Linguocultural features of the anthems of Germany’s states
Blokhina Elena Nikolaevna
MGIMO University
Submitted: 21.06.2023
Abstract. The aim of the study is to determine the differentiating and integrating semantic features of the texts of the anthems of Germany’s states and their connection with the national anthem of Germany. Linguistic studies of hymn groups linked by a common criterion are dominated by the products of the collapse of the Soviet Union and colonial empires. The scientific novelty of the work lies in the fact that the connecting feature of the group under consideration is not the historical past, but the common present and future as a part of a single nation state. In each of the sixteen anthems of the states, the speech means of implementing the identifying, unifying and ideological functions of the anthem are highlighted. It is established that the range of lexical expressions for the basic patriotic concepts HOMELAND and THE PEOPLE is not limited to “small motherland”. The semantic connection of the songs of the states with Germany’s anthem is realized in one or another extent by an appeal to the basic values of the nation state, which are unity, the rule of law, freedom, and only a few old texts contain the morpheme ‘deutsch’. As a result of the study, the linguocultural equivalence of the official and unofficial anthems of the states was proved and the complementary semantic relations between the national and federal anthems were determined.
Key words and phrases: региональный гимн, национальный гимн Германии, патриотический дискурс, концепты РОДИНА и НАРОД, прецедентный текст, regional anthem, national anthem of Germany, patriotic discourse, concepts HOMELAND and THE PEOPLE, precedent text
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Averkina L. A. Sovremennye tendentsii razvitiya patriotizma v Germanii cherez prizmu istorii nemetskogo gimna // Fenomen patriotizma v transstrukturnom kommunikatsionnom pole: sb. mat. mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (g. Nizhnii Novgorod, 11-12 marta 2020 g.). N. Novgorod: Izd-vo Nizhegorodskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta im. N. A. Dobrolyubova, 2020.
Bakhor T. A., Zyryanova O. N., Mazurova N. A. Regional'nye gimny kak forma aktualizatsii osnovnykh markerov identichnosti v lokal'nom tekste // Sovremennye issledovaniya sotsial'nykh problem. 2016. № 3-2 (27).
Brileva I. S., Vol'skaya N. P., Gudkov D. B. Glava 1. Teoreticheskie polozheniya // Brileva I. S., Vol'skaya N. P., Gudkov D. B. Russkoe kul'turnoe prostranstvo: lingvokul'turologicheskii slovar' / pod red. I. V. Zakharenko. M.: Gnozis, 2004.
Vorkachev S. G. Gimnodiya respublik byvshego SSSR i ispanoyazychnykh stran Latinskoi Ameriki // Novyi mir. Novyi yazyk. Novoe myshlenie: sb. mat. IV mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (g. Moskva, 3 fevralya 2021 g.). M.: Izd-vo Diplomaticheskoi akademii Ministerstva inostrannykh del Rossiiskoi Federatsii, 2021. Vyp. IV.
Vorkachev S. G. Mezhtekstovye svyazi v natsional'noi gimnodii // Aktual'nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki. 2023a. № 1.
Vorkachev S. G. Natsional'nyi gimn kak zhanr patrioticheskogo diskursa // Zhanry rechi. 2020a. № 1 (25).
Vorkachev S. G. Patrioticheskii diskurs: gimnodiya respublik byvshego SSSR i stran Sodruzhestva natsii // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2020b. T. 16. № 3 (49).
Vorkachev S. G. Strana svoya i chuzhaya: ideya patriotizma v lingvokul'ture. M.: INFRA-M, 2013.
Vorkachev S. G. Schast'e Rodiny: patrioticheskii diskurs (lingvokul'turnye aspekty). Krasnodar: Izd-vo Kubanskogo gosudarstvennogo tekhnologicheskogo universiteta, 2020c.
Vorkachev S. G. NEM teme, quem te adora, a própria morte: diskurs gimnodii sodruzhestva portugaloyazychnykh stran // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2019. T. 15. № 3 (45).
Vorkachev S. G. Symbolum patriae: gimnodiya i geral'dika v lingvokul'turnom aspekte. Krasnodar: Izd-vo Kubanskogo gosudarstvennogo tekhnologicheskogo universiteta, 2023b.
Gulyaeva E. Yu. Leksicheskii analiz gimnov Germanii // Nauchnaya sessiya GUAP: sb. dokl. (g. Sankt-Peterburg, 10-14 aprelya 2017 g.). SPb.: Izd-vo Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta aerokosmicheskogo priborostroeniya, 2017.
Derendyaeva A. D. Klyuchevye kontsepty gosudarstvennykh gimnov na postsovetskom prostranstve: istoricheskaya preemstvennost' ili novaya identichnost'? // Postsovetskie issledovaniya. 2022. T. 5. № 2.
Zoteeva T. S. Gosudarstvennyi gimn kak zhanr politicheskogo diskursa // Politicheskaya lingvistika. 2013. № 1 (43)
Klimachenkov M. S. Obraz rodiny v tekstakh gosudarstvennykh gimnov Germanii i Avstrii (sravnitel'nyi analiz) // Sem'desyat tret'ya vserossiiskaya nauchno-tekhnicheskaya konferentsiya studentov, magistrantov i aspirantov vysshikh uchebnykh zavedenii s mezhdunarodnym uchastiem: sb. mat. konf. (g. Yaroslavl', 20 aprelya 2020 g.): v 2-kh ch. Yaroslavl': Izd-vo Yaroslavskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta, 2020. Ch. 1.
Mizyakina S. N. Gimny vostochno-slavyanskikh gosudarstv: sravnitel'nyi analiz tsennostno-smyslovoi struktury // Vestnik Belorusskogo gosudarstvennogo ekonomicheskogo universiteta. 2020. № 4.
Oshchepkova L. A. Zhanrovo-stilisticheskie osobennosti gimnov sotsialisticheskikh stran // Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya «Istoriya, filologiya». 2018. T. 17. № 9.
Sudakov G. V. Kontsepty Gosudarstvennogo gimna Rossii // Russkii yazyk v shkole. 2004. № 3.
Teliya V. N. Russkaya frazeologiya: semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1996.
Fließ S. Wo schlichte Bürger neue Ehrenreiser pflücken. Ein Streifzug durch die Texte der Bundesländer-Hymnen // Musikforum. Musikleben im Diskurs. 2017. № 4.
Русский
