Linguistic Manipulation in the Works of Domestic and Foreign Scientists: Theoretical Issues of Terminology
Ashrapova Alsu Khalilovna, Yilmaz Elvira Rafilovna, Mavlyautdinov Ildar Safiulovich, Mankova Liana Ilnurovna
Kazan Federal University
Submitted: 06.07.2022
Abstract. Various speech constructions used in political discourse have repeatedly become the object of research in the framework of such sciences as linguistics, psychology, political science, etc. But modern linguists note that at this stage the problem of the lack of a unified universal classification of speech manipulative units is still relevant and there is no clearly defined terminology of speech strategies, tactics, techniques used for manipulation in various communicative situations. In this light, the authors of the following study set the goal: to identify scientific approaches to defining the notion of “speech manipulation”. The scientific novelty of the study lies in the fact that the authors carried out work to collect definitions of the phenomenon of “linguistic manipulation” in various fields of science, made a distinction between the definitions of “linguistic manipulation”, “persuasion”, “suggestion”, “informative influence”, “phatic influence”, “ linguistic demagogy”. As a result, when studying the problem in an interdisciplinary manner and in the works of both domestic and foreign authors, a difference is revealed in approaches to the definition of the term; the most complete definition of the phenomenon under study is revealed; a distinction is made between the term “speech manipulation” and terms that occur in related meanings or meanings close to manipulation.
Key words and phrases: коммуникативная ситуация, речевое воздействие, речевая манипуляция, приемы речевого воздействия, communicative situation, speech influence, speech manipulation, methods of speech influence
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Agrasheva O. E. Rechevye manipulyatsii v politicheskom diskurse SShA // Ogarev-Online. 2017. № 10 (99).
Beglov S. I. Vneshnepoliticheskaya propaganda. Ocherk teorii i praktiki. M.: Vysshaya shkola, 1980.
Begmatova R. F. K voprosu razgranicheniya suggestivnoi i smyagchayushchei funktsii chastits v nemetskom i uzbekskom yazykakh // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologicheskie nauki. 2019. Vyp. 118. № 10 (432).
Bugorskaya N. V. Yazykovaya i rechevaya manipulyatsiya: k voprosu o razgranichenii ponyatii // Yazykovoe bytie i soznanie etnosa. 2004. Vyp. 8.
Bykova O. N. Opyt klassifikatsii priemov rechevogo manipulirovaniya v tekstakh SMI // Rechevoe obshchenie: vestnik Rossiiskoi ritoricheskoi assotsiatsii. 2000. Vyp. 1 (9).
Bykova O. N. Yazykovoe manipulirovanie // Teoreticheskie i prikladnye aspekty rechevogo obshcheniya: vestnik Rossiiskoi ritoricheskoi organizatsii. 1999. Vyp. 1 (8).
Voroshilova A. A. Manipulyatsiya soznaniem kak ob"ekt sotsial'no-politicheskogo issledovaniya // Vestnik Sibirskogo gosudarstvennogo aerokosmicheskogo universiteta im. akademika M. F. Reshetneva. 2006. № 6 (13).
Golubeva T. M. Yazykovaya manipulyatsiya v predvybornom diskurse (na materiale amerikanskogo varianta angliiskogo yazyka): diss. … k. filol. n. N. Novgorod, 2009.
Gornostaeva Yu. A. Verbal'nye markery manipulyatsii v angloyazychnom polyarizovannom politicheskom diskurse: opyt parametrizatsii i avtomaticheskoi obrabotki: diss. … k. filol. n. Krasnoyarsk, 2018.
Dvoinina E. V. Leksicheskie i stilisticheskie sredstva realizatsii strategii rechevoi manipulyatsii v professional'nom tamozhennom diskurse (na materiale angloyazychnoi tamozhennoi pressy) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2020. T. 13. Vyp. 3.
Dotsenko E. L. Psikhologiya manipulyatsii: fenomeny, mekhanizmy i zashchita. M.: CheRo, 1997.
Zhitnikova T. A. Politicheskoe manipulirovanie: sut' i mekhanizmy zashchity // Molodoi uchenyi. 2014. № 6 (65).
Zamyshlyaev V. I. Massovye kommunikatsii: vnushenie i manipulyatsii // Lichnost', tvorchestvo i sovremennost'. 2006. Vyp. 9.
Zaprudskaya O. V. Blagodarnost' v politicheskoi kommunikatsii kak sredstvo manipulyatsii i suggestii // Vestnik Yuzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya «Lingvistika». 2022. T. 19. № 2.
Ivanov L. Yu. Piar est' piar - primery rechevoi manipulyatsii v novom rossiiskom politicheskom diskurse // Symanzik B., Birkfellner G., Sproede A. Sprache. Literatur. Politik. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2004.
Ilyukhin N. I. Osobennosti kommunikativnogo vozdeistviya advokata i prokurora na zhyuri prisyazhnykh vo vremya sudebnogo zasedaniya (na materiale angliiskikh kinofil'mov) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2020. T. 13. Vyp. 9.
