Means of Elocution for Creating Images of the New Testament in the Speech Genre “Interpretation of the Gospel”: Theolinguistic Aspect
Smirnov Evgeny Sergeevich, Kolobaev Pavel Alekseevich
Siberian Federal University
Submitted: 16.02.2023
Abstract. The research aims to determine how images of the New Testament are embodied in the speech genre “interpretation of the Gospel”, their significance and specifics of functioning. The research is novel in that it represents the first attempt to consider the peculiarities of existence of New Testament images in religious texts that are just now beginning to be explored by modern Russian scientists in a linguistic way using genre studies techniques from the standpoint of theolinguistics. As a result, it has been proved that images of the New Testament are used by the author in the interpretation of the Gospel to clarify the spiritual content of the texts on which he comments, affirm Christian ideas, highlight the most important Christian values, foster the readers’ respect for the values of Christian culture, reverence for God. The main means of elocution for creating images of the New Testament in the analysed texts are allegory, metaphor, emotional-expressive vocabulary, functional-stylistic vocabulary, epithets, similes.
Key words and phrases: новозаветные образы, церковно-религиозный стиль, теолингвистика, толкование на Евангелие, элокутивные средства, images of the New Testament, church-religious style, theolinguistics, interpretation of the Gospel, means of elocution
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
Bakhtina O. N. Problemy analiza zhitiinykh tekstov russkoi literatury (kul'turno-istoricheskaya traditsiya i kod kul'tury) // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. 2009. № 4 (8).
Bogdanova O. A. Novozavetnye obrazy i motivy v zhurnale «Narodopravstvo» (1917-1918 gg.) // Novozavetnye obrazy i syuzhety v kul'ture russkogo modernizma / sost. i otv. red. O. A. Bogdanova, A. G. Gacheva. M.: Indrik, 2018.
Bogdanova O. A. Obraz raya v russkoi literature 1910-1920-kh gg.: dinamika «usadebnogo toposa» // Vestnik slavyanskikh kul'tur. 2019. T. 53.
Buevich A. A. Vzaimootnoshenie yazyka i religii skvoz' prizmu dukhovno-religioznogo koda russkoi lingvokul'tury // Metafizika. 2016. № 4 (22).
Vasil'eva E. A. Yazyk i slovo v predstavleniyakh zapadnykh teolingvistov // Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2013. № 2 (23).
Vorob'eva S. N., Selezneva L. V. Bibleiskie obrazy kak konstanty religioznogo diskursa (na primere apokrificheskoi literatury) // Diskurs-Pi. 2020. № 1 (38).
Gadomskii A. K. Leksikograficheskoe opisanie terminologii teolingvistiki (na primere russkogo i pol'skogo yazykov) // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2 «Yazykoznanie». 2018. T. 17. № 1.
Gacheva A. G. Aktivnaya apokaliptika: obrazy Novogo Zaveta v tvorchestve A. K. Gorskogo, N. A. Setnitskogo, V. N. Murav'eva // Novozavetnye obrazy i syuzhety v kul'ture russkogo modernizma / sost. i otv. red. O. A. Bogdanova, A. G. Gacheva. M.: Indrik, 2018.
Dmitrieva E. G., Safonova I. A. Leksicheskie sredstva sozdaniya obrazov podvizhnits blagochestiya v agiograficheskikh tekstakh // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2 «Yazykoznanie». 2019. T. 18. № 4.
Dmitrieva E. G., Safonova I. A. Tekstovye i yazykovye sredstva sozdaniya obraza podvizhnika v zhitiyakh prepodobnykh startsev // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2 «Yazykoznanie». 2018. T. 17. № 4.
Dorofeeva L. G. Khristianskii kontekst skazok G. Kh. Andersena: k voprosu zhanrovoi spetsifiki // Filologiya, pedagogika, psikhologiya. 2017. № 4.
Dunaev M. M. Pravoslavie i russkaya literatura: uch. posobie dlya dukhovnykh seminarii / pod obshch. red. V. L. Shlenova. Sergiev Posad: Izd-vo Moskovskoi dukhovnoi akademii, 2009.
