Structural-semantic characteristics of derivative verbs of motion in the German language
Akhmetova Leysan Atlasovna, Shaimardanova Milyausha Ravilevna
Elabuga Institute of Kazan Federal University
Submitted: 06.03.2023
Abstract. The aim of the research is to identify and describe the structural, semantic and functional features of derivative verbs of motion with derivational suffixes of the directional meaning in the German language. The scientific novelty of the work lies in taking a holistic approach to the study of the ways of dynamic relations explication. Carrying out a component analysis, the paper is the first to identify the semantic features of functioning of the German derivative units belonging to the lexico-semantic group ‘Motion’ in syntagmatic structures based on the correlation of ‘verbs of motion with the verbal components-particles of prepositional and adverbial character of the directional semantics + a prepositional/non-prepositional construction’ with the causators of the initial, intermediate and final points of motion. The research findings have shown that the nominative field of spatial-directional relations consists of 12 propositional models and word-formation categories, the constitutive components of which are word-formation types (series of word-formation types) with a certain degree of productivity, as well as a connotative and collocational potential. In addition, German verbal particles of directional semantics demonstrate nominative independence and, as a result, affect the processes of text generation. It has been found that the influence of the studied suffixes on the content structure of the motivating word forms two types of word-formation meanings: the modifying meaning, which includes the modifying-amplifying one, and the mutational meaning, which includes the neutralizing one.
Key words and phrases: словообразовательная категоризация, глаголы перемещения, форманты направительной семантики, дифференциальные семы, предложно-падежные конструкции, приглагольные частицы, word-formation categorization, verbs of motion, suffixes of directional semantics, differential semes, case-preposition constructions, verbal particles
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alpeeva L. V. Slovoobrazovatel'nye kategorii ad"ektivov so znacheniem «priznak po deistviyu» v sovremennom russkom yazyke // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2019. № 3 (79).
Babina L. V. Kognitivnyi aspekt izucheniya proizvodnykh glagolov // Gorizonty sovremennoi lingvistiki: traditsii i novatorstvo: sb. v chest' E. S. Kubryakovoi. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2009.
Borisenkova L. M. Slovoobrazovanie kak instrument poznaniya // Mezhdunarodnyi nauchno-issledovatel'skii zhurnal. 2013. № 4-2 (11).
Vereyutin V. Yu. Derivatsionnye semanticheskie izmeneniya v smyslovoi strukture nemetskikh glagolov dvizheniya v publitsisticheskom zhanre «kommentarii» // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2023. T. 16. Vyp. 1.
Kabalina O. I. Glagoly dvizheniya v formakh dlitel'nogo deistviya v sovremennom nemetskom yazyke // Filologiya: nauchnye issledovaniya. 2020. № 12.
Kubryakova E. S. O kognitivnom podkhode k proizvodnomu slovu // Slavistika: sinkhroniya i diakhroniya: sb. nauch. st. k 70-letiyu I. S. Ulukhanova. M.: Azbukovnik, 2006.
Lebedeva N. B. Polisituativnyi analiz glagol'noi semantiki. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: LIBROKOM, 2010.
Neshchimenko G. P. K probleme slovoobrazovatel'noi dinamiki // Slavyanskoe yazykoznanie. Doklady rossiiskoi delegatsii na XI Mezhdunarodnom s"ezde slavistov. M., 1993.
Petryanina O. V., Revina E. V. Implitsitnaya reprezentatsiya kontsepta DVIZhENIE glagolami zvuchaniya s semoi ShUM (na materiale nemetskogo yazyka) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2022. T. 15. Vyp. 2.
Pishchurova A. O. Opisatel'nye predikaty s glagolami dvizheniya v raznostrukturnykh yazykakh: sopostavitel'nyi aspekt // Vysshee obrazovanie segodnya. 2020. № 11.
Selemeneva O. A. Sintaksicheskie znaki tipovoi propozitsii «Sostoyanie prirody, proyavlyaemoe dvizheniem ob"ektov» v russkom yazyke // Izvestiya Saratovskogo universiteta. Novaya seriya. Seriya «Filologiya. Zhurnalistika». 2015. № 3.
Stepanova M. D., Flyaisher V. Teoreticheskie osnovy slovoobrazovaniya v nemetskom yazyke: ucheb. posobie dlya filologicheskikh fakul'tetov universitetov i institutov inostrannykh yazykov. M.: Vysshaya shkola, 1984.
Ustimenko E. G. Sema ‘dvizhenie’ v semantike glagolov polozheniya (na materiale russkogo i nemetskogo yazykov) // Vestnik Polotskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya A «Gumanitarnye nauki». 2023. № 1.
Shamne N. L. Semantika nemetskikh glagolov dvizheniya i ikh russkikh ekvivalentov v lingvokul'turnom osveshchenii. Volgograd: Izd-vo Volgogradskogo universiteta, 2000.
Yushkova L. A. Slovoobrazovanie glagol'nykh edinits v sovremennoi nemetskoi razgovornoi leksike: diss. … d. filol. n. M., 2017.
Barz I. Die Wortbildung // Duden. Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. Der Duden: in 12 Bdn. Überarb. Aufl. Mannheim – Wien – Zürich: Dudenverlag, 2009. Bd. 4.8.
Donalies E. Wortbildung des Deutschen. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2005.
Eichinger L. M., Kauffer M., Métrich R. Warum komplexe Verben bedeuten, was sie bedeuten // Verbale Wortbildung im Spannungsfeld zwischen Wortsemantik, Syntax und Rechtschreibung / hrsg. von M. Kauffer, R. Métrich. Tübingen: Stauffenburg, 2011.
Erben J. Einführung in die deutsche Wortbildungslehre. Berlin: Erich Schmidt Verlag GmbH & Co., 2006.
Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4. Auflage. Berlin – Boston: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, 2012.
Kühnhold I., Wellmann H. Deutsche Wortbildung. Düsseldorf: Walter de Gruyter, 1973. Erster Hauptteil. Das Verb.
Lewandowski W., Özçalışkan, Ş. How language type influences patterns of motion expression in bilingual speakers // Second Language Research. 2019. Vol. 37. Iss. 1.
Motsch W. Deutsche Wortbildung in Grundzügen. 2., überarb. Auflage. Berlin – N. Y.: Walter de Gruyter, 2004.
Mungan G. Die semantische Interaktion zwischen dem präfigierenden Verbzusatz und dem Simplex bei deutschen Partikel- und Präfixverben. Frankfurt am Main – Bern – N. Y.: Lang, 1986.
Talmy L. Semantics and syntax of motion // Syntax and Semantics. 1975. Vol. 4.
Wunderlich D., Kaufmann I. Lokale Verben und Präpositionen – semantische und konzeptuelle Aspekte // Sprache und Wissen. Studien zur kognitiven Linguistik / hrsg. von S. Felix, S. Kanngießer, G. Rickheit. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1990.
Русский
