // Qualitative Research in Psychology. 2006. Vol. 3. Iss 2.
Briggs C. L., Bauman R. Genre, Intertextuality, and Social Power // Journal of Linguistic Anthropology. 1992. Vol. 2. Iss. 2.