Zhilyakova E. M. Khristianskie motivy i obrazy v tvorchestve N. A. Nekrasova (1830-e - 1850-e gody) // Problemy istoricheskoi poetiki. 1998. № 5.
Itskovich T. V. Pravoslavnaya propoved' kak tip teksta: diss. … k. filol. n. Ekaterinburg, 2007.
Keler A. I. Zhanr molitvy: kriterii klassifikatsii // Filologiya: nauchnye issledovaniya. 2021. № 7.
Klimova M. N. K izucheniyu zhitiinoi traditsii v russkoi literature XIX-XX vekov // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2009. № 4 (82).
Klіmaў І. P. Semіtyzmy, gretsyzmy і latsіnіzmy ў «Evangellі» Vasіlya Tsyapіnskaga, zapazychanyya praz tsarkoўnaslavyanskuyu movu // Vesnіk Belaruskaga dzyarzhaўnaga unіversіteta. Seryya 4 «Fіlalogіya. Zhurnalіstyka. Pedagogіka». 2012. № 1.
Klіmaў І. P. Spetsyfіka relіgіinaga stylyu ў move // Navukovy poshuk u sfery suchasnai kul'tury і mastatstva: materyyaly navukovai kanferentsyі prafesarska-vykladchytskaga skladu Belaruskaga dzyarzhaўnaga ўnіversіteta kul'tury і mastatstvaў, prysvechanai Godu kul'tury ў Respublіtsy Belarus' (g. Mіnsk, 24 lіstapada 2016 g.) / Belaruskі dzyarzhaўny ўnіversіtet kul'tury і mastatstvaў. Mіnsk, 2018.
Kozhina M. N., Duskaeva L. R., Salimovskii V. A. Stilistika russkogo yazyka: uchebnik. M.: Flinta; Nauka, 2012.
Leskinen M. V. Obraz Ierusalima v opisaniyakh khristianskikh palomnikov XVI veka // Slavyanskii al'manakh. 2002. T. 2001.
Listrova-Pravda Yu. T., Rastorgueva M. B. K voprosu o funktsional'nom tserkovno-religioznom stile sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya «Filologiya. Zhurnalistika». 2006. № 1.
Mishlanov V. A., Salimovskii V. A. Dialogichnost' tserkovno-religioznykh tekstov // Vestnik Permskogo universiteta. Rossiiskaya i zarubezhnaya filologiya. 2010. № 6 (12).
Mnikh R. Poema Innokentiya Annenskogo «Magdalina»: simvolika teksta i semantika konteksta // Evangel'skii tekst v russkoi slovesnosti: sb. tez. dokl. X vseros. nauch. konf. (s mezhdunar. uch.) (g. Petrozavodsk, 21-24 sentyabrya 2020 g.) / otv. red. I. S. Andrianova. Petrozavodsk: Izd-vo Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta, 2020.
Naidenova N. S. Sovremennaya lingvistika v postsekulyarnoi perspektive // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. 2018. T. 22. № 4.
Nasonova Z. A. Novozavetnye obrazy i simvoly v «kamennoostrovskom tsikle» A. S. Pushkina: intertekstual'nyi analiz // Bogoslovskii sbornik Tambovskoi dukhovnoi seminarii. 2020. № 4 (13).
Ovechkina E. A. Spetsifika prosodicheskoi organizatsii pravoslavnoi molitvy: diss. … k. filol. n. Volgograd, 2011.
Okhotnikova V. I. Pskovskaya agiografiya XIV-XVII vv.: issledovaniya i teksty: v 2-kh t. SPb.: Dmitrii Bulanin, 2007. T. 1. Zhitiya Vsevoloda-Gavriila i Timofeya-Dovmonta.
Petrov A. M. Svyatye i pravedniki russkikh dukhovnykh stikhov: khristianskii tekst v fol'klornom kontekste // Sibirskii filologicheskii zhurnal. 2018. № 2.
