Abakumova O. B. Linguoculturological aspects of translation (based on the material of the Russian and English languages). Oryol: Oryol State University named after I. S. Turgenev; Kartush, 2022. 120 p.: Book Review
Izotova Anna Alexandrovna
Lomonosov Moscow State University
Submitted: 09.03.2023
Abstract. The book review analyses the publication that offers the reader a successful overview of the current state of Russian research on linguoculturology, psycholinguistics, intercultural communication in relation to the theory and practice of translation. The publication was prepared at the Oryol State University named after I. S. Turgenev and can be very useful for master’s degree students or senior students in philological programmes of study, as well as for a wide range of specialists in the field of culture.
Key words and phrases: перевод, лингвокультурология, психолингвистика, паремиология, translation, linguoculturology, psycholinguistics, paremiology
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abakumova O. B. Lingvokul'turologicheskie aspekty perevoda (na materiale russkogo i angliiskogo yazykov). Orel: Orlovskii gosudarstvennyi universitet imeni I. S. Turgeneva; Kartush, 2022.
Anikin V. P. Russkoe ustnoe narodnoe tvorchestvo. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: Vysshaya shkola, 2004.
Gorodetskii B. Yu. Modelirovanie verbal'nogo obshcheniya i tipologiya kommunikativnykh aktov // Dialog-2003: dokl. mezhdunar. konf. M.: Institut yazykoznaniya Rossiiskoi akademii nauk, 2003.
Issers O. S. Lyudi govoryat… Diskursivnye primety nashego vremeni. Omsk: Omskii universitet, 2012.
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. M.: Gnozis, 2004.
Kovshova M. L. Lingvokul'turologicheskii metod vo frazeologii. Kody kul'tury. M.: Lenard, 2016.
Krasnykh V. V. Grammatika i slovar' lingvokul'tury kak ob"ekt izucheniya etnopsikholingvistiki. M.: Gnozis, 2016.
Krasnykh V. V. Etnopsikholingvistika i lingvokul'turologiya. M.: Gnozis, 2002.
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1996.
Teliya V. N. Pervoocherednye zadachi i metodologicheskie problemy issledovaniya frazeologicheskogo sostava yazyka v kontekste kul'tury // Frazeologiya v kontekste kul'tury / otv. red. V. N. Teliya. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1999.
Русский
