GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2022. № 5. P. 1370-1376.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/phil20220220

Interpretation of Eugene Onegin’s Image in Chinese Pushkin Studies
Zhu Yan
Shenzhen MSU-BIT University; Lomonosov Moscow State University
Submitted: 20.03.2022
Abstract. The purpose of the research is to determine the particularities of interpretation of Eugene Onegin’s image in Chinese Pushkin studies from the 1900s to the 2010s. The paper clarifies the dynamic development of interpretation of Onegin’s image, at the same time identifying the socio-historical reasons for various approaches. Scientific originality of the research lies in the fact that the paper introduces material on the interpretation of Eugene Onegin’s image in China, which is new for Russian literary studies. As a result, it has been proved that over the hundred-year history of its perception, Onegin’s image often acquired Chinese traits. The literary type of Onegin constantly provoked discussions among Chinese literary critics and Onegin’s assessment changed from negative to positive.
Key words and phrases: особенности интерпретации, образ Евгения Онегина, китайская пушкинистика, роман "Евгений Онегин", тип "лишнего человека", particularities of interpretation, Eugene Onegin’s image, Chinese Pushkin studies, novel "Eugene Onegin", type of the "superfluous man"
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Gertsen A. I. O razvitii revolyutsionnykh idei v Rossii. 1956. URL: http://az.lib.ru/g/gercen_a_i/text_0360.shtml
  2. Pisarev D. I. Sochineniya: v 4-kh t. M., 1956. T. 3.
  3. Khalizev V. E. Istoriko-funktsional'noe izuchenie literatury. 1987. URL: http://niv.ru/doc/encyclopedia/literature/articles/47/istoriko-funkcionalnoe-izuchenie.htm
  4. ?????? ?(?????????) / ?????. ??: ?????????, 2008 (Istoriya russkoi literatury: uch. posobie dlya studentov bakalavriata po spetsial'nosti "Russkii yazyk" / pod red. Chzhen Tiu. Shankhai: Shankhaiskoe izdatel'stvo po obrazovaniyu v oblasti inostrannykh yazykov, 2008).
  5. ?????? / ?????. ??: ?????????, 1990 (Istoriya russkoi literatury / pod red. Chzhou Sian'min'. Shankhai: Shankhaiskaya pressa po obucheniyu inostrannym yazykam, 1990).
  6. ???. ?????, ??"????"--?????·?????????? // ????. 1986. ?2? (Lyu Fenguan. Eto zauryadnyi chelovek, a ne "lishnii chelovek" - o sotsial'noi znachimosti obraza Evgeniya Onegina // Vestnik Tsilu. 1986. № 2).
  7. ??. ????????????: ????????? // ??????. 1987. ?2? (Lyu Pin. Probnyi analiz dvoistvennosti kharaktera Onegina. Polemika s Van Bichenom // Izuchenie inostrannoi literatury. 1987. № 2).
  8. ???. "???"???--????·??????? // ????. 2014. ?15? (Lyu Sumei. Stradanie "lishnego cheloveka". Analiz obraza Evgeniya Onegina // Chtenie literaturnykh shedevrov. 2014. № 15).
  9. ??. ?????????????? // ?????. 1999. ?2? (Kuan Sin. Pereosmyslenie tipichnogo kharaktera obraza Onegina // Russkaya literatura i iskusstvo. 1999. № 2).
  10. ??. "?????‘???’???" // ????????. 1962.?2? (Kuan Sin. Onegin - tipichnyi "lishnii chelovek" // Gazeta Pekinskogo pedagogicheskogo universiteta. 1962. № 2).
  11. ???. ?????????? // ???????? (?????). 1981. ?2? (Lu Chzhaotsyuan'. O dvoistvennosti obraza Onegina // Vestnik Khanchzhouskogo pedagogicheskogo universiteta (izdanie po obshchestvennym naukam). 1981. № 2).
  12. ???. ??????????? // ???. 1937. ?7? (E Chushi. Pushkinskii Evgenii Onegin // Novyi Kitai. 1937. № 7).
  13. ???. ?"???"????·??? // ???? (?). 2019. ?11? (U Pinchun'. O lishnem cheloveke Evgenii Onegine // Literaturnoe obrazovanie (Chast' 1). 2019. № 11).
  14. ???. ???????--???? //????????????:?????, 1983 (Chzhou Sian'min'. Progressivnyi dvoryanskii molodoi chelovek (ob Onegine) // Sbornik statei o tvorchestve A. S. Pushkina / pod red. Ge Baotsuan'. Gui Lin': Litszyanskoe izdatel'stvo, 1983).