Postovalova V. I. Teolingvistika v sovremennom gumanitarnom poznanii: istoki, osnovnye idei i napravleniya // Magister Dixit. 2012. № 4.
Primochkina N. N. Evangel'skie obrazy i syuzhety v tsikle I. S. Shmeleva «Iz krymskikh rasskazov» // Novozavetnye obrazy i syuzhety v kul'ture russkogo modernizma / sost. i otv. red. O. A. Bogdanova, A. G. Gacheva. M.: Indrik, 2018.
Prokhvatilova O. A. Rechevaya organizatsiya zvuchashchei pravoslavnoi propovedi i molitvy: diss. … d. filol. n. Volgograd, 2000.
Rastorgueva M. B. Rechevoi zhanr tserkovno-religioznoi propovedi: diss. … k. filol. n. Voronezh, 2005.
Safonova I. A. Glagoly vospriyatiya kak sredstvo sozdaniya obrazov v zhitii Korniliya Pereslavskogo // Nauchnyi dialog. 2019. № 1.
Smolina A. N. Dukhovnyi epistolyarii russkogo pravoslavnogo monashestva KhKh - nachala XXI veka: tipologiya zhanrovykh form, ikh ritoriko-stilisticheskaya organizatsiya, rechevoi etiket: diss. … d. filol. n. Krasnoyarsk, 2021.
Smolina A. N. Model' opisaniya rechevogo zhanra «dukhovnyi dnevnik»: osnovnye parametry i voploshchenie (stilisticheskii i teolingvisticheskii aspekty) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2022a. T. 15. Vyp. 3.
Smolina A. N. Religionimy v russkikh tserkovno-religioznykh avtodokumental'nykh tekstakh: tipologiya i stilisticheskie funktsii // Filologiya: nauchnye issledovaniya. 2022b. № 4.
Smolina A. N. Rechevoi etiket russkogo dukhovnogo pis'ma: monografiya. Krasnoyarsk: Izd-vo Sibirskogo federal'nogo universiteta, 2018.
Smolina A. N. Russkaya khristianskaya leksika dukhovno-nravstvennogo soderzhaniya: kratkii slovar' (leksikograficheskii proekt) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2022c. T. 15. Vyp. 4.
Smolina A. N., Lubkina O. A. Intertekstual'nost' kak stilevaya cherta tserkovno-religioznykh tekstov // Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. 2012. № 5 (36).
Umnikova E. A. Obraz svyatitelya Nikolaya v khudozhestvennom mire I. S. Shmeleva // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya «Russkaya filologiya». 2010. № 4.
Khrameshin M. N. Fenomen molitvy v pravoslavnoi religioznoi praktike i verouchenii: diss. … k. filol. n. M., 2019.
Khudyakova E. S. Sotsial'naya obuslovlennost' sistemy zhanrov i zhanrovoi kompetentsii v tserkovno-religioznoi sfere: diss. … k. filol. n. Perm', 2009.
Shkurat L. S. Khristianskie obrazy i motivy v romane Yu. V. Bondareva «Igra» // Vestnik Cherepovetskogo gosudarstvennogo universiteta. 2014. № 1 (54).
Shkuropatskaya M. G. Dukhovnoe pis'mo kak proyavlenie sinteza iskusstvennoi i estestvennoi form pis'menno-rechevoi deyatel'nosti // Estestvennaya pis'mennaya russkaya rech': issledovatel'skii i obrazovatel'nyi aspekty: sb. nauch. st.: v 5-ti ch. Kemerovo: Izd-vo Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta, 2016. Ch. 5. Novoe v teorii pis'mennoi rechi i innovatsionnaya lingvodidaktika.
Shcherban' G. E. Sintaksicheskie i stilisticheskie funktsii leksicheskogo povtora v sovremennoi proze // Izvestiya Sochinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013. № 3 (26).
Nogueira A. S. V. O conselheiro/orientador espiritual Frei António das Chagas nas Cartas Espirituais: Tese (Doutorado em Letras) / Universidade Estadual Paulista (UNESP), Faculdade de Ciências e Letras. Assis, 2019.
Русский
