Deviations from the Language Norm: Linguo-Ecological Aspect (by the Material of the German-Language Microblog)
Kolesnik Tatiana Ivanovna
Luhansk State Pedagogical University
Submitted: 31.01.2023
Abstract. The aim of the study is an analytical review of deviations from the language norm in German-language Internet communication based on the texts of the Twitter microblog. The rapid exchange of information with the simultaneous minimization of speech efforts, as well as the self-expression of communicants through the author’s word creation often entail deviations from the language norm. In the course of the study, the author identifies the main types of deviations at various language levels: phonographic, morphophonemic, orthographic, grammatical-syntactic and lexical. The article analyses the causes of deviant phenomena, as well as the features of their functioning. The scientific novelty of the work lies in the fact that for the first time it uses a linguo-ecological approach to the study of language deviations in Internet communication, which allows us to assess the nature and extent of their impact on language development. The obtained results showed that the German microblog is dominated by a tendency to simplify the language, save speech efforts, intentional and unintentional violation of the language norm, which indicates the analytical vector of the German language development at the present stage.
Key words and phrases: языковые девиации, интернет-коммуникация, микроблог, лингвоэкология, language deviations, Internet communication, microblog, linguistic ecology
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Galichkina E. N. Komp'yuternaya kommunikatsiya: lingvisticheskii status, znakovye sredstva, zhanrovoe prostranstvo: diss. … d. filol. n. Astrakhan', 2012.
Goroshko E. I. Sovremennye internet-kommunikatsii: struktura i osnovnye kharakteristiki // Internet-kommunikatsiya kak novaya rechevaya formatsiya: koll. monografiya / nauch. red. T. N. Kolokol'tseva, O. V. Lutovinova. M.: Nauka; Flinta, 2012.
Kazaryan L. G. Poeticheskie teksty v protsessakh dukhovnoi «ekologizatsii» obshchestva // Ekologiya cheloveka. 2005. № 5.
Kopnina G. A. Ekologiya yazyka i ekologiya rechi kak razdely ekolingvistiki // Ekologiya yazyka i kommunikativnaya praktika. 2014. № 2.
Korovushkin V. P. Osnovnye atributy lingvoekologii kak avtonomnoi mezhdistsiplinarnoi otrasli yazykoznaniya // Vestnik Cherepovetskogo gosudarstvennogo universiteta. 2011. № 1 (28).
Lutovinova O. V. Internet kak novaya «ustno-pis'mennaya» sistema kommunikatsii // Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena. 2008. № 71.
Nefedova L. A. Yavlenie deviatsii v leksike sovremennogo nemetskogo yazyka: avtoref. diss. … d. filol. n. M., 2003.
Polzunova M. V., Nikitin S. S. Grafon kak fenomen sovremennogo yazykovogo prostranstva // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 9-1 (75).
Skovorodnikov A. P. O predmete ekolingvistiki primenitel'no k sostoyaniyu sovremennogo russkogo yazyka // Ekologiya yazyka i kommunikativnaya praktika. 2013. № 1.
Tulintseva E. A. Funktsionirovanie yazykovykh deviatsii v sovremennom nemetskom yazyke (na materiale tekstov primitivov Interneta) // Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. 2009. № 11.
Shakhovskii V. I., Solodovnikova N. G. Lingvoekologiya: ob"ekt, predmet i zadachi // Russkii yazyk, literatura, kul'tura v shkole i vuze. 2010. № 1 (31).
Dittmann J. Konzeptionelle Mündlichkeit in E-Mail und SMS // Interkultureller Fremdsprachenunterricht: Grundlagen und Perspektiven / hrsg. von U. Reeg. Bari: Pagina, 2006.
Fill A. Ökolinguistik. Eine Einführung. Tübingen: Narr, 1993.
Haarmann H. Ökolinguistik // Kontaktlinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung: in 2 Hbn. / hrsg. von H. Goebl, P. H. Nelde, Z. Stary, W. Wölck. Berlin - N. Y.: De Gruyter Mouton, 1996. Halbband 1.
Hinrichs U. Vorbemerkungen zum analytischen Sprachtyp in Europa // Die europäischen Sprachen auf dem Wege zum analytischen Sprachtyp / hrsg. von U. Hinrichs. Wiesbaden: Harassowitz Verlag, 2004.
Koch R., Oesterreicher W. Schriftlichkeit und Sprache // Schrift und Schriftlichkeit. Ein interdisziplinäres Handbuch internationaler Forschung: in 2 Hbn. / hrsg. von H. Günther, O. Ludwig. Berlin - N. Y.: Walter der Gruyter, 1994. Halbband 1.
Schlobinski P. Sprache und Kommunikation im digitalen Zeitalter. Mannheim - Zürich: Dudenverlag, 2012.
Siemund P. Analytische und synthetische Tendenzen in der Entwicklung des Englischen // Die europäischen Sprachen auf dem Wege zum analytischen Sprachtyp / hrsg. von U. Hinrichs. Wiesbaden: Harassowitz Verlag, 2004.
Siever T., Schlobinski P. Microblogs global. Eine internationale Studie zu Twitter & Co. aus der Perspektive von zehn Sprachen und elf Ländern. Frankfurt am Main, 2013.
Русский
