Prospects of using a linguistic corpus in terms of investigating the phraseological stock of a national language
Selifonova Elena Dmitrievna, Sleptsova Larisa Arkadyevna, Zalipaeva Zhanna Pavlovna
Academician Petrovsky Bryansk State University
Submitted: 06.12.2023
Abstract. The research is aimed at obtaining evidence of the effectiveness of using the resources of a national linguistic corpus to clarify the semantic development of phraseological units. The work attempts to consider the prospects for involving a national linguistic corpus while studying phraseological units as exemplified by the Russian nominative phraseological unit ‘зеленая улица’ (green light). The authors describe the methodology of dealing with a linguistic corpus to obtain the necessary information on the basis of which diachronic and synchronic changes in the phraseological meaning are examined. The scientific novelty lies in the fact that the semantics of the phraseological unit ‘зеленая улица’ is reviewed using the resources of the Russian National Corpus. As a result of the empirical research, the efficiency of its use has been proved: using the corpus of a national language as a source of linguistic, cultural information and extralinguistic factors makes it possible to trace the semantic development of a phraseological unit by expanding its sphere of application, highlighting additional shades of its phraseological meaning and, in some cases, independent meanings.
Key words and phrases: национальный корпус, корпусная лингвистика, Национальный корпус русского языка, фразеологизм, семантика фразеологизма, national corpus, corpus linguistics, Russian National Corpus, phraseological unit, phraseological semantics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bazarova B. B. Korpusnaya lingvistika i prepodavanie inostrannykh yazykov // Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. 2015. № 15.
Balkanov I. V. Korpusnaya lingvistika: novye vozmozhnosti leksikografii // Vestnik Dagestanskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Gumanitarnye nauki. 2022. T. 37. № 4.
Barkovich A. A. Korpusnaya lingvistika: spetsifika sovremennykh metaopisanii yazyka // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2016. № 406.
Vorkachev S. G. «Reliktovoe chuvstvo»: poryadochnost' po dannym korpusnoi lingvistiki // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2016. № 3 (67).
Dobrovol'skii D. O. Korpusnyi podkhod k issledovaniyu frazeologii: novye rezul'taty po dannym parallel'nykh korpusov // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Yazyk i literatura. 2020. T. 17. № 3.
Zaitseva E. S. Primenenie korpusnogo analiza pri izuchenii semanticheskogo polya «Druzhba-vrazhda» na materiale frazeologii kitaiskogo yazyka // Obmen nauchnymi znaniyami: aktual'nye voprosy i perspektivnye napravleniya razvitiya: sb. nauch. trudov. Kazan': SitIvent, 2021.
Zakharov V. P. Prolegomeny k korpusnoi lingvistike // Voprosy psikholingvistiki. 2016. № 2 (28).
Komalova L. R. Korpusnye issledovaniya v lingvistike: mnogoyazychnye korpusy // Sotsial'nye i gumanitarnye nauki. Otechestvennaya i zarubezhnaya literatura. Seriya 6: Yazykoznanie. 2019. № 4.
Maiorova A. D. Korpusnaya lingvistika: istoricheskii i lingvodidakticheskii aspekty // Mezhdunarodnyi nauchno-issledovatel'skii zhurnal. 2017. № 5-2 (59).
Mamontova V. V. Korpusnaya lingvistika v sovremennoi yazykovedcheskoi paradigme // Aktual'nye voprosy sovremennoi nauki. 2010. № 12.
Pivovarova E. V. Metod korpusnogo analiza v izuchenii frazeologii nemetskogo yazyka. Teoreticheskii obzor // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2019. T. 12. Vyp. 12.
Solnyshkina M. I., Gatiyatullina G. M. Istoriya razvitiya korpusnoi lingvistiki (na primere angloyazychnykh korpusov) // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. 2020. № 63.
Cherenda A. E. Korpusnaya lingvistika i obuchenie cherez issledovanie // Vestnik nauki. 2020. T. 1. № 11 (32).
Chernyavskaya V. E. Metodologicheskie vozmozhnosti diskursivnogo analiza v korpusnoi lingvistike // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. 2017. № 50.
Chilingaryan K. P. Korpusnaya lingvistika: teoriya vs metodologiya // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika. 2021. № 1.
Русский