Ilyukhin N. I. Osobennosti nepryamogo kommunikativnogo vozdeistviya advokata i prokurora na zhyuri prisyazhnykh vo vremya sudebnogo zasedaniya (na materiale angliiskikh kinofil'mov) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2021. T. 14. Vyp. 5.
Kamovnikova N. E. Perevod kak instrument manipulyatsii obshchestvennym mneniem v usloviyakh politicheskikh ogranichenii // Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya «Filologiya». 2016. № 2.
Kateneva I. G. Mekhanizmy i yazykovye sredstva manipulyatsii v tekstakh SMI: na materiale obshchestvenno-politicheskikh oppozitsionnykh izdanii: diss. … k. filol. n. Novosibirsk, 2010.
Konovalenko T. G., Kashirskaya K. S. Manipulirovanie pri mezhlichnostnykh ustanovkakh govoryashchego v angloyazychnom sudebnom diskurse // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2022. T. 15. Vyp. 5.
Kopnina G. A. Rechevaya manipulyatsiya v massmediinom tekste/diskurse: problema raspoznavaniya // Filologiya i chelovek. 2021. № 3.
Kushnereva D. A. Natsional'no-kul'turnye i yazykovye osobennosti politicheskogo diskursa (na primere rechei byvshego prezidenta Argentiny Kristiny Fernandes de Kirshner) // Vestnik Udmurtskogo universiteta. Seriya «Istoriya i filologiya». 2020. T. 30. Vyp. 3.
Larionova T. V. Printsipy organizatsii rechevykh manipulyativnykh praktik obshcheniya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2020. T. 13. Vyp. 5.
Levina O. M. Kommunikativnaya strategiya manipulirovaniya kak ob"ekt didaktizatsii v mezhkul'turnom yazykovom obrazovanii // Dialektika sovremennogo mezhkul'turnogo inoyazychnogo obrazovaniya: vektory i smysly / pod red. V. A. Goncharovoi, I. N. Stolyarovoi. M.: Biblio-Globus, 2018.
Margaryan A. A. Antonimicheskaya oppozitsiya «voina» - «mir» kak priem rechevogo vozdeistviya na soznanie adresata v amerikanskom politicheskom diskurse (na materiale vystuplenii D. Dzh. Trampa) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2022. T. 15. Vyp. 5.
Merkur'eva V. B., Salchak A. A. Manipulyativnyi potentsial yazykovykh sredstv pri formirovanii negativnogo obraza Rossii v nemetskoyazychnom mediadiskurse // Crede Experto: transport, obshchestvo, obrazovanie, yazyk. 2017. № 1 (12).
Moiseeva A. V. K voprosu o rechevom manipulirovanii // Mezhdunarodnyi zhurnal gumanitarnykh i estestvennykh nauk. 2022. № 1-1 (64).
Morozova O. N. Diskurs soglasiya v dialogicheskom prostranstve. Tver': Tverskaya gosudarstvennaya sel'skokhozyaistvennaya akademiya, 2005.
Navasartyan L. G. Yazykovye sredstva i rechevye priemy manipulyatsii informatsiei v SMI (na materiale rossiiskikh gazet): diss. … k. filol. n. Saratov, 2017.
Nikitina K. V. Politicheskii diskurs SMI i ego osobennosti, sozdayushchie predposylki dlya manipulyatsii obshchestvennym soznaniem // Upravlenie obshchestvennymi i ekonomicheskimi sistemami: mnogopredmetnyi nauchnyi zhurnal. 2006. № 2 (8).
Nikolaeva T. M. Lingvisticheskaya demagogiya // Pragmatika i problemy intensional'nosti: sb. st. / pod red. N. D. Arutyunovoi. M.: Institut yazykoznaniya AN SSSR, 1988.
Nikulin E. R., Shubin A. E. Praktika manipulyatsii v informatsionnykh resursakh: teoreticheskoe osmyslenie problemy // Skif. Voprosy studencheskoi nauki. 2020. Vyp. 1 (41).
Parshina O. N. Rossiiskaya politicheskaya rech'. Teoriya i praktika. M.: LKI, 2007.
Petrakova A. S. Issledovanie predelov manipulyatsii soznaniem lichnosti v antichnoi filosofii // Teoriya i praktika obshchestvennogo razvitiya. 2012. № 9.
Pishchal'nikova V. A., Khusyainova S. R. Spetsifika rechevoi manipulyatsii politikov v Seti na materiale sotsial'nogo servisa Tvitter // Etnopsikholingvistika. 2021. № 2 (5).
Pogoretskaya O. A. Manipulyativnye tekhniki v ital'yanskom politicheskom diskurse v aspekte prepodavaniya professional'no orientirovannogo perevoda na starshikh kursakh v vysshei shkole // Prepodavatel' XXI vek. 2021. № 1-2.
