Model of Sociocultural Competence Formation in Foreign Military Personnel When Learning the Russian Language
Savelieva Anastasiya Valentinovna
Far Eastern Higher Combined Arms Command Order of Zhukov School named after Marshal of the Soviet Union K. K. Rokossovsky
Submitted: 22.01.2022
Abstract. The purpose of the research is to substantiate from a theoretical perspective the model of sociocultural competence formation in foreign military specialists during the preparation course at a military university when learning Russian as a foreign language. The research is novel in that it creates a model of sociocultural competence formation in foreign military specialists, which is built on a level-based approach to teaching the culture of the target language country. The paper describes the organisational and pedagogical conditions of the sociocultural approach to teaching Russian to foreign military personnel, reveals the stages and principles of language teaching as a means of communicating Russian cultural heritage. The content of sociocultural competence can be presented in the form of sociocultural knowledge, experience of communication in Russian, personal attitude to cultural elements, the knowledge of how to use the culture-specific vocabulary of the Russian language in speech in various spheres of communication. As a result, it has been proved that the developed model of sociocultural competence formation in foreign military specialists during the preparation course at a military university is an important foundation for building a methodology for teaching the culture of the Russian language.
Key words and phrases: социокультурная компетенция, русский язык как иностранный, иностранные военнослужащие, организационно-педагогические условия, методика обучения культуре русского языка, sociocultural competence, Russian as a foreign language, foreign military personnel, organisational and pedagogical conditions, methodology for teaching the culture of the Russian language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alukaeva M. R., Denisenko V. A. Davaite govorit' po-russki: uch. posobie. Izd-e 2-e, ster. M.: Flinta; UrFU, 2017. URL: http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=482075
Andryushina N. P. Gosudarstvennyi obrazovatel'nyi standart po russkomu yazyku kak inostrannomu. Professional'nye moduli. Pervyi uroven'. Vtoroi uroven'. M. - SPb.: Zlatoust, 2000.
Bacherikova M. A., Farkhutdinova G. S., Kharitonova Z. G. Russkii yazyk - eto interesno: uch. posobie. Kazan': Izd-vo Kazan. un-ta, 2014. URL: http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=276233
Belezeko A. G., Rovba D. M. Formirovanie proiznositel'nykh navykov i sovershenstvovanie tekhniki chteniya na urokakh nemetskogo yazyka kak vtorogo inostrannogo // Obuchenie inostrannym yazykam - sovremennye problemy i resheniya: sb. mat. I Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. im. E. N. Solovovoi (g. Moskva, 5-6 noyabrya 2019 g.) / pod red. M. A. Burovoi, A. E. Burovoi. Obninsk: Titul, 2020.
Belova T. A. Formirovanie sotsiokul'turnoi kompetentsii studentov ekonomicheskogo vuza v protsesse prepodavaniya inostrannogo yazyka: avtoref. diss. … k. ped. n. Ioshkar-Ola, 2011.
Bim I. L. Metodika obucheniya inostrannym yazykam kak nauka i problemy shkol'nogo uchebnika (opyt sistemno-strukturnogo opisaniya). M.: Rus. yaz., 1977.
Bolotov V. A., Serikov V. V. Kompetentnostnaya model': ot idei k obrazovatel'noi programme // Pedagogika. 2003. № 10.
Bochina T. G., Ageeva Yu. V. Obsuzhdaem, razgovarivaem, sporim: uch. posobie po russkomu yazyku dlya inostrannykh studentov. Kazan': Izd-vo Kazan. un-ta, 2014. URL: http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=276265
Vanyagina M. R. Formirovanie sotsiokul'turnoi kompetentsii u kursantov voennykh vuzov v protsesse izucheniya angliiskogo yazyka: avtoref. diss. … k. ped. n. Ekaterinburg, 2010.
Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Yazyk i kul'tura. M.: Indrik, 2005.
Vladimirova L. V., Kuligina O. V., Safin R. N. Prodolzhaem izuchat' russkii yazyk. Bazovyi uroven': uch. posobie. Kazan': Izd-vo Kazan. un-ta, 2014. URL: http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=276259
Vladimirova T. E. Gosudarstvennyi standart po russkomu yazyku kak inostrannomu. Elementarnyi uroven'. Izd-e 22-e, ispr. i dop. M. - SPb.: Zlatoust, 2001.
Gribova N. S. Model' formirovaniya sotsiokul'turnoi kompetentsii u studentov-medikov v protsesse izucheniya inostrannogo yazyka // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye nauki. Pedagogika i psikhologiya. 2012. Vyp. 6 (110).
Gukalenko O. V. Polikul'turnoe obrazovanie: teoriya i praktika. M.: Izdatel'skii servis, 2005.
Elizarova G. V. Formirovanie mezhkul'turnoi kompetentsii studentov v protsesse obucheniya inoyazychnomu obshcheniyu: diss. … d. ped. n. SPb., 2001.
Zakotnova P. V. Ispol'zovanie igr pri obuchenii inostrannomu yazyku v vuze // Sovremennye metody i tekhnologii prepodavaniya inostrannykh yazykov: sb. nauch. st. / otv. red. N. V. Kormilina, N. Yu. Shugaeva. Cheboksary: Izd-vo Chuvash. gos. ped. un-ta, 2019.
