Shaping perception and evaluation of sports events in the English-language sports discourse through conceptual metaphors
Argounov Vasily Vasilievych
North-Eastern Federal University named after M. K. Ammosov
Submitted: 13.07.2023
Abstract. The research aims to identify the features of metaphorical conceptualization in the English-language sports discourse. The paper investigates the systematicity of conceptual metaphors and their capacity to create new and complex meanings in various contexts. Metaphors in the English-language sports discourse are examined taking into account three aspects: the common meaning of a metaphor, the initial metaphoric transfer, as well as the transfer created in the context of a wide range of unseen implications. The novelty of the research lies in describing the functioning of conceptual metaphors in the English-language sports discourse based on the football articles that cover the participation of the Icelandic national football team in Euro 2016. Special attention is paid to conventional metaphors that acquire new meanings and implications depending on the context and metaphors that express participation in a tournament as a journey (verbalization of the general ‘A tournament is a journey’ metaphor). These specific subcategories of metaphors help describe and evaluate sports actions, events and situations. The research findings show that metaphors highlight various aspects of sports events and characterize their participants, which influences the perception of sports discourse recipients.
Key words and phrases: концептуальная метафора, спортивный дискурс, конвенциональная метафора, креативная метафора, conceptual metaphor, sports discourse, conventional metaphor, creative metaphor
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Zil'bert A. B. Sportivnyi diskurs: tochki peresecheniya s drugimi diskursami (problemy intertekstual'nosti) // Yazyk, soznanie, kommunikatsiya. 2001. № 19.
Cameron L. Metaphor in Spoken Discourse // The Routledge Handbook of Discourse Analysis / ed. by M. Handford, J. P. Gee. L.: Routledge, 2013.
Dancygier B., Sweetser E. Figurative Language. N. Y.: Cambridge University Press, 2014.
Guldenring B. A. Emotion Metaphors in New Englishes: A Corpus-Based Study of Emotion Concepts in Institutionalized Second-Language Varieties of English: PhD Thesis. Marburg, 2020.
Kovecses Z. Metaphor: A Practical Introduction. N. Y.: Oxford University Press, 2002.
Kovecses Z. Where Metaphors Come from: Reconsidering Context in Metaphor. N. Y.: Oxford University Press, 2015.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. L.: The University of Chicago Press, 2003.
Language, Culture and Identity – Signs of Life / ed. by V. da Silva, A. Moreno-Nunez, Z. Tian. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2020.
Malinowski S. “English Philology Is Just a Bubble”: Unconventional Metaphors in English as a Lingua Franca: PhD Thesis. Karlstad, 2022.
Morgan P. Competition, Cooperation, and Interconnection: ‘Metaphor Families’ and Social Systems // Cognitive Sociolinguistics: Language Variation, Cultural Models, Social Systems / ed. by G. Kristiansen, R. Dirven. Berlin – N. Y.: De Gruyter Mouton, 2008.
Nguyen T. B. H., Huong L. V. L., Hien P. Conceptual Metaphor ‘Sport as War’ in Vietnamese Football News // Cognitive Linguistic Studies. 2022. Vol. 9. Iss. 2.
Putz O. Metaphor and National Identity: Alternative Conceptualization of the Treaty of Trianon. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2019.
Steen G. J., Dorst A. G., Herrmann J. B., Kaal A., Krennmayr T., Pasma T. A Method for Linguistic Metaphor Identification. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2010.
Русский
