Globalization and Interdisciplinary Nature of English Oil and Gas Terms
Shuytseva Inga Al’fredovna
Omsk State Technical University
Submitted: 03.03.2022
Abstract. The study attempts to describe the impact of globalization on terminology and consider what consequences these processes can entail. The aim of the study is to confirm the replenishing of the oil and gas terminology with terms from various scientific and technical fields, such as mathematics, physics, chemistry and others. Scientific originality lies in the search and analysis of terms borrowed from various spheres of knowledge entering the oil and gas terminology. The original sampling on the subject under consideration was made. This sampling presents for the first time terms borrowed into the oil and gas terminology, and the transformation of meanings of these terms during their transition to this terminology is considered. As a result, the paper describes exactly what changes occur in the semantics of terms borrowed from one area of knowledge to another. In the course of the study, borrowed terms were divided into three main categories; structural features of these terms were identified.
Key words and phrases: английские термины, термины нефтегазовой промышленности, заимствования, English terms, oil and gas industry terms, borrowings
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abregova A. V., Kenetova R. B. Osobennosti formirovaniya terminov mezhdistsiplinarnykh nauk v sovremennom angliiskom yazyke (na primere terminov biomekhaniki) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 4-1. URL: https://www.gramota.net/materials/2/2017/4-1/13.html
Aleksandrov P. S. Anglo-russkii slovar' matematicheskikh terminov / pod red. P. S. Aleksandrova. Izd-e 3-e, stereotip. M.: Mir, 2001.
Bulatov A. I. Anglo-russkii i russko-angliiskii neftegazopromyslovyi slovar'. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: Nedra-Biznestsentr, 2004.
Bushmeleva E. S., Geng L. K., Karpova A. A., Rasskazova T. P. Anglo-russkii slovar' khimiko-tekhnologicheskikh terminov. 2015. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/36053/1/978-5-7996-1474-4_2015.pdf
Elkin S. V., Kulikov V. V. Osnovy metodologii translyatsii znanii mezhdu razlichnymi predmetnymi oblastyami // Preprinty Instituta prikladnoi matematiki im. M. V. Keldysha RAN. 2006. № 73. URL: https://keldysh.ru/papers/2006/prep73/prep2006_73.html
Kabakchi V. V. Troyanskii kon' poslednei revolyutsii // Kul'tura. 2000. 28 sentyabrya - 4 oktyabrya. URL: http://www.marquez-art.ru/pri_angla/trojanskij_konj.htm
Pershin O. Yu., Sorokin L. R. Sovremennye tendentsii v ispol'zovanii komp'yuternykh tekhnologii v dobyche nefti. 2010. URL: https://neftegaz.ru/analisis/projects/329338-sovremennye-tendentsii-vispolzovanii-kompyuternykh-tekhnologiy-v-dobyche-nefti
Pozdnyakova A. A. Problemy yazyka v aspekte globalizatsii // Prepodavatel': KhKhI vek. 2011. № 2-2.
Tkacheva L. B. Osnovnye zakonomernosti angliiskoi terminologii. Tomsk: Izd-vo Tom. un-ta, 1987.
Tkacheva L. B. Terminologiya - edinstvennyi put' k mezhdunarodnomu sotrudnichestvu // Terminologiya v mezhdunarodnom sotrudnichestve: mat. Mezhdunar. nauch. konf. Aziatskogo kontinental'nogo sekretariata. Omsk, 2006.
Shestakovich A. G. Mezhdistsiplinarnost' kak faktor transfera nauchnykh rezul'tatov v ekonomiku // Vestnik Ufimskogo gosudarstvennogo neftyanogo tekhnicheskogo universiteta. Nauka, obrazovanie, ekonomika. Seriya "Ekonomika". 2019. № 4 (30). URL: http://usptu-bulletin.ru/index.php/bul/article/view/10108/0
ABBYY Lingvo Live. 2022. URL: https://www.lingvolive.com/ru-ru
Русский
