The linguocultural image of Australia in the linguistic consciousness of Russian-speaking residents of the continent: A linguopersonological aspect
Nemirov Vyacheslav Yurievich
Patrice Lumumba Peoples’ Friendship University of Russia
Submitted: 20.08.2024
Abstract. The study aims to determine, using methods of linguopersonology and linguoculturology, the role of usual and individual features of the linguoculture of Russian-speaking residents of Australia in constructing the linguocultural image of the continent. The study is based on the recorded interview of Lia Paramonova, the wife of Alexander Paramonov, the senior priest at St. Ksenia of St. Petersburg Russian Orthodox Church on the Gold Coast in Australia, broadcast on the “Svetly Vecher” program on radio “VERA”. In this article, using an integrated approach that combines methods of linguoculturology and linguopersonology, we examine the construction of a complex conceptual formation, which is the linguocultural image of Australia, identifying simpler, basic constituent concepts and analyzing their cultural and axiological load. The scientific novelty lies in the fact that the article provides a characterization of the mechanisms of individual perception of Australia by Russian-speaking residents of the continent (using the example of one carrier of Russian linguoculture). As a result of the study, we were able to analyze the image of Australia and Australians, resorting to a comparative method taking into account the basic opposition “us – them”, discovering the contrast between Russian culture and Western culture based on the opposite perception of spiritual values. We also discovered a conscious mismatch in the axiological load of the concepts that make up the complex conceptual formation, namely, the linguocultural image of Australia.
Key words and phrases: лингвоперсонология, языковая картина мира, лингвокультурный образ Австралии, языковая личность русскоязычного жителя Австралии, linguopersonology, linguistic worldview, linguocultural image of Australia, linguistic personality of Russian-speaking residents of Australia
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bogin G. I. Model' yazykovoi lichnosti v ee otnoshenii k raznovidnostyam tekstov: diss. … d. filol. n. L., 1984.
Vezhbitskaya A. Ponimanie kul'tur cherez posredstvo klyuchevykh slov. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2001.
Vinogradov V. V. O khudozhestvennoi proze. M. – L.: Gosizdat, 1930.
Vorkachev S. G. Lingvokul'turologiya, yazykovaya lichnost', kontsept: stanovlenie antropotsentricheskoi paradigmy v yazykoznanii // Filologicheskie nauki. 2001. № 1.
Zagumennov A. V. Lingvopersonologiya i yazykovaya lichnost' kak predmety nauchnoi refleksii v trudakh V. V. Kolesova // SibSkript. 2024. № 26 (1). https://doi.org/10.21603/sibscript-2024-26-1-108-116
Ivantsova E. V. Problemy formirovaniya metodologicheskikh osnov lingvopersonologii // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filologiya. 2008. № 3 (4).
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs: monografiya. Volgograd: Peremena, 2002.
Karaulov Yu. N. Russkaya yazykovaya lichnost' i zadachi ee izucheniya // Yazyk i lichnost': sbornik statei. M.: Nauka, 1989.
Karaulov Yu. N. Russkii yazyk i yazykovaya lichnost'. M.: Nauka, 1987.
Losskii N. O. Tsennost' i bytie // Losskii N. O. Bog i mirovoe zlo. M.: Respublika, 1994.
Mona A. Lingvokul'turnyi obraz Irana v russkikh khudozhestvennykh i publitsisticheskikh tekstakh: diss. … k. filol. n. M., 2024.
Neroznak V. P. Yazykovaya lichnost' v gendernom izmerenii // Gender: yazyk, kul'tura, kommunikatsiya: tezisy І mezhdunarodnoi konferentsii (g. Moskva, 25-26 noyabrya 1999 g.). M., 1999.
Potapova A. S., Oglezneva E. A. Rechevoi portret predstavitelya russkoi vostochnoi emigratsii v Avstralii (na materiale rechi A. P. Lapardina) // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2019. № 4. https://doi.org/10.23951/1609-624X-2019-4-121-128
Savchenko E. P. Stilisticheskie sredstva sozdaniya lingvokul'turnogo obraza ideal'nogo geroya v tekste originala i v perevode (na materiale proizvedenii Ya. Fleminga): diss. … k. filol. n. M., 2013.
Русский
