Synaesthetic metaphors in J. Harris’s novel ‘Blueeyedboy’
Gatsura Natalia Igorevna, Akaeva Eleonora Vyacheslavovna, Vinokurova Tatiana Nikolaevna
Dostoevsky Omsk State University
Submitted: 16.04.2023
Abstract. The paper analyses the phenomenon of a synaesthetic metaphor in fiction as a new metaphorical meaning resulting from processing the data received through different channels of perception. The aim of the study is to determine the mechanisms of how words denoting certain things become individual synaesthetic metaphors in fiction. The novelty of the research is that synaesthetic metaphors are viewed not as a combination of words describing the experiences obtained through one channel by those of another but as words developing new metaphorical meaning through synaesthetic mechanisms. The study demonstrates that this metaphoric evaluation through synaesthesia is specific for the main character: it conveys his negative attitude to the things and people described. The results showed that the metaphorical meanings of the words expressing the character’s emotions were developed through synaesthetic mechanisms such as hearing (primary perception channel) resulting in colour, smell, taste, touch. Nouns denoting objects, places, people and their personal qualities, colours acquire individual metaphorical meanings as a result of intersensory perception. Studying the embodiment of synaesthetic perception in fiction enables the scholars to examine the author’s individual style and conceptual system, the work of cognizing mind and its results reflected in the language in a striking and creative way.
Key words and phrases: чувства, межсенсорные связи, синестезия, метафора, синестетическая метафора, senses, intersensory transfers, synaesthesia, metaphor, synaesthetic metaphor
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bardovskaya A. I. Razlichnye podkhody k sinestezii // Psikholingvisticheskie issledovaniya: slovo i tekst: sb. nauch. tr. Tver': Izd-vo Tverskogo gosudarstvennogo universiteta, 2002.
Borisovich O. V., Chayuk T. A. Movna sinestezіya ta sinestezіina metafora // Pіvdennii arkhіv. Serіya «Fіlologіchnі nauki». 2020. № 82.
Voronin S. V. Sinesteziya i zvukosimvolizm // Psikholingvisticheskie problemy semantiki / red. A. A. Leont'ev, A. M. Shakhnarovich. M.: Nauka, 1983.
Levchina I. B. Razvitie semanticheskoi struktury sinestezicheskikh prilagatel'nykh: avtoref. diss. … k. filol. n. SPb., 2003.
Loseva S. N. Sinesteziya kak mezhdistsiplinarnyi fenomen // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury i iskusstv. 2018. № 44.
Luriya A. R. Lektsii po obshchei psikhologii. SPb.: Piter, 2006.
Maidanova T. V. Sinesteticheskie metafory v khudozhestvennoi rechi XX veka: diss. … k. filol. n. M., 1992.
Molodkina Yu. N. Sinesteticheskaya metafora zapakha: korpusnoe issledovanie: diss. … k. filol. n. M., 2010.
Bagli M. “Shaking off so good a wife and so sweet a lady”: Shakespeare’s use of taste words // Journal of Literary Semantics. 2016. Vol. 45 (2).
Bagli M. Tastes we live by: The linguistic conceptualisation of taste in English. Berlin: De Gruyter Mouton, 2021.
Bagli M. Tastes we’ve lived by: Taste metaphors in English // Textus: English Studies in Italy. 2017. Vol. 1.
Bretones C. C. Synaesthetic metaphors in English // Technical Reports, TR 01-008. Berkeley: ICSI, 2001.
Cytowic R. E. Synesthesia: A union of the senses. 2nd ed. Cambridge: MIT Press, 2002.
Cytowic R. E., Eagleman D. M. Wednesday is indigo blue: Discovering the brain of synesthesia / with an afterword by Dmitri Nabokov. Cambridge: MIT Press, 2009.
Dann K. T. Bright colors falsely seen: Synaesthesia and the search for transcendental knowledge. New Haven: Yale University Press, 1998.
Day S. A. Some demographic and socio-cultural aspects of synesthesia // Synesthesia: Perspectives from Cognitive Neuroscience. Oxford: Oxford University Press, 2005.
