Phraseological Units with Zoonym Components in the Australian English Language
Badmaeva Elena Sodnomovna, Shaglanova Elena Andreevna, Burtseva Elvira Vitalyevna
Banzarov Buryat State University
Submitted: 17.06.2022
Abstract. The aim of this study is to determine the structural-semantic and national-cultural features of zoomorphic phraseological units (PhU) in the Australian English language. The article deals with the issue of defining Australian English as an independent national language, clarifies the notion of "Australianism", provides a structural-semantic classification of the selected phraseological units and reveals the features of their functioning in the linguoculturological aspect. The scientific novelty lies in the fact that for the first time phraseological units with zoonym components are analysed by the material of Australian English. As a result of the study, it has been revealed that the most numerous classes of PhU-Australianisms with components-zoonyms are nominative and nominative-communicative phraseological units, since it is a person and their activity that are the determining factor in phraseological nomination. The national and cultural specificity of the Australian phraseological units with zoonym components is most clearly manifested in connotative content.
Key words and phrases: фразеологическая единица, зооним, австрализм, австралийский вариант английского языка, национально-культурная особенность, phraseological unit, zoonym, Australianism, Australian English language, national and cultural feature
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Anakhaeva A. A. K voprosu ob avstraliiskom natsional'nom variante angliiskogo yazyka // Polilingvial'nost' i transkul'turnye praktiki. 2011. № 2.
Arakelyan O. A. Frazeologicheskie edinitsy v sisteme yazyka kak faktor idiomatizatsii inoyazychnoi rechi studentov // Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena. 2006. № 18.
Bogatikova L. I. Lingvokul'turnyi aspekt frazeologicheskikh edinits // Vesnіk MDPU іmya І. P. Shamyakіna. 2015. № 2 (46).
Gordeeva Z. A. Metodika issledovaniya zoonimov pri modelirovanii russkoi yazykovoi kartiny mira (na primere zoonima "koshka") // Vestnik Omskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Gumanitarnye issledovaniya. 2013. № 1.
Kulichenko Yu. N., Korolevskaya E. M. Sopostavitel'nyi analiz frazeologicheskikh edinits s komponentom-zoonimom // Nauchnyi dialog. 2017. № 4.
Kunin A. V. Anglo-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: Russkii yazyk, 2001.
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1986.
Lashkova G. V. Kak ponyat' avstraliitsa? K probleme avstraliiskogo varianta angliiskogo yazyka // Izvestiya Saratovskogo universiteta. Seriya: Filologiya. Zhurnalistika. 2008. № 1.
Orlov G. A. Sovremennyi angliiskii yazyk v Avstralii. M.: Vysshaya shkola, 1978.
Raikhshtein A. D. Sopostavitel'nyi analiz nemetskoi i russkoi frazeologii. M.: Vysshaya shkola, 1980.
Sokolova M. V. Semanticheskie kharakteristiki animalisticheskikh frazeologizmov finskogo yazyka // Vestnik Mariiskogo gosudarstvennogo universiteta. 2012. № 8.
Teliya V. N. Funktsional'no-parametricheskaya model' znacheniya idiom // Teliya V. N. Leksikograficheskaya razrabotka frazeologizmov dlya slovarei razlichnykh tipov i dlya mashinnogo fonda russkogo yazyka. Materialy k metodicheskoi shkole-seminaru. M.: Nauka, 1988.
Chernikova E. M., Shatrovich N. V. Zoonimy i ornitonimy v sostave frazeologizmov kak sposob otrazheniya lingvokul'turnoi informatsii (na materiale frantsuzskogo i ital'yanskogo gazetnogo teksta) // Vestnik Yuzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika. 2010. № 21 (197).
Chumicheva T. S. Frazeologizmy s komponentami-somatizmami v natsional'nykh variantakh angliiskogo yazyka: avtoref. diss. … k. filol. n. Nizhnii Novgorod, 2010.
Shcherbakova E. V. Slova-realii kak vyrazhenie spetsificheskikh chert avstraliiskogo varianta angliiskogo yazyka // Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta. 2012. № 5.
Baker S. The Australian Language. 2nd ed. Sydney: Currawong Publishing Company, 1966.
Blair D., Collins P., Language and identity in Australia // English in Australia / ed. by D. Blair, P. Collins. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001.
Cambridge International Dictionary of Idioms. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
Daily Mail Online. 2015. URL: https://www.dailymail.co.uk/news/article-2987228/I-m-dry-dead-dingo-s-donger-Hilarious-misunderstood-Aussie-sayings-trend-Twitter.html
Русский
