Lach (= Czech-Silesian = Ostrava) language in a practical textbook and in an author’s travelogue text: Vocabulary
Izotov Andrey Ivanovich
Lomonosov Moscow State University; Moscow Pedagogical State University
Submitted: 03.07.2023
Abstract. The paper aims to record the position of the Slavic microlanguage, which has been strengthening in recent years, formed by the dialects of the inhabitants of Czech Silesia and in no way coinciding with the “Silesian” language of Polish Silesia (Czech ‘slezština’, Polish ‘język śląski’, German ‘Wasserpolnisch’). The study is novel in that it is the first to use the material of the travelogue published in printed form by the famous modern Ostrava blogger and writer L. Větvička, whose creative work is focused on this Slavic microlanguage, to analyse the vocabulary of the said microlanguage. Therefore, all the results of this study have been obtained for the first time. These results are the qualitative and quantitative characteristics of thirty lexical units of the Lach (Czech-Silesian = Ostrava) microlanguage, which we found in the specified travelogue.
Key words and phrases: славянские микроязыки, ляшский язык, остравский язык, чешско-силезский язык, Slavic microlanguages, Lach language, Ostrava language, Czech-Silesian language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Barnet Vl. K probleme yazykovoi ekvivalentnosti pri sravnenii // Sopostavitel'noe izuchenie russkogo yazyka s cheshskim i drugimi slavyanskimi yazykami: sb. st. M.: Izd-vo Moskovskogo universiteta, 1983.
Dulichenko A. D. Literaturnaya lyashtina Ondry Lysogorskogo v kontekste zapadnoslavyanskikh yazykov i v svyazi s literaturnymi mikroyazykami sovremennoi Slavii // Slavyanskoe yazykoznanie. XI Mezhdunarodnyi s"ezd slavistov. M.: Nauka, 1993.
Izotov A. I. Nauchnaya retsenziya na akademicheskoe izdanie: Slavyanskaya mikrofilologiya / pod red. A. D. Dulichenko, Motoki Nomati. Sapporo – Tartu, 2018. Slavica Tartuensia XI – Slavic Eurasian Studies XXXIV. 453 s. // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2021. T. 14. Vyp. 5.
Izotov A. I. Retsenziya na kn.: Skalička V. Opavština pro samouky. Štěbořice: Matica slezská, 2017. 192 s. // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9 «Filologiya». 2019. № 3.
Izotov A. I. Cheshskaya dialektologiya. M.: MAKS Press, 2022.
Izotov A. I. Cheshskaya stilistika. M.: MAKS Press, 2020.
Shirokova A. G. Metody, printsipy i usloviya sopostavitel'nogo izucheniya grammaticheskogo stroya geneticheski rodstvennykh slavyanskikh yazy¬kov // Sopostavitel'nye issledovaniya grammatiki i leksiki russkogo i zapadnoslavyanskikh yazykov / pod red. A. G. Shirokovoi. M.: Izd-vo Moskovskogo universiteta, 1998.
Bělič J. Nástin české dialektologie. Praha: SPN, 1972.
Hugo J. Slovník nespisovné češtiny. Praha: Maxdorf s.r.o., 2009.
Leška O. K systémovému a funkčnímu pohledu na jazyk // Problémy marxistické jazykovědy. Praha, 1962.
Русский