Day S. A. Synaesthesia and synaesthetic metaphors // Psyche. 1996. Vol. 2 (32).
Eagleman D. M., Goodale M. A. Why color synesthesia involves more than colour // Trends in Cognitive Sciences. 2009. Vol. 13 (7).
Fainsilber L., Ortony A. Metaphorical uses of language in the expression of emotions // Metaphor and Symbol. 1987. Vol. 2 (4).
Heyrman H. Art and synesthesia: In search of synesthetic experience // First International Conference on Art and Synesthesia. Almeria, 2005.
Kaal B. ‘I is an Other: The Secret Life of Metaphor and How It Shapes the Way We See the World’ by James Geary // Metaphor and Symbol. 2012. Vol. 27 (4).
Marks L. E. On colored-hearing synesthesia: Cross-modal translations of sensory dimensions // Psychological Bulletin. 1975. Vol. 82.
Marks L. E. The unity of the senses: Interrelations among the modalities. N. Y.: Academic Press, 1978.
Martino G., Lawrence E. M. Synesthesia, strong and weak // Current Directions in Psychological Science. 2001. Vol. 10 (2).
Pritchard J., Rothen N., Coolbear D., Ward J. Enhanced associative memory for colour (but not shape or location) in synaesthesia // Cognition. 2013. Vol. 127.
Rakova M. The extent of the literal: Metaphor, polysemy and theories of concepts. N. Y.: Palgrave Macmillan, 2003.
Ramachandran V. S., Hubbard E. M. Hearing colors, tasting shapes // Scientific American. 2003a. Vol. 288 (5).
Ramachandran V. S., Hubbard E. M. Synaesthesia – a window into perception, thought and language // Journal of Consciousness Studies. 2001. Vol. 8 (12).
Ramachandran V. S., Hubbard E. M. The phenomenology of synaesthesia // Journal of Consciousness Studies. 2003b. Vol. 10.
Salzinger J. Black and green smells: Variation in synesthetic metaphors of smell // Conference Proceedings: ICLC15. Nishinomiy, 2019.
Shen Y., Aisenman R. Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter: Synaesthetic metaphors and cognition // Language and Literature. 2008. Vol. 17 (2).
Simner J. Defining synaesthesia // British Journal of Psychology. 2012. Vol. 103.
Smilek D., Dixon M. J. Towards a synergistic understanding of synaesthesia: Combining current experimental findings with synaesthetes’ subjective descriptions // Psyche. 2002. Vol. 8.
Spector F., Maurer D. Synesthesia: A new approach to understanding the development of perception // Developmental Psychology. 2009. Vol. 45.
Spence C., Smith B., Auvray M. Confusing tastes and flavours // Perception and Its Modalities / ed. by D. Stokes, M. Matthen, S. Biggs. Oxford: Oxford University Press, 2015.
Ward J., Thompson-Lake D., Ely R., Kaminski F. Synaesthesia, creativity and art: What is the link? // British Journal of Psychology. 2008. Vol. 99.
Werning M., Fleischhauer J., Beseoglu H. The cognitive accessibility of synaesthetic metaphors // Proceedings of the Twenty-Eighth Annual Conference of the Cognitive Science Society / ed. by R. Sun, N. Miyake. L.: Lawrence Erlbaum Associates, 2006.
Williams J. Synaesthetic adjectives. A possible law of semantic change // Language. 1976. Vol. 52. Iss. 2.
Yu N. Synesthetic metaphor: A cognitive perspective // Journal of Literary Semantics. 2003. Vol. 32 (1).
Zawisławska M. Metaphor and senses. The Synamet Corpus: A Polish resource for synaesthetic metaphors. Berlin – Bern – Bruxelles – N. Y. – Oxford – Warszawa – Wien: Peter Lang, 2019.
Zhulavska O., Martynyuk A. Linguacultural isomorphism/anisomorphism and synesthetic metaphor translation procedures // The International Journal of Translation and Interpreting Research. 2023. Vol. 15. No. 1.
Русский