  15. ???, ???. ????????????--?????·????????????? // ?????. 2021. ?1? (Sun Defa, Van Linsya. Pochemu Onegin otkazalsya ot Tat'yany? Khandra i ee metafora v romane "Evgenii Onegin" // Russkaya literatura i iskusstvo. 2021. № 1).
  16. ???. ???-??????·??? // ????????????. 1998. ?2? (Pen Tichun'. Marginal'nyi chelovek. Popytka analiza Evgeniya Onegina // Vestnik Sichanskogo pedagogicheskogo kolledzha vysshego obrazovaniya. 1998. № 2).
  17. ???. ???????????-30???????? // ???? / ????, ?????. ??: ???????, 1999 (Syui Yuitsin'. Ya prepodayu "Evgeniya Onegina" v universitete. Trudnyi pedagogicheskii opyt za 30 let // Pushkin i ya / pod red. Sun' Shenvu, Lu Yunfu. Pekin: Narodnaya literatura, 1999).
  18. ??. ??????·?????????????? // ??????. 1990. ?3? (Van Chzhilyan. O sisteme obrazov i tvorcheskom metode "Evgeniya Onegina" // Kritika zarubezhnoi literatury. 1990. № 3).
  19. ???. ??????????- ?????????? // ????. 2014. ?30? (Chzhu Datsyu. Lishnii chelovek kak obraz pamyati. Russkaya literaturnaya i kul'turnaya pamyat' // Inostrannyi yazyk. 2014. № 30).
  20. ???. ?"????", ??"????"?--?????·????????????? // ??????. 1989. ?4? (Li Sianyan. "Lishnii chelovek" ili "zauryadnyi chelovek"? Spor s tovarishchem Lyu Fenguanom ob obraze Evgeniya Onegina // Vestnik Lishuiskogo pedagogicheskogo universiteta. 1989. № 4).
  21. ?????. ??????. ??: ???????, 2002 (Kratkaya istoriya mirovoi literatury: uchebnik dlya vuzov / pod red. Li Minbin'. Pekin: Izd-vo Pekinskogo universiteta, 2002).
  22. ??. ????·????"LIShNII ChELOVEK"?? // ????. 1982. ?2? (Bo Tao. Yavlyaetsya li Evgenii Onegin lishnim chelovekom? // Obuchenie inostrannym yazykam. 1982. № 2).
  23. ???. ??????????? // ??????. 1985. ?2? (Van Bichen. Lyubovnaya tragediya Tat'yany // Chtenie inostrannoi literatury. 1985. № 2).
  24. ??. ???·????? // ????. 1937. ?2? (Bai Mu. Posle prochteniya Evgeniya Onegina // Kritiki o SSSR i Rossii. 1937. № 2).
  25. ???. ????? (1922). ??: ???????, 2004 (Tsyui Tsyubo. Istoriya russkoi literatury. Shankhai: Izd-vo Fudan'skogo universiteta, 2004).
  26. ???. ?????: ?????·?????????? // ?????????(?????). 2009. ?5? (Chzhao Syan'byao. Povtornoe obsuzhdenie "lishnego cheloveka". Kratkoe rassuzhdenie o dobre i zle v "Evgenii Onegine" // Vestnik Sel'skokhozyaistvennogo universiteta Vnutrennei Mongolii (izdanie po sotsial'nym naukam). 2009. № 5).
  27. ??. ??????"???"????? // ???. 1962. ?3? (Lu Fan'. K voprosu ob obraze Onegina kak lishnego cheloveka // Literatura, istoriya i filosofiya. 1962. № 3).
  28. ???. ???????????-?????????. ??: ?????, 2016. ?7? (Akademicheskaya istoriya izucheniya inostrannoi literatury v Kitae: v 12-ti t. / pod red. Chen' Tszan'khua. Chuntsin: Chuntsinskoe izd-vo, 2016. T. 7. Akademicheskaya istoriya sovetsko-russkoi literatury).
  29. ???. ???????? ??????????????-???????????? // ????????. 1959. ?1? (Lei Chende. Ob ideinom znachenii i obraze kharaktera pushkinskogo Evgeniya Onegina - i kommentarii k burzhuaznoi mysli v protsesse obucheniya // Gazeta pedagogicheskogo universiteta Vnutrennei Mongolii. 1959. № 1).
  30. ??. ????????"???"?? // ????. 1994. ?4? (Vei Lin. Ob obrazakh "lishnikh lyudei" v russkoi literature // Inostrannaya literatura. 1994. № 4).
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru