System of discursive concepts of Taiwanese reality. Creating a short glossary
Kurdyumov Vladimir Anatolievich
Moscow City University
Submitted: 03.11.2023
Abstract. The purpose of the study is to present a model for understanding foreign language (Taiwan Guoyu) discursive reality, aimed at Russian sinologists and, more widely, native speakers of the Russian language, based on a potentially expandable glossary (minimal at this stage) of basic concepts (topics of communication). Scientific novelty: for the first time, a minimum set of communication concepts of the linguistic environment of Taiwan was substantiated and formed (as a short glossary, explanatory dictionary). The previous studies described only “general” Chinese realities and values supposed to be transferred by default to the Chinese world as a whole. A comparative analysis and description of concepts with a focus on decomposition into denotative, significative and connotative components was carried out for the first time. As a result, the specificity of the basic discursive concepts of Taiwanese reality has been identified, including differences from synonymous/homonymous concepts in Russian and/or Mainland discursive reality, a list of concepts with interpretations has been proposed, and the prerequisites have been created for further study and the formation of a new direction in explorations.
Key words and phrases: дискурсивные понятия, дискурс, Тайвань, гоюй, китайский мир, discursive concepts, discourse, Taiwan, Guoyu, Chinese world
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arutyunova N. D. Yazyk i mir cheloveka. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1999.
Kurdyumov V. A. Ideya i forma. Osnovy predikatsionnoi kontseptsii yazyka. M.: Voen. un-t, 1999.
Kurdyumov V. A. Taivan': yazykovaya situatsiya i osobennosti natsional'nogo yazyka. Foneticheskii aspekt // Rossiiskii zhurnal issledovanii bilingvizma. 2021. № 1.
Leontovich O. A., Nin Kh. Gastronomicheskaya sostavlyayushchaya mediaurbanisticheskogo diskursa // Tekst, diskurs, narrativ: sovremennye tendentsii i perspektivy razvitiya: mat. mezhdunar. nauch. konferentsii (g. Tyan'tszin' – g. Volgograd, 1-3 oktyabrya 2020 g.). Volgograd: PrinTerra-Dizain, 2020.
Nikishina I. Yu. Ponyatie «kontsept» v kognitivnoi lingvistike // Yazyk, soznanie, kommunikatsiya: sb. statei. M.: MAKS Press, 2002. Vyp. 21.
Popov Yu. V., Tregubovich T. P. Tekst: struktura i semantika. Mn.: Vysheishaya shkola, 1984.
Sidorov E. V. Problemy rechevoi sistemnosti. M.: Nauka, 1987.
Tan M. V., Zhigul'skaya D. A. 10 tekstov o sovremennom Taivane: ucheb. posobie dlya studentov starshikh kursov i prodolzhayushchikh uchit' kitaiskii yazyk. M.: Izdatel'skii dom VKN, 2023a.
Tan M. V., Zhigul'skaya D. A. Znakomimsya s Taivanem: ucheb. posobie po chteniyu i perevodu dlya izuchayushchikh kitaiskii yazyk. M.: Izdatel'skii dom VKN, 2022.
Tan M. V., Zhigul'skaya D. A. Lingvostranovedcheskii aspekt pri razrabotke posobiya po kitaiskomu yazyku (na primere posobiya po chteniyu «10 tekstov o sovremennom Taivane») // Obuchenie kitaiskomu yazyku i kul'ture: proshloe, nastoyashchee, budushchee: sb. nauch. statei. M.: Yazyki narodov mira, 2023b.
Tan Men Vei. K voprosu o razlichiyakh foneticheskoi sistemy kitaiskogo yazyka v materikovom Kitae i na Taivane (v aspekte prepodavaniya kitaiskogo yazyka kak inostrannogo v Rossii) // Prepodavatel' XXI vek. 2020. № 3.
Tan Men Vei. Kitaiskii yazyk v Kitae i na Taivane: osobennosti leksicheskogo stroya i problemy ego izucheniya // Yazyki v polietnicheskom gosudarstve: razvitie, planirovanie, prognozirovanie: dokl. i soobshch. mezhdunar. konferentsii. M. – Ulan-Ude: In-t yazykoznaniya RAN; In-t mongolovedeniya, buddologii i tibetologii SO RAN, 2019.
Filonov S. V. Taivan'skii daosizm: variativnost' form i neizmennost' sotsial'noi missii // Voprosy filosofii. 2023. № 4.
Frumkina R. M. Kontsept, kategoriya, prototip // Lingvisticheskaya i ekstralingvisticheskaya semantika: sb. obzorov. M., 1992.
Chzhan Tsyan'. Natsional'nye tsennosti v russkoi i kitaiskoi lingvokul'turakh. Ekaterinburg, 2016.
Dawley E. N. Becoming Taiwanese: Ethnogenesis in a Colonial City, 1880s-1950s. Cambridge: Harvard University Press, 2019.
Русский
