GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2024. № 1. P. 132-138.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/phil20240020

Algorithms for searching phraseological units in a linguistic corpus with morphological markup (Indo-European languages)
Gorozhanov Alexey Ivanovich
Moscow State Linguistic University
Submitted: 09.12.2023
Abstract. The aim of the applied research is to build algorithms for searching phraseological units that are compatible with our previously developed model of a linguistic corpus with morphological markup according to spaCy rules. The scientific novelty is due to the fact that for the first time, within the framework of the corpus approach, a set of universal ways to search for phraseological units is proposed with a minimum amount of manual labor and using elements of end-to-end digital technologies. During the study, the technical parameters of phraseological units to be searched were described; the capabilities of the author’s corpus manager within the framework of manual and special manual queries were examined; two algorithms for a two-stage search for individual phraseological units and their groups were developed and tested on the basis of a representative corpus of texts from German-language media; detailed examples of search results were provided. As a result, the consistency of the developed algorithms has been proved and it has been experimentally established that the search error lies in the acceptable range of 0-14.8%.
Key words and phrases: корпусная лингвистика, корпусный менеджер, обработка естественного языка, фразеология, немецкий язык, corpus linguistics, corpus manager, natural language processing, phraseology, German language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Biryukov A. A., Tereshchenko I. A. Perspektivy primeneniya tekhnologii obrabotki estestvennogo yazyka v ramkakh tsifrovoi transformatsii ekonomiki RF i postroeniya tsifrovogo obshchestva // Informatsionnoe obshchestvo. 2023. № 2.
  2. Boguslavskaya I. V. Predikatnye konstruktsii s distantnym raspolozheniem komponentov: struktura i semantika glagol'no-imennykh predikativnykh sochetanii v nemetskom yazyke: avtoref. diss. … k. filol. n. SPb., 1997.
  3. Vinogradov V. V. Ob osnovnykh tipakh frazeologicheskikh edinits v russkom yazyke // Vinogradov V. V. Izbrannye trudy. Leksikologiya i leksikografiya. M.: Nauka, 1977.
  4. Golubkova E. E., Bukharova A. A. Zagadki konstruktsii XYZ(W): korpusnyi podkhod // Ot slova k diskursu: vzaimodeistvie form i (ne)predskazuemost' smyslov: tez. mezhdunar. nauch. konferentsii (g. Minsk, 12-13 maya 2023 g.) / Minskii gosudarstvennyi lingvisticheskii universitet. Mn.: MGLU, 2023.
  5. Guseinova I. A. Aktual'nye voprosy sovremennoi nemetskoi leksikologii i frazeologii: ucheb. posobie dlya studentov bakalavriata, obuchayushchikhsya po napravleniyu podgotovki 45.03.02 Lingvistika. Kazan': Buk, 2023.
  6. Davydova M. A. Frazeologicheskie edinitsy v teorii i praktike obucheniya RKI na prodvinutom etape: uzus i okkazional'noe upotreblenie // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2023. № 4.
  7. Kiseleva L. A. Naturmorfnye obrazy v slavyanskoi i tyurkskoi emotivnoi frazeologii: paralleli i kontrasty // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie. 2023. T. 22. № 1.
  8. Krotova E. B. Frazeologizmy-konstruktsii v korpuse: osobennosti poiska i analiza vydachi (na materiale nemetskogo yazyka) // Lingvistika i metodika prepodavaniya inostrannykh yazykov. 2022. № 2 (17). https://doi.org/10.37892/2218-1393-2022-17-2-76-90
  9. Nefedova L. A. Genderno inklyuzivnaya frazeologiya sovremennogo nemetskogo yazyka: simmetriya frazeologizmov v svete gendera. M.: MPGU, 2023.
  10. Nikitina T. G. Bibleiskie obrazy v ustoichivykh sravneniyakh slavyan: tipy mezh"yazykovykh sootvetstvii i ikh slovarnaya reprezentatsiya // Rusin. 2023. № 71.
  11. Parina I. S. Primenenie korpusov parallel'nykh tekstov dlya issledovaniya nemetskoi frazeologii v sopostavitel'nom aspekte // Russkaya germanistika: ezhegodnik Rossiiskogo soyuza germanistov (g. Kolomna, 28-30 noyabrya 2019 g.) / Nizhegorodskii gosudarstvennyi lingvisticheskii universitet im. N. A. Dobrolyubova, Rossiiskii soyuz germanistov. Kolomna: FLINTA, 2020. T. XVII.
  12. Sokolova T. S., Starikova G. N. Frazeologicheskie edinitsy s nazvaniyami vremen sutok i ikh proizvodnymi kak realizatsiya nominativno-derivatsionnogo potentsiala iskhodnykh slov // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. 2023. № 82. https://doi.org/10.17223/19986645/82/8
  13. Titova O. V. Leksika, svyazannaya s zhilishchem, vo frazeologizmakh i paremiyakh udmurtskogo yazyka // Vestnik ugrovedeniya. 2023. T. 13. № 2. https://doi.org/10.30624/2220-4156-2023-13-2-293-301
  14. Shanskii N. M. Frazeologiya sovremennogo russkogo yazyka. M.: LIBROKOM, 2012.
  15. Yusipova D. B. Korpusnyi podkhod k issledovaniyu frazeologii: analiz frazeologizmov semanticheskogo polya Prostranstvo // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika. 2022. № 3-1. https://doi.org/10.18384/2310-712X-2022-3-38-45
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru