Linguostylistic features of Hieroschemamonk Macarius of Optina’s spiritual letters
Kozheko Anna Vladimirovna
Siberian Federal University
Submitted: 19.09.2023
Abstract. The aim of the research is to identify the main linguostylistic features of the spiritual epistolary works by Hieroschemamonk Macarius of Optina and their connection with extralinguistic factors. The study is novel in that it is the first to present the results of a comprehensive linguostylistic analysis of the spiritual epistolary heritage of Hieroschemamonk Macarius of Optina, outlining the main characteristics of his writing style and examining the spiritual and ideological foundations of formation of the textual field in his spiritual epistolary works. The research demonstrates that the analyzed material actively utilizes intertextemes referring to biblical and patristic texts, metaphors based on Christian cultural imagery, allegories typical of various church-religious genres, epithets that give the texts an archaic and elevated tone and stylistic figures with linguistic units denoting religious concepts, church-religious etiquette formulas.
Key words and phrases: иеросхимонах Макарий Оптинский, церковно-религиозный стиль, духовные письма, троп, фигура, Hieroschemamonk Macarius of Optina, church-religious style, spiritual letters, trope, stylistic figure
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Akimova T. P. Lingvokul'turologicheskie kharakteristiki epistolyarnogo teksta (na materiale pisem klassikov russkoi literatury XIX-XX vv.): diss. … d. filol. n. Volgograd, 2017.
Ariskina O. L. Kontseptual'naya metafora «zhizn'-doroga» v pis'makh igumena Nikona (Vorob'eva) // Yazykovye kategorii i edinitsy: sintagmaticheskii aspekt: mat. XIV mezhdunar. nauch. konf., posvyashchennoi 120-letiyu prof. N. N. Prokopovicha (g. Vladimir, 28-30 sentyabrya 2021 g.). Vladimir: Tranzit-IKS, 2021.
Belunova N. I. Tekst druzheskogo pis'ma tvorcheskoi intelligentsii kontsa XIX – pervoi chetverti XX v. kak ob"ekt lingvisticheskogo issledovaniya (kommunikativnyi aspekt): diss. … d. filol. n. SPb., 2000.
Bobyreva E. V. Intertekstual'nost' propovedi kak zhanra religioznogo diskursa // Grani poznaniya. 2015. № 5 (39).
Bugaeva I. V. Yazyk pravoslavnoi sfery: sovremennoe sostoyanie, tendentsii razvitiya: avtoref. diss. … d. filol. n. M., 2010.
Zakharchenko S. O. Adresaty optinskogo startsa L'va: opyt atributsii pisem // Otechestvennye arkhivy. 2013. № 4.
Zakharchenko S. O. Evangel'skie obrazy «nivy» i «pazhiti» v pis'makh Makariya Optinskogo monakhinyam // Problemy istoricheskoi poetiki. 2016. T. 14.
Zakharchenko S. O. Zhanrovye osobennosti pisem prepodobnogo Makariya Optinskogo k A. N. Glebovoi i A. I. Voeikovoi // Evangel'skii tekst v russkoi slovesnosti: sb. tez. dokladov X vseros. nauch. konf. (s mezhdunarodnym uchastiem) (g. Petrozavodsk, 21-24 sentyabrya 2020 g.) / otv. red. I. S. Andrianova. Petrozavodsk: Izd-vo PetrGU, 2020.
Itskovich T. V. Zhanrovaya sistema religioznogo stilya na kommunikativno-pragmaticheskom i kategorial'no-tekstovom osnovaniyakh: diss. … d. filol. n. Ekaterinburg, 2016.
Karavashkina M. V. Sochineniya Zinoviya Otenskogo v istorii russkogo literaturnogo yazyka: diss. … k. filol. n. M., 2000.
Kashirina V. V. Literaturnoe nasledie Optinoi Pustyni: avtoref. diss. … d. filol. n. M., 2007a.
Kashirina V. V. Novonaidennye pis'ma nastoyatelya Glinskoi Rozhdestvo-Bogoroditskoi Pustyni Kurskoi eparkhii ig. Yuvenaliya (Polovtseva) k nastoyatelyu Optinoi Pustyni arkhim. Moiseyu (Putilovu) // Semnadtsatye Damianovskie chteniya: Russkaya pravoslavnaya tserkov' i obshchestvo v istorii Rossii i Kurskogo kraya: mat. vseros. (natsion.) nauch.-prakt. konf., provodimoi v ramkakh XVI mezhdunar. nauch.-obrazovat. znamenskikh chtenii «Nasledie Velikoi Pobedy: istoki i budushchee» (g. Kursk, 18 marta 2020 g.). Kursk: Izd-vo Kursk. gos. s.-kh. ak., 2020.
Kashirina V. V. Novonaidennye pis'ma svyatitelya Ignatiya (Bryanchaninova) k monakhu Optinoi Pustyni Yuvenaliyu (Polovtsovu) // Bogoslovskii vestnik. 2021. № 2 (41).
Kashirina V. V. Pis'ma tambovskikh monakhin' v Optinu Pustyn' // Traditsii i sovremennost'. 2012. № 13.
Kashirina V. V. Fenomen dukhovnogo pis'ma // Russkaya slovesnost'. 2007b. № 1.
Kozhina M. N., Duskaeva L. R., Salimovskii V. A. Stilistika russkogo yazyka: uchebnik. M.: Flinta; Nauka, 2012.
Kur'yanovich A. V. Dinamika zhanrovo-stilisticheskikh osobennostei russkogo epistolyarnogo diskursa nositelei elitarnogo tipa rechevoi kul'tury: XX-XXI vv.: avtoref. diss. … d. filol. n. Tomsk, 2013.
Kustova O. Yu. Pis'mo kak samostoyatel'nyi tekst i kak kompozitsionnaya chast' khudozhestvennogo proizvedeniya: na materiale tvorchestva Teodora Fontane: diss. … k. filol. n. SPb., 1998.
Lyudogovskii F. B. Sostav, struktura i funktsionirovanie korpusa sovremennykh tserkovnoslavyanskikh bogosluzhebnykh tekstov: diss. … k. filol. n. M., 2003.
Matei I. K. Leksiko-semanticheskie osobennosti russkogo pravoslavnogo diskursa // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016. № 4-2 (58).
Mishlanov V. A., Salimovskii V. A. Dialogichnost' tserkovno-religioznykh tekstov // Vestnik Permskogo universiteta. Rossiiskaya i zarubezhnaya filologiya. 2010. № 6 (12).
Mishlanov V. A., Khudyakova E. S. O zhanrovoi spetsifike tekstov tserkovno-religioznogo stilya // Filologicheskie zametki. 2008. T. 2.
Pleshakova V. V. Patriarkhal'nye formy russkoi rechi (po pis'mam svyatitelya Feofana, Zatvornika Vyshenskogo) // Aktual'nye voprosy obucheniya russkomu (rodnomu) yazyku: sb. mat. mezhregion. konf. (g. Ryazan', 15-17 dekabrya 2014 g.) / nauch. red. d-r ped. nauk, prof. O. A. Skryabina; Ryaz. gos. un-t imeni S. A. Esenina. Ryazan', 2014.
Rabenko T. G. Pis'mo v redaktsiyu: invariantnye i variativnye priznaki zhanra // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2018. № 2-1 (80).
Reisner M. L. Perepiska vlyublennykh kak element romannoi struktury poemy Gurgani «Vis i Ramin» (XI v.) // Vostochnye chteniya. Religii. Kul'tury. Literatury: mat. IV mezhdunar. nauch. konf. (g. Moskva, 17-18 noyabrya 2017 g.). M.: IMLI RAN, 2017.
Resenchuk A. A., Ryabova M. Yu. Formuly rechevogo etiketa v epistolyarnom romane // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013. № 2-2 (54).
Roginskaya O. O. Epistolyarnyi roman: poetika zhanra i ego transformatsiya v russkoi literature: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2002.
Salishchev D., svyashch. Intertekstual'nyi analiz kak metod interpretatsii tekstov tserkovnoi literatury (na primere izbrannykh propovedei svt. Filareta (Drozdova)) // Bogoslovskii vestnik. 2023. № 1 (48).
Skovorodnikov A. P. O smyslovoi ambivalentnosti klyuchevykh slov sovremennogo rossiiskogo politicheskogo diskursa (na materiale gazetnykh tekstov) // Politicheskaya lingvistika. 2015. № 2 (52).
Smolina A. N. Dukhovnye pis'ma igumena Nikona (Vorob'eva): osobennosti tropeicheskoi organizatsii // Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. 2015. № 4 (53).
Smolina A. N. Dukhovnye pis'ma Feofana Zatvornika: lingvostilisticheskii aspekt // Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. 2012. № 5 (36).
Smolina A. N. Dukhovnyi epistolyarii russkogo pravoslavnogo monashestva KhKh – nachala XXI veka: tipologiya zhanrovykh form, ikh ritoriko-stilisticheskaya organizatsiya, rechevoi etiket: diss. … d. filol. n. Krasnoyarsk, 2021.
Smolina A. N. Ob osobennostyakh privetstviya v zachine dukhovnogo pis'ma (na materiale epistolyarnogo naslediya russkikh monakhov KhKh veka) // Nauchnyi dialog. 2017. № 4.
Smolina A. N. Ornamental'nost' epistolyarnoi prozy episkopa Grigoriya (Lebedeva): ritoricheskii aspekt // Aktual'nye problemy izucheniya yazyka, literatury i zhurnalistiki: kontaminatsiya i konvergentsiya gumanitarnoi mysli: mat. XI mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (g. Abakan, 23-24 noyabrya 2016 g.). Abakan: Khakasskii gosudarstvennyi universitet im. N. F. Katanova, 2016.
Smolina A. N., Lubkina O. A. Intertekstual'nost' kak stilevaya cherta tserkovno-religioznykh tekstov // Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. 2012. № 5 (36).
Sukhoterina T. P., Marukhina M. N. Frontovoe pis'mo kak rechevoi zhanr: podkhody k issledovaniyu // Pedagogicheskoe obrazovanie na Altae. 2019. № 2.
Uvarova N. R., Kamedova D. A. Funktsii epistolyarnogo povestvovaniya v literaturnom khudozhestvennom proizvedenii // Obshchie i chastnye voprosy filologii: sb. nauch. statei / otv. red. N. V. Kormilina, N. Yu. Shugaeva. Cheboksary: Chuvash. gos. ped. un-t, 2016.
Khazhomiya M. I. Vyrazhenie znacheniya pozhelaniya v pis'makh arkhimandrita Ioanna (Krest'yankina): na materiale russko-serbskogo perevoda // Ezhegodnaya bogoslovskaya konferentsiya Pravoslavnogo Svyato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. 2017. № 27.
Shkuropatskaya M. G. Dukhovnoe pis'mo kak proyavlenie sinteza iskusstvennoi i estestvennoi form pis'menno-rechevoi deyatel'nosti // Estestvennaya pis'mennaya russkaya rech': issledovatel'skii i obrazovatel'nyi aspekty: sb. nauch. statei / Kemerovskii gos. un-t, Kafedra stilistiki i ritoriki, Laboratoriya «Estestvennaya pis'mennaya rech': zhanrovedcheskii, lingvopersonologicheskii i semanticheskii aspekty». Kemerovo: KemGU, 2016. Ch. 5. Novoe v teorii pis'mennoi rechi i innovatsionnaya lingvodidaktika.