Polyakova A. A. Sredstva rechevoi manipulyatsii v amerikanskom predvybornom diskurse (na materiale elektoral'nykh vystuplenii D. Trampa i Kh. Klinton): avtoref. diss. … k. filol. n. Ufa, 2019.
Ryabukha O. V., Shlopakova D. L. Lingvokognitivnye sredstva manipulyatsii v angloyazychnykh mediatekstakh // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2022. T. 15. Vyp. 6.
Saraev M. D. Sposoby yazykovogo manipulirovaniya // Uchenye zapiski Sankt-Peterburgskogo universiteta tekhnologii upravleniya i ekonomiki. 2018. № 4.
Safina A. V. Kommunikativnye sredstva vyrazheniya manipulyatsii v mezhlichnostnom obshchenii nemtsev (na materiale sinematografa XXI veka): diss. … k. filol. n. Ufa, 2018.
Safronova T. S. Osobennosti suggestivnogo vozdeistviya vo vstupitel'noi rechi prokurorov (na materiale angliiskogo yazyka) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 6-1 (72).
Sedov K. F. Agressiya i manipulyatsiya v povsednevnoi kommunikatsii // Yurislingvistika: invektivnoe i manipulyativnoe funktsionirovanie yazyka: mezhvuz. sb. nauch. st. / otv. red. N. D. Golev. Barnaul: Izd-vo Alt. un-ta, 2005.
Spirtova D. A. Kvaziargumenty kak instrument rechevogo manipulirovaniya auditoriei SMI // MediaAl'manakh. 2019. № 4 (93).
Statsevich E. E. Manipulyatsii v delovykh peregovorakh: praktika protivodeistviya. M.: Al'pina Biznes Buks, 2007.
Sternin I. A. Vvedenie v rechevoe vozdeistvie. Voronezh, 2001.
Sternin I. A. Prakticheskaya ritorika. M.: Akademiya, 2005.
Feofanov O. A. Agressiya lzhi. M.: Politizdat, 1987.
Frolova O. E. Nekorrektnoe rechevoe vozdeistvie: tekst i metatekst // Philological Studies. 2021. Vyp. 19. № 2.
Frolova O. E. Reaktsiya na manipulyativnoe rechevoe vozdeistvie // Sotsio- i psikholingvisticheskie issledovaniya. 2018. № 6.
Khorosheva N. V., Bannikova A. D. Problema manipulyativnogo rechevogo vozdeistviya v situatsii sinkhronnogo perevoda diplomaticheskogo diskursa // Evraziiskii gumanitarnyi zhurnal. 2021. № 4.
Shakenova M. T. Avtomaticheskoe diagnostirovanie manipulyativnogo diskursa (na materiale korpusa russkoyazychnykh internet-publikatsii) // Vestnik Kazakhskogo natsional'nogo universiteta. Seriya «Filologicheskaya». 2020. T. 180. № 4.
Shchennikova N. V., Anipkina L. N., Polyakova E. V. Rechevoe vozdeistvie i rechevaya manipulyatsiya (po dannym assotsiativnogo eksperimenta) // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya «Voprosy obrazovaniya: yazyki i spetsial'nost'». 2018. T. 15. № 1.
Yurenkov V. V. Manipulyatsiya kak sotsial'no-filosofskoe yavlenie // Teoriya i praktika obshchestvennogo razvitiya. 2013. № 4.
Aktan S. S. Makyavelizm, herestetik ve politik manipülasyon sanati: Kamu tercihi perspektifinden “iyiliksever despot” ve iktidar hırsı. 2022. URL: https://www.researchgate.net/publication/361602835_MAKYAVELIZM_HERESTETIK_ve_POLITIK_MANIPULASYON_SANATI_Kamu_Tercihi_Perspektifinden_Iyiliksever_Despot_ve_Iktidar_Hirsi
Dijk T. A. van. Discourse and Manipulation // Discourse and Society. 2006. No. 17 (2).
Gasparyan S. Implementing Manipulative Strategies in Legal Speech // Cognition, Communication, Discourse. 2020. Vol. 20.
Goodin R. E. Manipulatory Politics. New Haven: Yale University Press, 1980.
Reboul A. Truthfully Misleading: Truth, Informativity, and Manipulation in Linguistic Communication. 2021. URL: https://www.researchgate.net/publication/350860292_Truthfully_Misleading_Truth_Informativity_and_Manipulation_in_Linguistic_Communication
Riker W. H. Liberalism against Populism: A Confrontation between the Theory of Democracy and the Theory of Social Choice. San Francisco: W. H. Freeman, 1982.
Saussure L. de. Manipulation and Cognitive Pragmatics: Preliminary Hypotheses // Manipulation and Ideologies in the Twentieth Century: Discourse, Language, Mind / ed. by L. de Saussure, P. Schulz. Philadelphia: John Benjamins, 2005.
Yılmaz H. İnsan ilişkilerinde manipülasyon ölçeği. 2018. URL: https://toad.halileksi.net/sites/default/files/pdf/insan-iliskilerinde-manipulasyon-olcegi-toad.pdf