Zamerchenko N. I. Formirovanie PR-kompetentnosti bakalavrov v usloviyakh vuza kak sredstvo povysheniya konkurentosposobnosti pedagoga: avtoref. diss. … k. ped. n. M., 2012.
Zimnyaya I. A. Kompetentsiya i kompetentnost' v kontekste kompetentnostnogo podkhoda v obrazovanii // Inostrannye yazyki v shkole. 2012. № 6.
Isaev I. F. Teoriya i praktika formirovaniya professional'no-pedagogicheskoi kul'tury prepodavatelya vysshei shkoly. M., 2003.
Lavrent'eva I. V. Otsenka kommunikativnoi kompetentnosti budushchikh sotsial'nykh rabotnikov // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Seriya 12. 2012. Vyp. 2.
L'vov M. R., Goretskii V. G., Sosnovskaya O. V. Metodika prepodavaniya russkogo yazyka v nachal'nykh klassakh: uch. posobie dlya stud. vyssh. ped. ucheb. zavedenii. Izd-e 3-e, ster. M.: Akademiya, 2007.
Mironova A. V., Nikitina E. Yu. Teoretiko-metodologicheskii regulyativ podgotovki budushchikh uchitelei k obucheniyu russkomu yazyku detei-bilingvov // Vestnik nauki. 2022. T. 3. № 1 (46).
Murav'eva N. G. Model' formirovaniya sotsiokul'turnoi kompetentsii studentov vuza v proektnoi deyatel'nosti (na primere inostrannogo yazyka) // Obrazovanie i nauka. 2013. № 1 (3). DOI: 10.17853/1994-5639-2013-3-121-131
Novikov A. M. Postindustrial'noe obshchestvo: monografiya. M.: Egves, 2011.
Passov E. I., Kuzovleva N. E. Osnovy kommunikativnoi teorii i tekhnologii inoyazychnogo obrazovaniya: metod. posobie dlya prepodavatelei russkogo yazyka kak inostrannogo. M.: Russkii yazyk, 2010.
Pakhotina S. V. Formirovanie sotsiokul'turnoi kompetentnosti studentov neyazykovykh fakul'tetov pedagogicheskogo vuza (na primere fakul'teta fizicheskoi kul'tury): avtoref. diss. … k. ped. n. Surgut, 2007.
Petrishcheva N. S. Metodika formirovaniya sotsiokul'turnoi kompetentsii studentov spetsial'nosti "Yurisprudentsiya" posredstvom uchebnykh internet-proektov (angliiskii yazyk): avtoref. diss. … k. ped. n. M., 2011.
Romanenko L. A. Rabochaya programma uchebnoi distsipliny "Russkii yazyk kak inostrannyi". Blagoveshchensk: DVOKU, 2020a.
Romanenko L. A. Uchebnyi plan uchebnoi distsipliny "Russkii yazyk kak inostrannyi". Blagoveshchensk: DVOKU, 2020b.
Rukosueva O. N. Russkii yazyk: uch. posobie po russkomu yazyku kak inostrannomu. Blagoveshchensk: DVOKU, 2020.
Samchik N. N. Razvitie sotsiokul'turnoi kompetentsii pri obuchenii russkomu yazyku kak inostrannomu // Karel'skii nauchnyi zhurnal. 2019. T. 8. № 3 (28).
Safonova V. V. Kommunikativnaya kompetentsiya: sovremennye podkhody k mnogourovnevomu opisaniyu v metodicheskikh tselyakh. M.: Evroshkola, 2004.
Safonova V. V. Razvitie kul'tury vospriyatiya ustnoi rechi pri obuchenii inostrannomu yazyku // Inostrannye yazyki v shkole. 2011. № 5.
Safonova V. V. Soizuchenie yazykov i kul'tur v zerkale mirovykh tendentsii razvitiya sovremennogo yazykovogo obrazovaniya // Yazyk i kul'tura. 2014. № 1 (25).
Solovova E. N. Metodika obucheniya inostrannym yazykam: bazovyi kurs lektsii: posobie dlya studentov ped. vuzov i uchitelei. Izd-e 3-e. M.: Prosveshchenie, 2005.
Solovova E. N. Prepodavanie inostrannogo yazyka segodnya i zavtra // ELT News and Views: The Russian Magazine for English Language Teachers. 1998. № 4 (7).
Sternin I. A. Kontsepty i lakuny // Lingvisticheskie osnovy mezhkul'turnoi kommunikatsii: mat. Mezhdunar. nauch. konf. N. Novgorod, 2003.
Sysoev P. V. Yazykovoe polikul'turnoe obrazovanie // Inostrannye yazyki v shkole. 2006. № 4.
Ter-Minasova S. G. Yazyk i mezhkul'turnaya kommunikatsiya: uch. posobie dlya studentov, aspirantov i soiskatelei po spets. "Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya". M., 2000.
Chernysheva A. V. Dialog kak forma bytiya i ponimaniya kul'tury: M. M. Bakhtin i V. S. Bibler // Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. 2011. № 3-1 (9).
Shveitser A. D. Bukval'nyi perevod i interferentsiya // Perevod i kommunikatsiya / otv. red. A. D. Shveitser. M., 1997.
Русский
