Identification and Interpretation of Irony by Means of Emotive Markers of Secondary Empathy (by the Material of English and French Literary Discourse)
Sheveleva Marina Sergeevna
Pyatigorsk State University
Submitted: 27.02.2022
Abstract. The aim of the study is to establish a connection between second-order empathy and the emotive nature of ironic literary discourse in the aspect of comparing its linguistic expression among English- and French-speaking authors. The scientific novelty of the work lies in determining the principles of the interconnectedness of semantics and the associative background of emotive linguistic means of a literary text containing irony with the components of the event structure of secondary empathy. As a result, it has been established that emotivity explicates irony in the statements of discourse producers and is objectified through the names of emotions, emotionally charged language units and expressive syntax. Regardless of the linguistic embodiment and cultural background of literary discourse, the main emotional reason for irony is the contempt of the ironist for the event under discussion and its participants; however, the emotional colouring and direction of the ironic remark in English and French prose are differentiated.
Key words and phrases: ирония, англоязычный/франкоязычный художественный дискурс, эмотивность, эмотивные маркеры, irony, English/French literary discourse, emotivity, emotive markers
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akhidzhakova M. P., Donskova L. A. Emotivnost' i kommunikativnaya tolerantnost' v strukture emotsional'nosti khudozhestvennogo teksta // Gumanitarnye i sotsial'nye nauki. 2021. № 3.
Vezhbitskaya A. Sopostavlenie kul'tur cherez posredstvo leksiki i pragmatiki. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2001.
Gusserl' E. Izbrannye raboty. M.: Territoriya budushchego, 2005.
Dem'yankov V. Z. Ponimanie kak interpretiruyushchaya deyatel'nost' // Voprosy yazykoznaniya. 1983. № 6.
Zavrumov Z. A. Ironiya v khudozhestvennom tekste: lingvostilistika ili lingvoritorika // Vestnik Yuzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo gumanitarno-pedagogicheskogo universiteta. 2014. № 8.
Korostova S. V. Kategoriya emotivnosti v sovremennoi literature: k probleme ekologii yazyka // Ekologiya yazyka i kommunikativnaya praktika. 2017. № 3.
Ortoni A., Klour Dzh., Kollinz A. Kognitivnaya struktura emotsii // Yazyk i intellekt / sost. i vstup. st. V. V. Petrova. M.: Progress, 1995.
Piotrovskaya L. A. Emotivnye vyskazyvaniya kak ob"ekt lingvisticheskogo issledovaniya (na materiale russkogo i cheshskogo yazykov). SPb., 1994.
Cheif U. Dannoe, kontrastivnost', opredelennost', podlezhashchee, topiki i tochka zreniya // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Nauka, 1982. Vyp. 11 / sost., red., vstup. st. i komm. A. E. Kibrik.
Chernigovskaya T. V. Cheshirskaya ulybka kota Shredingera: mozg, yazyk i soznanie. M.: AST, 2021.
Sharav'ev E. A. Germenevtika otvechaniya // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2008. № 28.
Shatunovskii I. B. Ironiya i ee vidy // Logicheskii analiz yazyka. Yazykovye mekhanizmy komizma / otv. red. N. D. Arutyunova. M.: Indrik, 2007.
Shakhovskii V. I. Kategorizatsiya emotsii v leksiko-semanticheskoi sisteme yazyka. Voronezh, 1987.
Shakhovskii V. I. Emotsii: dolingvistika, lingvistika, lingvokul'turologiya. M.: LIBROKOM, 2010.
Shpil'naya N. N. Diagnosticheskaya modal'nost' kak trigger emotivnosti v virtual'nom obydennom mediadiskurse (na materiale internet-kommentariev mediasobytiya) // Chelovek: obraz i sushchnost'. Gumanitarnye aspekty. 2021. № 2 (46).
Balding C. My Animals and Other Family. L.: Penguin Group, 2013.
Batson C. D. These Things Called Empathy: Eight Related but Distinct Phenomena // The Social Neuroscience of Empathy / ed. by J. Decety, W. Ickes. Massachusetts: MIT Press, 2009.
Decety J., Jackson P. L. The Functional Architecture of Human Empathy // Behavioral and Cognitive Neuroscience Reviews. 2004. № 3 (2).
Geeraerts D. Empathic Viewpoint and Intersubjective Ambiguity // Nauka bez granits: sinergiya teorii, metodov i praktik: mat. Mezhdunar. nauch. konf. M., 2020.
Ickes W. Everyday Mind Reading. N. Y.: Prometheus, 2003.
Martinovsky B. Cognitive and Emotive Empathy in Discourse: Towards an Integrated Theory of Mind. 2006. URL: https://www.semanticscholar.org/paper/Cognitive-and-Emotive-Empathy-in-Discourse%3A-Towards-Martinovsky/6d475f53293902343fc804cdf6781acfc1cdac81
Munro A. Too Much Happiness. L.: Vintage, 2010.
Nothomb A. Stupeur et tremblements. P.: Livre de Poche, 2006.
Schmitt ?. E. La R?veuse d’Ostende. P.: Albin Michel, 2009.
Русский
